Sta znaci na Engleskom DOKUMENTARNE - prevod na Енглеском

• documentary
• documentaries

Примери коришћења Dokumentarne на Српском и њихови преводи на Енглески

Ja snimam dokumentarne filmove.
I make documentary films.

Mnogo volim da gledam filmove, posebno dokumentarne.
I enjoy watching movies, especially documentaries.

Pravio sam dokumentarne filmove.
I make documentary films.

Da li to znači da želiš da radiš dokumentarne filmove?
Do you want to continue making documentary films?

Pravio sam dokumentarne filmove.
I was just making documentary films.

Tada sam izgubila kontakt s njom, a od majke sam saznala da žive u New Yorku i da on snima dokumentarne filmove.
Then I lost contact and her mother told me that uh, they're living in New York and he's doing documentary films.

Ustvari, ja snimam dokumentarne filmove.
Actually, I'm a documentary filmmaker.

Izložba ima za cilj da na osnovu dokumentarne vrednosti i estetike fotografija Kolomana Trčke ukaže na različite aspekte kulture, društvenih odnosa i privrede u prvim decenijama kolonijalne vladavine na području današnjih država Kenije, Tanzanije i Ugande.
The aim of the exhibition, based on the documentary value and aesthetics of photographs by Koloman Trčka, is to point to different aspects of culture, social relations and economy during the first decades of the colonial rule in the territory of present-day Kenya, Tanzania and Uganda.

Mislim da sam video dokumentarne reklame.
I think that I've seen documentary commercials.

Kada snima jedinstvenu vrstu dokumentarne fotografije po kojoj je poznat, Paolo Pelegrin ima način da se„ uvuče pod kožu“ subjekata i da otkrije najintimnije trenutke.
When he shoots his unique brand of documentary photography, Paolo Pellegrin has a way of getting under the skin of his subjects to reveal the most intimate moments.

Radimo, kao… edukacione, dokumentarne stvari.
We do, like educational, documentary stuff.

Među sadržajima kanala biće vesti, dokumentarne emisije, emisije sa gostima, muzičke emisije i emisije o tradicijama, kulturi i religiji etničkih manjina u Rumuniji.
Channel content will include news, documentaries, talk shows, movies, fashion shows, book presentations, musical shows and programmes about the traditions, cultures and religions of ethnic minorities in Romania.

Mi radimo za sportske, zabavne i dokumentarne filmove.
We're working on sports entertainment and documentary film programs.

Mi Vam nudimo dokumentarne i garancijske poslove.
We are offering documentary business and guarantees.

Dokumentarno poslovanjeEurobanka nudi svojim klijentima dokumentarne i garancijske poslove.
Documentary businessEurobank offers its clients documentary and guarantee businesses.

SFF prikazuje najnovije regionalne igrane, kratkometražne i dokumentarne filmove, sastavlja omaže najznačajnijim regionalnim filmskim stvaraocima i vodi programe koji pomažu mladim rediteljima da lansiraju svoju karijeru.
It screens the most recent regional feature films, shorts and documentaries, puts together tributes to important regional filmmakers, and runs programmes that help young filmmakers get their start.

Nisam je tražio, prozor mi je sam došao i to je ono neverovatno kod dokumentarne fotografije, spontanost trenutka.
I didn't seek it out, the window came to me and that is what's incredible about documentary photography, the spontaneity of the moment.

U pitanju je treći deo kontroverzne dokumentarne trilogije srpsko-kanadskog filmskog režisera Borisa Malagurskog koji u 120 minuta objašnjava kako vojno-industrijski kompleks, moćne korporacije i političke interesne grupacije ugrožavaju naše zdravlje i goli opstanak, fokusirajući se na primer Srbije i drugih država širom sveta, poput Italije i Bolivije.
The third installment of Serbian Canadian film director Boris Malagurski's controversial feature documentary trilogy explaining how the military-industrial complex, big business and political interest groups endanger peoples' health and very existence, zeroing in on the example of Serbia and other countries around the world such as Cuba, Chile, Italy and Bolivia.

Počastvovana sam što sam deo Netflixove dokumentarne serije“ Living Undocumented”.
I am so humbled to be a part of Netflix's documentary series Living Undocumented.

Treći deo kontroverzne dokumentarne trilogije srpsko-kanadskog filmskog režisera Borisa Malagurskog u 120 minuta objašnjava kako vojno-industrijski kompleks, moćne korporacije i političke interesne grupacije ugrožavaju naše zdravlje i goli opstanak, fokusirajući se na primer Srbije i drugih država širom sveta, poput Italije i Bolivije.
The third installment of Serbian Canadian film director Boris Malagurski's controversial feature documentary trilogy,“The Weight of Chains 3” is a Canadian film that explains how the military-industrial complex, big business and political interest groups endanger peoples' health and very existence, zeroing in on the example of Serbia and other countries around the world such as Cuba, Chile, Italy and Bolivia.

Počastvovana sam što sam deo Netflixove dokumentarne serije“ Living Undocumented”.
I am so humbled to be a part of Netflix's documentary series Living Undocumented,” she wrote.

Kada je ova aplikacija instalirana na vašem pametnom telefonu ili tabletu roditelji ili sama deca mogu izabrati sadržaj koji žele- kvalitetne filmove, audio knjige, dokumentarne filmove ili uzbudljive televizijske emisije.
With the app installed on the end devices, the parents choose the media or the children choose for themselves from a selection of child-appropriate content: quality films, audio books, documentaries or exciting television shows.

Moj stil fotografisanja je kombinacija kreativnosti, dokumentarne i reportažne fotografije, koji možete videti kroz blog.
My style is combination of creativity, documentary photography and reportage, which can be seen on my blog.

U okviru tako definisanog kreditnog limita, možete koristiti kreditne usluge i dokumentarne proizvode banke po svom izboru.
Within the framework of the defined credit capacity, you can use the credit service and documentary bank products of your choice.

Pruža mogućnost povlačenja kredita sa anuitetnom otplatom, revolving kredit i dokumentarne proizvoda u okviru odobrenog limita. detaljnijeRevolving kredit sa dokumentarnim poslovima( garancije, pisma o namerama i akreditivi)- Višenamenska kreditna linijaNamena: Obrtna sredstva i/ ili za garancije, pisma o namerama i akreditive.
Frame line offers the possibility to withdraw the loan in instalments, revolving loan and to use the documentary products within the approved credit limit. Read moreRevolving loan with documentary businesses(Letters of guarantee, Letters of intent and Letters of credit)- Multi-purpose credit linePurpose: Investment in working capital and/or guarantees, letters of intent and letters of credit.

Članovi Foto-kluba su uvek tu da zabeleže sve bitne događaje za studente ITS-a i naprave dokumentarne fotografije koje će najuverljivije prikazati određeno dešavanje.
The members of the Photo Club are always there to capture all events that are important to ITS students, and make documentary photos that will provide convincing depictions of events.

Najveću kontroverzu u vezi sa novim Opštim obavezujućim uputstvom izazvala je njegova odredba koja predviđa da u toku predizborne kampanje emiteri treba da iz svog programa isključe dokumentarne, igrane, zabavne i slične emisije i filmove u kojima se pojavljuje funkcioner, istaknuti predstavnik podnosioca izborne liste ili kandidat i da izbegavaju druge oblike indirektne političke propagande u redovnim emisijama.
The biggest controversy concerning the new General Binding Instruction lies with its provision that, during the election campaign, broadcasters must exclude from their program documentaries, feature films and sitcoms, entertainment and similar programs and films featuring an official, prominent representative of a election list or candidate and to avoid other forms of indirect political propaganda in their regular programs.

U zavisnosti od kreditne sposobnosti odobrava se limit u okviru kog imate mogućnost da povlačite tranše kredita ili dokumentarne proizvode. Kredit za kupovinu opreme Namena: Namenski kredit za nabavku opreme.
Depending on your creditworthiness, you will be granted a limit within which you have the ability to withdraw loan tranches or documentary products. Loan for purchase of equipmentPurpose: Special purpose loan for purchase of equipment.

Manastiri Bosanske krajine", scenario i režija dokumentarne serije, RTRS, Banja Luka1995.
The Monasteries of Bosanska Krajina”, writer and director of the documentary series, RTRS, Banja Luka1995.

Roling Film Festival" uključuje igrane filmove, kratke filmove i dokumentarne filmove, kao i debate o romskoj umetnosti i kulturi.
The"Rolling Film Festival" includes fictional movies, short films and documentaries as well as debates on Roma art and culture.