Sta znaci na Engleskom DOBRIM DELOM - prevod na Енглеском

• good part of
• good deed
• big part of

Примери коришћења Dobrim delom на Српском и њихови преводи на Енглески

Ova knjiga je dobrim delom sve to.
This book has a good part of it.

Dobrim delom mogu da zahvalim činjenici da su bili praznici i da sam ja delovao kao fina osoba”.
I think a good part of it had to do with the fact that it was the holidays and I seem like a nice-enough person.”.

Ova knjiga je dobrim delom sve to.
This book is a good part of that.

Učitelj: Ovde se naglašava da je masaža volonterski čin i nije zarađivanje novca, znači da se smatra dobrim delom?
Teacher: Here you have emphasized doing massage voluntarily and not making money, so is it considered doing a good deed?

Priču dakle dobrim delom već imaš.
You already have a good part figured out.

Ne poznajemo ljude ne upola dobro, kao što mislimo da ih poznajemo i zaista poznavati nekoga je dobrim delom ono što ih čini divnim.
We don't know most people half as well as we believe we do, and truly knowing someone is a big part of what makes them wonderful.

Čitavog svog života nalazimo se na putu ka njima, svakim dobrim delom, svakom hrabrom mišlju i svakom ljubavlju.
We are with them all our lives long in every good deed, in every brave thought, in every love.

Zašto ne, zahvaljujući zajdeničkom identitetu- o čemu zapravo govori priča o Avramu- i zahvaljujući zajedničkoj ekonomiji koja bi bila bazirana dobrim delom na turizmu?
Why not, thanks to a common identity, which is the story of Abraham, and thanks to a common economy that would be based, in good part, on tourism?

Govoriće se o povezivanju, o infrastrukturnim projektima koji će biti dobrim delom finansirani iz fondova EU.
The summit is significant because there will be talks about connectivity and infrastructure projects that will be financed in good part from EU funds.

Federiko Felini je mnogima praktično sinonim za„ italijanski film“, a njegovo remek-delo iz 1960. godine,„ Slatki život“( La Dolce Vita) dobrim delom je razlog tome.
For many people, Federico Fellini is practically synonymous with"Italian film"(or even"foreign film"), and his 1960 masterpiece La Dolce Vita is a big part of the reason.

Samit je važan jer će se govoriti o povezivanju, o infrastrukturnim projektima koji će biti dobrim delom finansirani iz fondova EU.
The summit is significant because there will be talks about connectivity and infrastructure projects that will be financed in good part from EU funds.

Bilo da ima ili nema dobrobiti, nisam video ni jednu kontrolnu studiju koja bi rekla da li je to dobrobit ili rizik ali medicina je dobrim delom nauka, dok je takođe dobrim delom zdrav razum”.
Whether or not there is any benefit, I haven't seen any controlled studies to say whether there is a benefit or whether there is a risk, but medicine is a good part science, but also a good part of common sense.".

Polazeći od specifičnih situacija u kojima su pojedinci bili u poziciji izloženosti da iznenada i neočekivano urade nešto što bi se moglo nazvati dobrim delom, nadamo se da ćemo dati sliku našeg vremena u novom i iznenađujućem svetlu.
Starting from specific situations in which individuals could do something, suddenly and unexpectedly, that could be called a good deed we hope to present a picture of our world in a new and surprising light.

Dobar deo vaše publike su mladi.
A big part of the movie audience is young.

Dobar deo nasilja povezan je sa drogom.
Much of the violence is drug-related.

Најбољи део је прогутати.
The best part is swallowing it.

Dobar deo mog poslovanja oslanja se na preporuke.
Much of our business is based on recommendation.

To je uništilo dobar deo proizvodnje hrane.
This destroyed a good portion of the food supply.

Najbolji deo je to što je alat besplatan.
The best part is that the tool is free.

Најбољи део је била бесплатна….
Best part was free.

Dobar deo je moj.
A good portion of them, I own.

To je najbolji deo, neki kazu.
That's the best bit, some say.

Dobar deo toga sam investirao sa Mahmudom.
A good portion of which I've invested with Mahmoud.

Uložio sam dobar deo zarade sa bendom u očevu crkvu.
I've invested a good portion of my earnings from the group into my father's church.

Dobar deo šume živi tamo gore.
Much of the forest lives up there.

Najbolji deo je da je živa.
Best part is she's alive.

Diskretnost je bolji deo isplate.
Discretion is the better part of the fellow.

Ali dobar deo rešenja mora da stigne od strane samih roma.
But much of the healing will have to come from within the black communities themselves.

Најбољи део је то што је алат бесплатан.
The best part is this tool is free.

Sam kaže da je proveo dobar deo života razmišljajući o smrti.
Seem to spend a good portion of our lives thinking about death.