Sta znaci na Engleskom DODIRNUT - prevod na Енглеском

• touched

Примери коришћења Dodirnut на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne mogu biti dodirnut.
I cannot be touched.

Nijedan drugi objekt dodirnut ljudskim rukama nije se nikad odvažio da ode ovako daleko od svog doma.
No other objects touched by human hands have ever ventured this far from home.

Jedva da je bio dodirnut.
Hardly been touched.

Biti dodirnut od strane duha i vidjeti duhove prilikom seanse je česta pojava, kao i mrdanje i pomjeranje stola.".
Being touched by the hands of a spirit and seeing images of ghosts during séances were common, as were tables vibrating, shifting and moving.".

Jedva da je bio dodirnut.
Has barely been touched.

Ne želi da bude dodirnut od strane niže rase.
He doesn't want to be touched by an inferior race.

Svako ko je Božijom milošću dodirnut.
Anyone who is touched by God's grace.

Tako će se većina njih aktivirati kada sam dodirnut na različitim mestima. Postoje različiti neuroni za različita mesta.
So, most of them will fire when I'm touched in different locations. Different neurons for different locations.

Svakom od nas je potrebno da dodirne i bude dodirnut.
People need to touch and be touched.

Pitanje se sada postavlja: ako ja prosto gledam drugu osobu koja biva dodirnuta, kako ne postanem zbunjen i bukvalno osetim taj oset dodira samo gledanjem drugog koji biva dodirnut?
Now, the question then arises: If I simply watch another person being touched, why do I not get confused and literally feel that touch sensation merely by watching somebody being touched?

Svakom od nas je potrebno da dodirne i bude dodirnut.
We all need to touch and be touched.

Kao da nije dodirnut.
Like he wasn't even touched.

Svakom od nas je potrebno da dodirne i bude dodirnut.
Every one of us can touch and be touched.

Zaboravila sam kako izgleda biti dodirnut, poljubljen.
I forgot what it feels like to be touched, to be kissed.

Postoji neka osnova za verovanje da je genije dodirnut ludilom.
There is some ground for belief that genius is touched with madness.

Tako će se većina njih aktivirati kada sam dodirnut na različitim mestima.
So, most of them will fire when I'm touched in different locations.

Ali podskup njih će se aktivirati čak i kad gledam nekog drugog koji biva dodirnut na istim mestima.
But a subset of them will fire even when I watch somebody else being touched in the same location.

Jedva da je bio dodirnut.
Has hardly been touched.

Jedva da je bio dodirnut.
Had hardly been touched.

Jedva da je bio dodirnut.
It had hardly been touched.

Jedva da je bio dodirnut.
It had barely been touched.

Jedva da je bio dodirnut.
It has barely been touched.

Jedva da je bio dodirnut.
Scarcely to have been touched.

To je, to je ono gde moram biti dodirnut sada. OK?
And that's really where I need to be touched right now, okay?

Tako da, ako ste pacijent sa fantomskim udom, ako vam je ruka amputirana i imate fantomsku ruku, i gledate nekog drugog kako biva dodirnut, osetićete to u vašoj fantomskoj ruci.
So, you have a patient with a phantom limb. If the arm has been removed and you have a phantom, and you watch somebody else being touched, you feel it in your phantom.

Они морају додирнути наше животе и променити их.
He has touched our hearts and changed them.

И колико додирнуо то су направљене цео.
And as many as touched it were made whole.

Nisu ni dodirnule njihovu hranu.
Still hadn't touched his food.

Господа додирнула руб његове одеће.
The Lord touched the hem of his garment.

Zašto je priča dodirnula srca toliko ljudi?
Why has this story touched the hearts of millions?