Sta znaci na Engleskom DOBRO ČUTI - prevod na Енглеском

• good to hear
• great to hear

Примери коришћења Dobro čuti на Српском и њихови преводи на Енглески

To je dobro čuti.
That's good to hear.

Obično im kažem, ne želim više da slušam takva sranja, ali ovo je, zapravo, bilo dobro čuti.
Normally I said to them, I don't want to listen to shit like this anymore, but this one, actually, was good to hear.

To je dobro čuti tvoj glas.
It's good to hear your voice.

Ovo je samo moj predlog, a bilo bi dobro čuti još neki!
This is only my opinion, it would be great to hear others!

Tako je dobro čuti tvoj glas.
It is so good to hear your voice.

Međutim, o sadržini tih uslova može biti spora i tim povodom bilo bi dobro čuti i glas javnosti, razume se, pre svega one stručne.
However, the content of these conditions' provisions is debatable, and it would be good to hear public opinion on these provisions, and before all, the opinion of experts for this field.

Bilo je dobro čuti ga da se smeje!
It was good to hear him laughing!

Lisa, to je dobro čuti vaš glas.
Lisa, It's good to hear your voice.

Uvek je dobro čuti više stručnih mišljenja na određenu temu.
It is always great to hear different vues on a subject.

Bilo je dobro čuti ga da se smeje!
But it was good to hear him laugh!

Naravno da je dobro čuti ohrabrujuće reči mame I tate, ali reči hvale imaju veći značaj kada se odnose na konkretne napore deteta, ili neke njegove nove sposobnosti.
Sure, it's good to hear encouraging words from mom and dad; but words of praise mean more when they refer to a child's specific efforts or new abilities.

Bilo je dobro čuti ga da se smeje!
It had been good to hear him laugh!

Bilo bi dobro čuti njihova iskustva.
It would great to hear their experiences.

Uvek je dobro čuti tuđa iskustva.
It's always good to hear personal experiences.

Bilo bi dobro čuti njihova iskustva.
It would be good to hear about their experiences.

Uvek je dobro čuti tuđa iskustva.
It's always good to hear other people's experiences.

Pa, to je dobro čuti mamina sigurno i zvuk.
Well, it's good to hear Mum's safe and sound.

To je definitivno bila borba i tako je dobro čuti da sam na neki način time nekome pomogla jer se na kraju dana samo trudim da budem ja, bez pokušaja da stanem u kalup onoga što bi svi drugi trebali da budu- ispričala je.
It was definitely a fight, and so it's good to hear that it helped anybody in some way because at the end of the day I was just trying to be myself without trying to fit into a mould of what everybody else should be.".

То је добро чути свој глас, девојко.
It's good to hear your voice, girl.

Тако је добро чути твој глас.
It's so good to hear your voice.

То је добро чути твој глас.
It's so good to hear your voice.

Било добро чути?
Was good to hear?

То је добро чути.
It's good to hear.

Било је добро чути.
It was good to hear.

То је добро чути.
That's good to hear.

Rekao sam mu da je dobro čuo.
I told him he had heard right.

Kao da ga nije dobro čula.
As if she hadn't heard correctly.

Pitao se da li je dobro čuo.
He was wondering if he had heard right.

Nisam bio siguran da li sam dobro čuo.
I was not sure I had heard correctly.

Pitao se da li je dobro čuo.
He wondered whether he had heard correctly.