Примери коришћења Good neighbourly на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Kosovo will show that it cares about good neighbourly relations.
The Charter on Good Neighbourly Relations Stability Security and Cooperation.
Again, we offer our hand of friendship and good neighbourly relations to Greece.".
Još jednom nudimo Grčkoj ruku prijateljstva i dobrosusedske odnose.“.Regional cooperation and good neighbourly relations remain essential in this context“, Mogherini said ahead of the visit.
У том контексту регионална сарадња и добросусједски односи остају приоритет“- изјавила је Могерини.All countries must work even harder on reconciliation and ensure good neighbourly relations.
Support reconciliation and good neighbourly relations in the Western Balkans.
Подршка помирењу и добросуседским односима на Западном Балкану.All countries must work even harder on reconciliation and ensure good neighbourly relations.
Regional cooperation and good neighbourly relations remain essential in this context.
Регионално помирење и добросуседски односи су изузетно важни.President Boris Tadic said Kosor's statements did not boost good neighbourly relations.
Predsednik Boris Tadić rekao je da izjave Kosorove ne doprinose dobrosusedskim odnosima.Regional cooperation and good neighbourly relations remain essential in this context,” added Mogherini.
У том контексту регионална сарадња и добросусједски односи остају приоритет“- изјавила је Могерини.Gruevski also said the government is devoted to working to maintain good neighbourly relations.
Gruevski je takođe rekao da je vlada posvećena radu na održanju dobrosusedskih odnosa.The Commission also stresses the need for good neighbourly relations and overcoming bilateral disputes.
Komisija takođe naglašava potrebu za dobrosusedskim odnosima i prevazilaženjem bilateralnih sporova.We should not take wrong steps, andwe should show capacity for building good neighbourly relations.
Ne treba da preduzimamo pogrešne korake i treba dapokažemo sposobnost za izgradnju dobrosusedskih odnosa.Macedonia is committed to good neighbourly relations and open dialogue for all issues of mutual interest.".
Makedonija je posvećena dobrosusedskim odnosima i otvorenom dijalogu o svim pitanjima od zajedničkog interesa".Sanader warned that their countries' common interests required the development of good neighbourly relations.
Sanader je upozorio da zajednički interesi njihove dve zemlje zahtevaju razvoj dobrosusedskih odnosa.Merkel pushes for rule of law, good neighbourly relations of Kosovo.
Merkelova insistira na vladavini zakona, dobrosusedskim odnosima Kosova.Good neighbourly relations are an essential element of the stabilisation and association of the Western Balkans.
Сматрам да су добросусједски односи есенцијални елемент процеса стабилизације и придруживања Западног Балкана.It would be good to focus on good neighbourly relations", he said.
Bilo bi dobro fokusirati se na dobrosusedske odnose", rekao je on.Good neighbourly relations are an essential element of the Western Balkans stabilisation and association process.
Сматрам да су добросусједски односи есенцијални елемент процеса стабилизације и придруживања Западног Балкана.The accession process is based on reconciliation, good neighbourly relations and regional cooperation.
Proces pristupanja EU se zasniva na pomirenju, dobrosusedskim odnosima i regionalnoj saradnji.I believe that good neighbourly relations are an essential element of the Western Balkans stabilisation and association process.
Сматрам да су добросусједски односи есенцијални елемент процеса стабилизације и придруживања Западног Балкана.Tihic: Those who criticise the policy of dialogue and good neighbourly relations are certainly not benevolent.
Tihić: Oni koji kritikuju politiku dijaloga i dobrosusedskih odnosa svakako nisu blagonakloni.We want good neighbourly relations with them, but we don't want to see the distortion of historical truths," Minister Georgios Kalantzis said.
Mi želimo dobrosusedske odnose sa njima, ali ne želimo da vidimo izvrtanje istorijskih istina", izjavio je ministar Jorgos Kalancis.We encourage Slovenia andCroatia to solve the open border issue in the spirit of good neighbourly relations," said Nagy.
Podstičemo Sloveniju i Hrvatsku dareše otvoreni spor oko granice u duhu dobrosusedskih odnosa", rekla je Nađ.Our country advocates the development of good neighbourly relations and dialogue as the basic tool in resolving outstanding issues among neighbouring countries.
Наша земља се залаже за развој добросуседских односа и дијалог, као основно средство у решавању отворених питања међу суседима.The participants underlined their deep determination andinterest in strengthening cooperation and good neighbourly relations and in promoting regional understanding.
Učesnici su podvukli čvrstu rešenost iinteres za jačanje saradnje i dobrosusedskih odnosa i promociju razumevanja u regionu.The EU attaches great significance to good neighbourly relations, considering them as a rather important principle for the Euro-integration process," Macedonian news agency MIA quoted the commissioner as saying.
EU pridaje veliki značaj dobrosusedskim odnosima, smatrajući ih zaista važnim principom procesa evropske integracije," rekao je komesar, piše makedonska novinska agencija MIA.Kostunica opposed the signing of the Stabilisation andAssociation Agreement with the EU because he said it would require establishing good neighbourly relations with independent Kosovo.
Koštunica se protivio potpisivanju Sporazuma o stabilizaciji ipridruživanju sa EU, zato što bi to, kako je rekao, zahtevalo uspostavljanje dobrosusedskih odnosa sa nezavisnim Kosovom.The overall objective of this Call is to foster reconciliation and good neighbourly relations in the Western Balkans through cultural cooperation and creation.
Општи циљ овог позива је подстицање помирења и добросуседских односа на западном Балкану кроз културну сарадњу и стварање.Despite attempts at destructive interference at times from politicians, ideologues or fundamentalists,the communities continue to work together to maintain peace and good neighbourly relations.
Uprkos pokušajima destruktivnog mešanja političara, ideologa ili fundamentalista s vremena na vreme,zajednice nastavljaju zajedno da rade na održanju mira i dobrih susedskih odnosa.
