Примери коришћења Добросуседских на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Јел то ширење добросуседских односа?
Регионална сарадња и развој добросуседских односа;
Regional co-operation and development of good neighborly relations.Међутим, заједничке вежбе би могле да буду први корак у циљу учвршћавања добросуседских односа.
However, joint exercises may be the first step towards strengthening good neighborly relations.Предуслов за јачање добросуседских односа“.
Све земље морају снажније да раде на помирењу и осигурању добросуседских односа.
Процес добросуседских односа стабилности безбедности и сарадње међу земљама ЈИЕ.
The Process of good neighborly relations stability security and cooperation among the countries of South Eastern Europe.Разговарали су и о ситуацији у региону и указали на значај регионалне сарадње и добросуседских односа.
The discussions also focused on the situation in the region and the importance of good neighbourly relations and regional stability.Саветовао је Грчку да остане у оквирима граница добросуседских односа и да избегава провокације које би повећале тензије.
Our advice to Greece is to stay within the boundaries of good neighborly relations and to avoid provocations that would escalate tension.Србију желим да похвалим и због лидерстава у области регионалне сарадње и добросуседских односа.".
And I would also like to commend Serbia for having showed leadership when it comes to regional cooperation and good neighbourly relations.".Општи циљ овог позива је подстицање помирења и добросуседских односа на западном Балкану кроз културну сарадњу и стварање.
The overall objective of this Call is to foster reconciliation and good neighbourly relations in the Western Balkans through cultural cooperation and creation.Подржавамо решеност владе у Скопљу да настави са спровођењем реформи и јачањем добросуседских односа.
The Bulgarian Foreign Ministry supports the determination of the government in Skopje to press ahead with the reforms and the strengthening of the good-neighbourly relations.ЕУ подржава опредељење партнера са Западног Балкана да наставе јачање добросуседских односа, регионалне стабилности и узајамне сарадње.
The EU supports the Western Balkans partners pledge to continue strengthening good neighbourly relations, regional stability and mutual cooperation.Наша земља се залаже за развој добросуседских односа и дијалог, као основно средство у решавању отворених питања међу суседима.
Our country advocates the development of good neighbourly relations and dialogue as the basic tool in resolving outstanding issues among neighbouring countries.У том смислу поздрављамо обновљену посвећеност Западног Балкана промовисању добросуседских односа и међусобне сарадње у региону.
In this perspective we welcomed the reiterated commitment of the Western Balkans to promote good neighborly relations and mutual cooperation in the region.Иницијатива је првобитно носила назив" Процес добросуседских односа, стабилности, безбедности и сарадње међу земљама ЈИЕ".
The initiative was originally entitled"The Process of good neighborly relations, stability, security and cooperation among the countries of South Eastern Europe.".Србија је опредељена за мир и даљи развој регионалне стабилности, унапређење добросуседских односа и сарадње кроз дијалог.
Serbia is committed to peace and further development of regional stability, as well as to the promotion of good-neighbourly relations and cooperation through dialogue.У том контексту,наша земља се залаже за развој добросуседских односа и дијалог као основно средство у решавању отворених питања међу суседима.
In that context,our country is advocating good-neighborly relations and dialogue as the main tool for resolving outstanding questions among neighbors.Овом приликом бих истакао да приоритет Владе Србије остаје изградња добросуседских односа, мир и стабилност у региону.
On this occasion, I would like to underline that the Government of the Republic of Serbia remains committed to its priority of building good-neighbourly relations, peace and stability in the region.ИПА II подржава прекограничну сардњу с циљем промовисања добросуседских односа и друштвено-економског развоја те подстицања европских интеграција.
IPA II supports cross-border cooperation with a view to promoting good neighborly relations, fostering European Union integration and promoting socio-economic development.Такође, нагласила је да привредни раст и економски развој Србије ирегиона нису могући без очувања регионалне стабилности и унапређења добросуседских односа.
She also said that economic development of both Serbia andthe region would not occur unless regional stability is maintained and good neighbourly relations improved.Указао је на активно залагање Србије на изградњи и очувању добросуседских односа и решавању свих отворених питања кроз дијалог.
The Foreign Minister drew attention to Serbia's active engagement in building and maintaining good-neighbourly relations and resolving all open issues through dialogue.Последња најава која долази из Републике Хрватске сигурно не доприноси предвидљивости, која је од суштинског значаја за развој економских и добросуседских односа.
Latest announcement coming from the Republic of Croatia are certainly not contributing to predictability so essential for development of economic and good neighbourly relations.Промовисање повезаности у свим областима, укључујући рад са младима,јачање добросуседских односа, регионалну стабилност и међусобну сарадњу, безбедност и миграциону сарадњу;
Promoting connectivity in all areas, including working with young people,strengthening good neighborly relations, regional stability and mutual cooperation, security and migration cooperation.У том смислу, Република Србија настоји да подржи сваку иницијативу која за циљ има промоцију дијалога,мултилатералне економске сарадње и јачање регионалних добросуседских односа.
In this regard, the Republic of Serbia strives to uphold any initiative aiming to promote dialogue,multilateral economic cooperation and consolidation of good-neighbourly regional relations.У складу са својом посвећеношћу међународном и регионалном миру истабилности и развоју добросуседских односа, Србија ће активно унапређивати регионалну сарадњу.
In conformity with its commitment under Articles 5 and 13, and to international and regional peace and stability,and to the development of good neighbourly relations, Kosovo shall actively promote regional cooperation.Осим тога, Западни Балкан мора да оствари напредак у погледу помирења, добросуседских односа и регионалне сарадње, следећи пример историјског споразума између Северне Македоније и Грчке.
The Western Balkans must also make progress on reconciliation, good neighbourly relations and regional cooperation, following the example of the historic agreement between North Macedonia and Greece.Општи циљ програма јесте јачање добросуседских односа, успостављање партнерстава и допринос развоју програмског подручја повезујући људе и ресурсе на одржив начин.
The programme overall objective is to strengthen good neighbourly relations, establish partnerships and to contribute to the development of a vibrant programme area by connecting its people and resources in a sustainable way.Све препреке у области трговине морају бити решаване у оквирима одговарајућих форума и механизама, уз конструктивно учешеће свих заинтересованих страна иу духу регионалне сарадње и добросуседских односа".
Any impediments to trade should be resolved within the appropriate fora and mechanisms, with the constructive participation of all sides concerned,in a spirit of regional cooperation and good neighbourly relations.”.Стварање добросуседских односа са земљама како би се промовисало укидање постојећих и спречавање појаве нових жаришта напетости и сукоба у регионима у руском суседству и другим деловима света.
Forming good-neighborly relations with countries to promote elimination of existing and prevent the emergence of new hotbeds of tension and conflicts in neighboring regions with Russia and other parts of the world.Наводи се даВлада Србија остаје опредељена изградњи добросуседских односа са Републиком Хрватском, уздржавајући се од поступака који могу допринети нарушавању односа са суседима.
The Serbian government stated, in its official announcement,that it will remain committed to building good neighborly relations with Croatia, refraining from actions that could contribute to violating relations with its neighbors.
