Sta znaci na Engleskom DOBRIM NAMERAMA - prevod na Енглеском

• good intentions

Примери коришћења Dobrim namerama на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve je u dobrim namerama.
You're all about good intentions.

Put do pakla je popločŤen dobrim namerama.
Hell is paved with good intentions.

S našim dobrim namerama i našim nadama.
With good intentions and hopes.

Svi smo došli s dobrim namerama.
We came with good intentions.

Sa integritetom i dobrim namerama, moguće je izgraditi vaš mali projekat u veliki biznis.
With integrity and good intentions, it is possible to build your little project into a big business.

Svi smo došli s dobrim namerama.
We come with good intentions.

Ali dobro, nije kao da su namere loše… s druge strane, svi znamo šta je popločano dobrim namerama.
Resolutions are nothing but good intentions- and we all know what road is paved with good intentions.

UprkosŤ svim dobrim namerama.
Despite all your good intentions.

On nije stvoren namerno, ali znamo da je put do pakla popločan dobrim namerama.
They're not EVIL but the road to hell is definitely paved in good intentions.

Ovo je pisano u dobrim namerama, što bi rekli.
Is paved with good intentions, so they say.

I to će biti kraj našim dobrim namerama.
And that'd be the end of our good intentions.

Ali dobro, nije kao da su namere loše… s druge strane, svi znamo šta je popločano dobrim namerama.
It was all done with the best of intentions, but, then, we all know what's paved with good intentions.

Svi smo došli s dobrim namerama.
We came here with good intentions.

Slušajte, momci, ja sam došao ovamo sa dobrim namerama.
Listen, boys, I've come here with good intentions.

Ali ubio si ih s dobrim namerama.
But you killed with good intentions.

Mi baš nismo pametni ljudi, ali ono što nemamo u mozgu nadoknadujemo dobrim namerama.
We are not smart people, but what we lack in brain offset in good intentions.

Svi smo došli s dobrim namerama.
Everybody comes with good intentions.

Pa znaš koji je put čest popločan dobrim namerama…?
You do know the road that is paved by good intentions?

Nekoga sa stvarno dobrim namerama.
Someone with really good intentions.

Ali može se reći da sam pravio greške sa dobrim namerama.
But it can be said that I made my mistake with good intentions.

Svi smo došli s dobrim namerama.
All of us come armed with good intentions.

Sama odluka Saveta nije sporna, ali saopštenje, i pored toga što je zasnovano na dobrim namerama, jeste.
The decision of the Council is everything but controversial, but the press release, though based on good intentions, is.

Put prema paklu je popločan dobrim namerama, zar ne?
The road to hell is paved with good intentions, isn't it?

To je bila laž, ali laž sa dobrim namerama.
It was a lie, but it was a lie with good intentions.

Boško Obradović je čovek sa dobrim namerama.
Bishop Skilton is a good man with good intentions.

Da, da, dobro razmišljate- popločan je dobrim namerama.
Yes, and quite distinctive… it's paved entirely with good intentions.

Da bi prekinuli taj krug, rukovodioci pojedinih organizacija podstiču svoje zaposlene da u postupcima drugih uvek„ pretpostave dobru nameru“, to jest da zamisle da su ponašanje ili reči njihovih kolega motivisani dobrim namerama, čak i kad se to iz njihovih postupaka na prvi pogled ne može zaključiti.
To interrupt this cycle, some organizational leaders urge their employees to“assume positive intent,” that is, to imagine that the behavior or words of your colleagues are motivated by good intentions, even when their actions seem objectionable at first glance.

Njenih dobrih namera.
Their good intentions.

Oni su možda imali najbolje namere, ali su postigli vrlo slab efekat.
Maybe they had very good intentions, but they got very bad results.

Иако знамо да већина добрих намера не траје дуго;
Even though we know that most good intentions do not last long;