Sta znaci na Engleskom DOBRIM MOMCIMA - prevod na Енглеском

• good guys
• goodfellas
• nice guys

Примери коришћења Dobrim momcima на Српском и њихови преводи на Енглески

Tako je s dobrim momcima.
That's the thing with good guys.

Devojke kao ona ne završavaju sa dobrim momcima.
Girls like that don't end up with nice guys.

Kao što sam rekao, dobrim momcima nekad treba odmor.
Like I said,'Good guys need a break.'.

Pa bih se mogao pridružiti dobrim momcima.
I might as well join the good guys.

U slucaju da nekim dobrim momcima zatreba pucnjava.
In case in any good guys need shooting.

Nažalost u ovom poslu nemamo problema sa dobrim momcima.
Sadly, we don't get to deal with nice guys.

Znaš, radi sa dobrim momcima, za promenu.
You know, working with the good guys for a change.

Onda se pojavio neki tip i pomogao je dobrim momcima.
Then some guy came and helped the good guys.

Znaš, kao u" Dobrim momcima"?
You know, like in Goodfellas?

Mi smo poštovani mafijaši kao Džo Peši u" Dobrim momcima".
We're like made men. We're like Joe Pesci in Goodfellas.

Zato nas zovu dobrim momcima.
That's why they call us the good guys.

Dejvid Čejs je izjavio da je želeo Imperiolija zato što je bio u„ Dobrim momcima“.
Chase also said he wanted Imperioli because he had appeared in Goodfellas.

Ali u svakom slučaju, to je film o dobrim momcima koji su pobedili loše momke.
However, in any case, this is a movie about how the good guys beat the bad ones.

Ali sda si na sigurnom sa zgodnim i talentovanim dobrim momcima.
But now you're safe with the good-looking and talented good guys.

Lorejn Brako, koja je igrala Keren Hil, ženu mafijaša u„ Dobrim momcima“, prvobitno je dobila ponudu za ulogu Karmele Soprano.
Lorraine Bracco, who had played the role of mob wife Karen Hill in Goodfellas, was originally asked to play the role of Carmela Soprano.

Nema baš mnogo dobrih momaka u“ Krvavom meridijanu”, dok je“ Put” o dobrim momcima.
There's not a lot of good guys in“Blood Meridian,” whereas good guys is what“The Road” is about.

Znaš, mi možda imamo neku pozitivnu energiju na samom početku samo zato što smo nazvani dobrim momcima, ali takođe se ne bih kladio da će se svi držati igre koju su već prikazali.
You know, we kind of got maybe some positive energy going just because we've been labeled the good guys, but I also wouldn't assume that anybody would stick with the game play that they had.

Rekao sam ti da se sad družim samo sa dobrim momcima.
Come on. I already told you, I only mingle with the good guys now.

To je vrlo elegantan način pričanja priče, posebno ako pratite nečije putovanje, a putovanje vam u osnovi kaže nešto o njihovoj ličnosti na vrlo precizan način, ono što smo hteli, kao u snimku u" Dobrim momcima", a to je jedan od najbolje napravljenih snimaka, film Martina Skorsezea. U njemu prati Henrija Hila kroz nešto što deluje kao gangsterski hod kroz Kopakabanu i to je posebno urađeno.
It's a very elegant way of telling a story, especially if you're following somebody on a journey, and that journey basically tells something about their personality in a very concise way, and what we wanted to do based on the shot in"Goodfellas," which is one of the great shots ever, a Martin Scorsese film, of basically following Henry Hill through what it feels like to be a gangster walk going through the Copacabana and being treated in a special way.

Džo Peskova uloga u Dobrim momcima.
Joe Pesci's character in Goodfellas.

Tko si ti, Joe Pesci u" Dobrim momcima"?
Who are you, Joe Pesci in Goodfellas?

Зашто се то увек дешава добрим момцима, зашто?
Why is it always the good guys? Why?

Зар није лепо бити међу добрим момцима?
Julius isn't it great to be one of the good guys for a change?

Потребна је и добрим момцима.
The good guys need it too.

Зашто никада не могу да будем са добрим момцима?
Why is it I can't get it on with the good guys?

Dobila sam dobrog momka, zar ne?
I got a good guy, right?

Šaljivo je izigravao dobrog momka. Uhvati, uhvati.
He plays the nice guy facetiously.

Imate dobrog momka.
You got a good boy.

Ja nisam naručila dobrog momka, dok sam želela da naručim lošeg momka..
Me? I'm not ordering good boy while wishing I'd ordered bad boy..

Ово само охрабрује" доброг момка"? да одржи фасаду и сакрије своје праве намере.
This only encourages the“nice guy” to maintain the façade and hide his true intentions.