Sta znaci na Engleskom DOBRIM DELIMA - prevod na Енглеском

• good works
• good deeds

Примери коришћења Dobrim delima на Српском и њихови преводи на Енглески

Postao je opsednut dobrim delima.
He became obsessed with good deeds.

Veoma sam zadovoljna svim dobrim delima koje činiš za svetski mir i za ljude u tako mnogo zemalja.
I am so pleased with all the good work you are doing for world peace and for people in so many countries.

Ja sam poznata po svojim dobrim delima.
I am well known for my good deeds.

Veoma sam zadovoljna svim dobrim delima koje činiš za svetski mir i za ljude u tako mnogo zemalja.
I am so pleased with all the good work Sri Chinmoy is doing for world peace and for people in so many countries.

Štaviše, divi se tvojim dobrim delima.
In fact, he admires your good deeds.

Religija je kada ljudi pokušavaju da stignu do Boga dobrim delima, a hrišćanstvo je kada Bog prilazi ljudima i kroz Isusa Hrista im nudi odnos sa sobom.
Religion is when human beings try to work their way to God through good works; Christianity is God coming to men and women through Jesus Christ to offer a relationship with himself.

Da je vernik oslobođen od» robovanja dobrim delima«.
That a believer is freed from the“bondage of good works.”.

Nikome ne pričajte o dobrim delima koje ste uradili.
Don't tell people about the good deeds that you do.

Otišla je u Indiju kao glumica, a onda se posvetila dobrim delima.
She went out there as an actress and then took to good works.

Zašto se za one, koji se trude na dobrim delima, kaže da su obremenjeni?
How are those who are labouring in good works said to be burdened?

Jevreji su želeli da zarade spasenje isključivo svojim dobrim delima.
The Jews were not trying to earn their salvation through good works.

Neka dobro čine, neka se bogate u dobrim delima, neka budu podašni, zajednični.
That they do good, that they be rich in good works, that they be ready to distribute, willing to communicate;

I da razumevamo jedan drugog u podbunjivanju k ljubavi i dobrim delima.
Let us consider how to provoke one another to love and good works.

No pored svih ovih svojih nedostataka biće sklon ka dobrim delima, radi čega će biti poštovan od velike gospode i starešina.
But despite all these weaknesses, he will be inclined towards good deeds, because of which he will be honored by the great gentlemen and superiors.

Mi ne zaslužujemo naše mesto u nebu nekim religioznim trudom ili dobrim delima.
We don't earn our place in heaven by religious efforts or good deeds.

Zaratustra je pokazao da dobrim mislima, dobrim rečima i dobrim delima svako može da postane kao Zaratustra.
Zoroaster has shown that with good thoughts, good words and good deeds anyone can become like Zoroaster.

Kad god se ukaže prilika za to, voli pred drugima da se pokaže svojim dobrim delima.
Whenever an opportunity arises, he likes to show his good works to others.

Religija je, naime, kad ljudi pokušavaju da dođu do Boga svojim dobrim delima, a hrišćanstvo je Bog koji dolazi ljudima kroz Isusa Hrista i nudi im direktan kontakt.
Religion is when human beings try to work their way to God through good works; Christianity is God coming to men and women through Jesus Christ to offer a relationship with himself.

On nas obmanjuje navodeći nas na pomisao da možemo spasti sami sebe dobrim delima.
But sin has deceived us into thinking we are able to save ourselves by our own good works.

Setite se da je naša nada( i to je posebno važno ne zaboraviti u trenutku smrti) nije zasnovana na našim dobrim delima, već na smrti i Vaskrsenju Gospoda Isusa Hrista.
Remember(and this is something important to remember at the moment of death), our hope is based not[on] our good works, but on the death and Resurrection of our Lord Jesus Christ p.

Upijali su sve ono čemu ih je Isus poučavao i donosili su plod koji se video u njihovim dobrim delima.
They absorbed the lessons that Jesus taught and produced fruit in the form of good works.

Tako i muževi i žene življahu u svetu u celomudrenosti i devstvu, u postu, molitvama, milosrđu, dobrim delima, pa proživeše i ovde dobro, i otidoše u raj da se zanavek raduju.
Men and women lived in the world with prudence and virginity, with fasting, prayers, alms, and good works, and lived well here on earth and went to paradise to rejoice forever.

Svako poricanje večne sigurnosti je u svojoj osnovi verovanje da moramo da održimo svoje spasenje dobrim delima.
To deny eternal security is to claim we must maintain our own salvation by our own good works and efforts.

Vidite, Emit Stasi, kog ćete upoznati, to je veliki čovek, filantrop, lider, a, od skora, sve češće govori o potpunom posvećivanju dobrim delima, tojest, unapređenju čovečanstva.
You see, Emmit Stussy, whom you will meet, is a great man, a philanthropist, a leader, and, of late, he's been talking with increased regularity about dedicating himself in total to his good works, i.e., the betterment of mankind.

Pošto je greh veliki obmanjivač, mnogi su bili zavedeni da misle kako se mogu spasiti sopstvenim dobrim delima.
Because sin is a deceiver, many have been misled into thinking that they can save themselves by their own good works.

On nas obmanjuje navodeći nas na pomisao da možemo spasti sami sebe dobrim delima.
They are man made rules in an attempt to deceive us into believing that we can save ourselves by our own good works.

Svako poricanje večne sigurnosti je u svojoj osnovi verovanje da moramo da održimo svoje spasenje dobrim delima.
Any denial of Eternal Security is, in its essence, a belief that we must maintain our own salvation by our own good works.

Koji je dao sebe za nas da nas izbavi od svakog bezakonja, i da očisti sebi narod izbrani koji čezne za dobrim delima.
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify unto himself a peculiar people, zealous of good works.

Koji je dao sebe za nas da nas izbavi od svakog bezakonja, i da očisti sebi narod izbrani koji čezne za dobrim delima.
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and might cleanse to himself a people acceptable, a pursuer of good works.

Koji je dao sebe za nas da nas izbavi od svakog bezakonja, i da očisti sebi narod izbrani koji čezne za dobrim delima.
Who gave himself for us, that he might redeem us from all iniquity, and purify for himself a people for his own possession, zealous for good works.