Примери коришћења Goodfellas на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
We were goodfellas.
I wanna write for the movies. Like GoodFellas.
It's like Goodfellas, but nothing happens.
Kao Goodfellas, osim što se ništa ne dešava.You know, from"Goodfellas.".
White Heat,""Goodfellas,""The Godfather" trilogy.
Favorite movie…"Goodfellas"?
Omiljeni film," Dobri momci"?Goodfellas was fine but nothing Scorsese hadn't done before.
You know, like in Goodfellas?
You've seen Goodfellas too many times.
Mislim da ste previše puta gledali film" Dobri momci".Look at this stuff-"Goodfellas,".
Pogledajte ovo-" Dobri momci,".Just think of it like in"Goodfellas" when that guy comes to Paulie for help at the restaurant.
I was wrong, it wasn't Goodfellas.
Kodi Goodfellas 2.0 addon: should you install it, is it safe, what are the alternatives?
Коди Гоодфеллас 2. 0 аддон: ако га инсталирате, да ли је сигурно, које су алтернативе?Joe Pesci's character in Goodfellas.
Džo Peskova uloga u Dobrim momcima.Director Frank Darabont watched Goodfellas(1990) every Sunday while shooting this film and drew inspiration from it, on using voice-over narration and showing the passage of time.
Директор Франк Дарабонт је сваке недеље гледао Гоодфеллас( 1990) док је снимао овај филм и извлачи инспирацију из ње, при кориштењу говора преко говора и приказивању пролазног времена.Who are you,Joe Pesci in Goodfellas?
Tko si ti,Joe Pesci u" Dobrim momcima"?Some of the film's details regarding Devito's life- such as his hygiene,inspiration for Joe Pesci's Goodfellas character named Tommy Devito, and reason for leaving The Four Seasons- were inaccurate.[1] Devito himself stated"Some of it is bullsh*t-- where I pee in the sink, and the dirty underwear.
Неки од детаља из филма у вези са Девитовим животом- као штосу његова хигијена, инспирација за лик Добрих момака Џоа Пешија по имену Томи Девито и разлог за напуштање Четири годишња доба- били су нетачни.[ 1] Сам Девито је изјавио:„ Нешто од тога је срање- где пишким у лавабо, и прљаво доње рубље.We always called each other goodfellas.
Увек смо једни друге звали добри момци.I mean, in that movie GoodFellas I saw it.
Mislim, vidjela sam u tom filmu" Dobri momci".Chase also said he wanted Imperioli because he had appeared in Goodfellas.
Dejvid Čejs je izjavio da je želeo Imperiolija zato što je bio u„ Dobrim momcima“.Lorraine Bracco, who had played the role of mob wife Karen Hill in Goodfellas, was originally asked to play the role of Carmela Soprano.
Lorejn Brako, koja je igrala Keren Hil, ženu mafijaša u„ Dobrim momcima“, prvobitno je dobila ponudu za ulogu Karmele Soprano.I recently just cut three minutes out of Goodfellas.
Nedavno sam izbacio tri minute iz filma Dobri momci.It's a very elegant way of telling a story, especially if you're following somebody on a journey, and that journey basically tells something about their personality in a very concise way, andwhat we wanted to do based on the shot in"Goodfellas," which is one of the great shots ever, a Martin Scorsese film, of basically following Henry Hill through what it feels like to be a gangster walk going through the Copacabana and being treated in a special way.
To je vrlo elegantan način pričanja priče, posebno ako pratite nečije putovanje, a putovanje vam u osnovi kaže nešto o njihovoj ličnosti na vrlo precizan način,ono što smo hteli, kao u snimku u" Dobrim momcima", a to je jedan od najbolje napravljenih snimaka, film Martina Skorsezea. U njemu prati Henrija Hila kroz nešto što deluje kao gangsterski hod kroz Kopakabanu i to je posebno urađeno.Scorsese is widely considered to be one of the most significant and influential U.S. film-makers of his era, directing landmark films such as Taxi Driver,Raging Bull and Goodfellas?
Скорсезе се сматра једним од најзначајнијих и најутицајнијих америчких редатеља своје генерације, поготово због режије филмова као што су Таксиста,Разјарени бик и Добри момци;?They used to say,"the veal is good, but the goodfellas-- phew-- they're bad.".
Oni koriste za reći," teletina je dobro, ali Goodfellas- fuj- oni su loše.".Scorsese is widely considered to be one of the most significant and influential American filmmakers of his era, directing landmark films such as Taxi Driver,Raging Bull and Goodfellas;
Скорсезе се сматра једним од најзначајнијих и најутицајнијих америчких редатеља своје генерације, поготово због режије филмова као што су Таксиста,Разјарени бик и Добри момци;In April, the company completed the acquisition of Green Isle Foods,which owns the Goodfellas pizza brand, for £200 million in cash.
Kompanija je u aprilu završila preuzimanje proizvođača Green Isle Foods,vlasnika pizza brenda Goodfellas, za 230 miliona evra u kešu.His man cave, which doubles as a home office, is decorated with figurines, paintings, and memorabilia depicting infamous movie villains like Scarface,the mobsters from Goodfellas, and Freddy Krueger.
Његова мушка пећина, која служи као кућна канцеларија, украшена је фигурицама, сликама и сувенирима који приказују злогласне филмске зликовце попут Сцарфацеа,мафијаша из Гоодфеллас, и Фредди Круегер.Some episodes have featured real-life stories that first became well-known when they were made thesubject of a film: films that have been"re-made" in this way include Midnight Express, Goodfellas, The Devil's Double, Argo, Mr Nice, and, to a lesser extent(with the story of Frank Cullotta), Casino.
Неке епизоде су стварне приче које су постале познатије након што су искоришћене као тема филма;неки филмови који су постали известан„ римејк” на овај начин су Поноћни експрес, Добри момци, Ђавољи двојник, Арго, Господин Добрица те, у мањој мери( с причом Френка Калоте), Казино.It felt like we were in the movie, Goodfellas….
Nama je sve to bilo kao na filmu, bajkovito….
