Sta znaci na Engleskom DODATNE USLUGE - prevod na Енглеском

• additional services
• extra services
• ancillary services

Примери коришћења Dodatne usluge на Српском и њихови преводи на Енглески

Sve dodatne usluge su obezbeđene na zahtev.
All extra services on request.

S druge strane privatni smeštaj retko nudi dodatne usluge osim smeštaja.
Private accommodations, in general, rarely offer other or additional services besides the accommodation.

Sve dodatne usluge su obezbeđene na zahtev.
Extra Services Provided On Request.

Telekom Srbija obećava veći kvalitet usluga za korisnike u BiH, nove dodatne usluge i niže cene.
Telekom Serbia is promising higher service quality for the customers in BiH, new additional services and lower prices.

Postoje mnoge dodatne usluge koje se naplaćuju dodatno.
There are numerous additional services out there, that cost extra.

Bilo da je to upit o stanju kredita, konverter valuta ili pretraga prodajnih mesta paysafecard Vam nudi brojne dodatne usluge, koje Vaše plaćanje čine još jednostavnijim.
Whether it's our balance checker, currency converter or sales outlet finder, paysafecard offers many additional services to make paying even simpler.

Dodatne usluge dogovaraju se neposredno s vlasnikom smeštaja.
Such additional services are arranged directly with the owner.

Za preciznije informacije o troškovima i naknadama za investicione i dodatne usluge molimo Vas da kontaktirate Ovlašćenu banku.
For any further information about fees and charges for investment and additional services please contact the Authorized bank.

U cenu najma nisu uključene dodatne usluge kao što su korišćenje klime, najam broda, pranje veša ukoliko je mašina van smeštajne jedinice.
The price of the rent does not include the additional services such as the use of the air conditioning, boat rental, laundry washing if the washing machine is outside of the accommodation unit.

Klijent- pravno ili fizičko lice kom Ovlašćena banka pruža investicione i/ ili dodatne usluge, i koji je kategorizovan kao mali ili profesionalni klijent.
Client- any individual or legal entity to whom the Bank provides investment and/or ancillary services, classified as a small client or a professional client.

Najpopularnije dodatne usluge Er Srbije od sada u paketu po specijalnim cenama 14. novembar 2018. U Er Srbiji udobnost putovanja jedan je od najvažnijih prioriteta u poslovanju.
Most popular Air Serbia additional services now available in a packages at special prices 14 November 2018 Travel comfort is one of the most important business priorities for Air Serbia.

Podaci koje ćemo obrađivati su podaci koje nam Vi dostavljate ukoliko ste zainteresovani za kupovinu ili rentiranje nekretnine, kao i dodatne usluge koje West Properties d. o. o.
The data we will process is the information you provide to us if you are interested in buying or renting a property, as well as additional services provided by West Properties d.o.

Digitalna radio-difuzija takoñe omogućava interaktivnost, kao i dodatne usluge koje bi programe mogle učiniti dostupnijim slabovidim ili osobama sa oštećenim sluhom.
The digital broadcasting also allows for interactivity, as well as additional services that could make programmes more accessible for the poor-sighted persons and the persons with hearing disabilities.

U okviru Tima za investiciono savetovanje pružaju se savetodavne usluge u vezi sa poslovanjem hartijama od vrednosti i drugim finansijskim instrumentima( poslovi investicionog savetovanja), kao i dodatne usluge, tj.
Investment advisory team provides advisory services regarding transactions with securities and other financial instruments(investment advisory), as well additional services, i.e.

Pored toga, SMS servis i SMS Card Alarm kao dodatne usluge klijentima pružaju sigurnost prilikom korišćenja platnih kartica i omogućavaju im da u svakom trenutku znaju kojim iznosom sredstava raspolažu.
Furthermore, SMS service and SMS Card Alarm as additional services provide clients security while using payment cards and enable them to know in every moment the amount which they have at their disposal.

Pre nego što vaš aranžman putovanja počne, priložićemo vam dodatne informacije i ponude u vezi sa vašim posebnim aranžmanom putovanja, kao što su moguće dodatne usluge kao što su dodatan prtljag i druge korisne informacije za vaše putovanje.
Before your travel arrangement commences, we will provide you with additional information and offers related to your specific travel arrangement, such as possible extra services like extra baggage and other information of use for your travel.

Setup je inicijalno otvaranje Korisničkog naloga( ukoliko je to potrebno), dodatne usluge( kreiranje e-mail adresa/ mail servera, web servera itd) i stvaranje tehničkih mogućnosti sa instalacijom ADSL modema kod korisnika.
Setup implies the initial creation of user account(if necessary), enabling additional services(creating email addresses/mail servers, web servers, etc.), and provision of technical capabilities by installing an ADSL modem at USER's location.

Dodatne usluge Dodatne uslugeUčinite svoje putovanje još prijatnijim, rezervišite neku od brojnih dodatnih usluga koje vam nudimo i uživajte u letu. Broj telefona iz Srbije 0800 111 528, iz drugih zemalja: +381 11 311 21 23; Budi uvek u toku sa najboljim ponudama!
Ancillary services Ancillary servicesMake your flight more comfortable by booking some of the numerous ancillary services offered and enjoy your flight. Phone number from Serbia 0800 111 528,from other countries: +381 11 311 21 23;Don't miss out on our best offers!

Bezbednost: kućni bezbednosni sistem integrisan sa sistemom automatizacije može da ponudi dodatne usluge poput daljinskog pregleda bezbednosnih kamera preko interneta ili zaključavanje svih vrata i prozora.
A home security system integrated with a home automation system can provide additional services such as remote surveillance of security cameras over the Internet, or central locking of all perimeter doors and windows.

Ukoliko poručite dodatne usluge posebne pomoći ili ako zatražite povraćaj novca od nas iz zdravstvenih razloga, obradićemo vaše Lične podatke u vezi sa zdravstvenim stanjem a, u slučaju usluga posebne pomoći, prosledićemo ih avio-prevozniku kojeg ste odabrali.
If you order additional service Special assistance or when you ask us to get a refund due to health issues, we will process your Personal Data concerning health and in case of the Special assistance service, we will share it with the air carrier of your choice.

Bezbednost: kućni bezbednosni sistem integrisan sa sistemom automatizacije može da ponudi dodatne usluge poput daljinskog pregleda bezbednosnih kamera preko interneta ili zaključavanje svih vrata i prozora.
Security; a household security system integrated with a home automation system can provide additional services such as remote surveillance of security cameras over the Internet, or allow owners to lock and unlock doors and windows.

Banka prima platne naloge putem svojih distributivnih kanala, u skladu sa odredbama ugovora o otvaranju i vođenju određene vrste platnog računa i drugih posebnih ugovora, uslovima za dodatne usluge koje Banka pruža Klijentu vezano za te račune i odredbama Opštih uslova poslovanja.
The Bank receives payment orders through its distribution channels, in accordance with the provisions of the opening and maintenance of certain types of payment accounts and other special contracts, the terms for additional services the Bank provides to the Client with regard to such accounts and the provisions of the General Terms and Conditions.

Kao što moji radnici potvrđuju, Lindstromova radna odela i dodatne usluge pranja rublja uz personalizovanu upotrebu ormarića, ne samo da olakšavaju svakodnevne operacije u proizvodnji s funkcionalne tačke gledišta, već i doprinose nematerijalnim vrednostima, kao što je briga za naše radnike i odgovornost za očuvanje životne sredine.
As my workers in production confirm, Lindström's workwear and the additional services of laundry and the personalised use of lockers does not only make everyday operations in production much easier from a functional point of view, but also contributes to intangible values, such as our care for our workers and responsibility for preservation of the environment.

Potpuno nova, prostrana kuća u planinskom stilu, nudi smeštaj u vidu apartmana sa spavaćom sobom, kao i smeštaj tipa studia i redovne i dodatne usluge nalik onima koje nude hoteli- bez obzira da li se opredelite za odmor na Zlatiboru leti ili zimi.
Brand new, spacious house in a mountain style, offers accommodation in the form of apartments with one or two bedrooms, a studio-type accommodation and regular and additional services like those offered by hotels-whether you choose to holiday in Zlatibor summer or winter.

Međutim, imajte u vidu da, ukoliko povučete pristanak za obradu vaših ličnih podataka u svrhu dodatne usluge posebne pomoći, nećemo biti u mogućnosti da vam pružimo bilo kakvu dalju podršku u vezi sa tom uslugom..
However, please note, that if you withdraw the consent with the processing of your personal data for the purpose of the Special Assistance additional service, we won't be able to provide you with any subsequent support related to this service..

Članstvo u Fondu obavezno je za sledeća društva sa sedištem u Republici Srbiji: investiciona društva( brokersko-dilerska društva i ovlašćene banke) koja su ovlašćena da drže novčana sredstva klijenata, odnosno kada obavljaju investicione i dodatne usluge, kreditne institucije koje obavljaju dodatne usluge, društva za upravljanje koja pružaju usluge upravljanja portfoliom klijentima koji nisu investicioni fondovi i kada su ovlašćena da drže novčana sredstva i finansijske instrumente. Ko su osigurani klijenti?
Membership in the ICF is mandatory for the following companies operating in the Republic of Serbia: investment companies(broker-dealer companies and licensed banks) authorized to keep the monetary resources of their clients and/or when they provide investment and ancillary services, credit institutions providing ancillary services, management companies providing the services of portfolio management to clients who are not investment funds and when they are authorized to keep the monetary resources and financial instruments?

Промените или купите додатне услуге чак и након чекирања путем интернета!
Change or purchase additional services even after you've checked in online!

Било додатне услуге?
Is it an additional service?

Доступност додатних услуга.
Access additional services.

Wizz air najavio je još jednu dodatnu uslugu za putnike pod nazivom“ Wizz Priority“.
The airline has also announced new, additional service for passengers, called WIZZ Priority.