Sta znaci na Engleskom DOBRIH DELA - prevod na Енглеском

• good deeds
• good works
• good actions

Примери коришћења Dobrih dela на Српском и њихови преводи на Енглески

To je posledica dobrih dela.
Result of good deeds.

Dobrih dela nikad nije dosta.
Good deeds are never enough.

Zavisi od naših dobrih dela.
Him by our good works.

Godina dobrih dela se nastavlja!
The Year of Good Deeds continues!

Posledica naših dobrih dela.
Because of our good deeds.

Vera bez dobrih dela ne postoji?
Surely faith without good works doesn't exist then?

Eurobank- Godina dobrih dela.
Eurobank- Year of Good Deeds.

Stotinu dobrih dela nemogu biti pokajanje za jedno ubistvo.
A hundred good deeds cannot atone for one murder.

Samo životni vek dobrih dela.
Just a lifetime of good deeds.

Čak ni čitav život dobrih dela ne može okajati niti jedan jedini greh.
A lifetime of good works can't make up for even one sin.

Tako da seti se tvojih dobrih dela.
So remember your few good deeds.

Čak ni čitav život dobrih dela ne može okajati niti jedan jedini greh.
NO amount of good works can cover even ONE of your sins.

Jedno od mnogih naših skorašnjih dobrih dela.
One of our many recent good deeds.

Kralja mrze zbog dobrih dela kao i zbog loših.
A king is resented as much for good deeds as bad.

Nikom nije oprošteno zbog dobrih dela.
Nobody is saved because of their good deeds.

Trebalo je 10 god dobrih dela da se sretnemo.
It takes ten years of good deeds for two people to meet.

I to ne zbog reči, već zbog dobrih dela.
Not by good works but for good works.

Čak ni čitav život dobrih dela ne može okajati niti jedan jedini greh.
Not a lifetime of good works could void even one of my sins.

Niko od njih neće doći u nebo zbog svojih dobrih dela.
No one can get to Heaven by good works.

Uradila je dovoljno dobrih dela da upadne na Harvard pre Majke Terese.
She's done enough good deeds to bump Mother Teresa off the Harvard list.

Dobrih reči i dobrih dela.
Good words and good deeds.

Pet dobrih dela svaki dan čarobna je brojka koja će vas učiniti srećnijima.
Five good deeds a day is the magic number that will make you happier.

Dobrih reči i dobrih dela.
Of good words and good works.

Ni jedna količina dobrih dela niti truda sa naše strane ne može da izbriše naš greh pred Božijim očima.
No amount of good deeds or effort on our part can erase our sin before God's eyes.

Niko od njih neće doći u nebo zbog svojih dobrih dela.
Nobody gets to heaven by their good works.

Pavle je govorio da samo činjenje dobrih dela ili religioznih nisu dovoljna za spasenje.
But the Scriptures teach that neither good works, nor religious observances are sufficient to save.

On nju voli i postuje zbog njenih dobrih dela.
They love and praise him because of his good deeds for people.

Boga stvarno nije briga koliko smo dobrih dela uradili to je greška koju sam otkrio kod tolikih pobožnih.
God doesn't really care how many good deeds we've done. This is the mistake that I find that so many of the pious.

Bog miluje čoveka i spasava ga ne zbog njegovih dobrih dela.
God does not save man because of man's good works.

Sve što želim da kažem je da je za dobar život neophodan niz dobrih dela, da ako je čovek ozbiljan u namerama da živi ispravno, neminovno će pratiti jedan određeni niz, a među prvima, to će biti vrlina, za kojom idu samokontrola.
I only wish to say that for a good life a certain order of good actions is indispensable; that if a man's aspirations toward right living be serious they will inevitably follow one definite sequence, and in this sequence the first thing will be self-control in food- fasting.