Sta znaci na Engleskom DOHVAT - prevod na Енглеском

• reach

Примери коришћења Dohvat на Српском и њихови преводи на Енглески

U dohvat usana.
Within lip reach.

Nema taj dohvat ili.
Doesn't have that reach or the pop--.

Dohvat je u sivoj zoni.
Retrieval's gone gray.

Naš cilj je dohvat to.
Our objective is the retrieval of this.

Michaele, Dohvat je pod paljbom!
Michael, retrieval's under fire!

Kako bi stvari na dohvat ruke.
How to keep things at arm's length.

Rekla sam, to je dohvat mojih ruka Širina mojih kukova.
I say, it's the reach of my arms The span of my hips.

Mislim da nam je bog na dohvat ruke.
I think that God is in our heads.

Moj život je na dohvat svima, normalnim i ludima.
My life is within reach of anyone, sane or mad.

Ne moramo da budemo na dohvat ruke.
We don't have to sit on our hands.

Ako ispružite mali prst, na dohvat ruke, i pogledate, koliko je nešto široko, to je otprilike jedan stepen.
If you hold out your pinkie finger at arm's length and look at how wide it appears, that's about one degree.

Trebam li pokrenuti točku na dohvat.
I need you to run point on retrieval.

Ne samo da će vam biti na dohvat ruke, već će i lepo izgledati.
Not only will they feel good on your hands, they will also look good.

Ko bi pomislio da ima takav dohvat.
Who would've guessed she'd have such reach?

Neka Gospod prihvati žrtvu na dohvat ruke za pohvalu i slavu Njegovog imena.
May the Lord accept the sacrifice at your hands for the praise and glory of His name.

Sva sreća pa vam je voda na dohvat ruke.
So all you get is water on your hands.

Izvila se iz zagrljaja i, držeći me na dohvat ruke, stidljivo upitala da nisam možda razočaran.
She pulled out of the embrace and, holding me at arm's length inquired coyly if I were not somewhat deceived.

Ili nešto što bi proširilo moj dohvat…".
Or something that would extend my reach…".

Dobra vest je da su nam na dohvat ruke.
The bad news is that we have a wait on our hands.

Te bi on reagovao na ta jutarnja uznemiravanja tako što bi umarširao u sobu i sproveo veoma razuzdan oblik telesnog kažnjavanja, udarajući svakoga ko mu je bio na dohvat ruke.
And he would react to being disturbed on a Saturday morning by stalking into the playroom and administering a very freewheeling form of a corporal punishment, lashing out at whoever was within arms' reach.

Shvatiš koliko je sloboda na dohvat ruke.
But they only know freedom at arm's length.

Sada razumem zašto je želeo da nas drži na dohvat ruke.
Now I understand why he wanted to keep us at arm's length.

Da li gubimo udove, zivot ili dohvat za noz.
Do we lose limb, life or reach for the knife.

U mojim dvadesetim, osvajanje sveta mi je bilo na dohvat.
In my 20s, conquering the world was always just out of reach.

Rešenje svih problema nam je na dohvat ruke.
The solutions to all these problems lie in our hands.

A šta će vama na Duvaništu voda, kada vam je vodovod na dohvat ruke?
What happens when you hit the water with the palm of your hand?

Rešenje svih problema nam je na dohvat ruke.
And the solution to our problems is entirely in our hands.

Sa online biznisom, imaćete sve na dohvat ruke.
Along with an internet connection, you will have everything in your hands.

Ukoliko vam je nešto baš neophodno, neka vam bude na dohvat ruke.
If something is really important to you, stick to your guns.

Sve što može da stane u kartonsku rolnicu toalet papira, previše je malo da bi se našlo na dohvat prstića vaše 4-mesečne bebe.
Anything that can fit inside a toilet paper tube is too small to be within finger's reach of your 4-month-old.