Sta znaci na Engleskom DOMAĆU EKONOMIJU - prevod na Енглеском

• domestic economy

Примери коришћења Domaću ekonomiju на Српском и њихови преводи на Енглески

Što je najvažnije, SAD treba da ožive svoju domaću ekonomiju ako žele da spreče dalji pad.
Most importantly, the US should revitalize its domestic economy if it wants to stave off further decline.

Grčke kompanije u Bugarskoj najavljuju da će ove godine investirati 184 miliona evra u domaću ekonomiju.
Greek companies operating in Bulgaria say they intend to invest 184m euros in the domestic economy this year.

Promene vrednosti dinara imaju višestruki uticaj na domaću ekonomiju, koja uglavnom zavisi od uvoznih ili izvoznih preduzeća.
Changes in the dinar value have multiple effects on the domestic economy, which mainly depends on import or export-oriented enterprises.

Kompanije u Indiji su zabeležile najviši nivo optimizma četiri kvartala zaredom, na 97 poena, na osnovu nade da će niska inflacija i agresivno smanjenje kamatnih stopa ojačati domaću ekonomiju.
Companies in India were the most upbeat for the fourth straight quarter, logging 97 on hopes that low inflation and aggressive interest rate cuts will boost the domestic economy.

Stvorićemo preduslove za istinsku domaću ekonomiju, nasuprot onima koji se trude da porodicu podrede potpunoj kontroli velikih vlada i ogromnih korporacija.”.
We will create true home economies, where others would subject families to the full control of big government and vast corporations.

Španija je druga najposećenija zemlja na svetu posle Francuske, a turizam je ključni sektor za domaću ekonomiju, koji doprinosi sa skoro 12 odsto bruto domaćeg proizvoda.
Spain is the world's second-most visited country after France and tourism is crucial for the domestic economy, making up nearly 12% of gross domestic product.

Po njegovim rečima od velike je koristi za domaću ekonomiju to što su zakonom izjednačeni strani i domaći investitori i što sve više domaćih firmi koriste državne podsticaje za ulaganja.
According to him, it is of great benefit to the domestic economy that foreign and domestic investors have been made equal before the law, and that domestic companies are increasingly making use of state incentives for investment.

Španija je druga najposećenija zemlja na svetu posle Francuske, a turizam je ključni sektor za domaću ekonomiju, koji doprinosi sa skoro 12 odsto bruto domaćeg proizvoda.
Spain is the world's second-most visited country after France and tourism is crucial for the domestic economy, contributing to nearly 12 per cent of national gross domestic product.

Mada skoro polovina Makedonaca veruje da EU ima pozitivan uticaj na domaću ekonomiju, sve veći broj nije siguran da Unija uzima u obzir interese njihove zemlje.
While nearly half of Macedonians believe the EU is having a positive influence on the domestic economy, a growing number feel unsure the bloc is taking their country's interests into account.

Španija je druga najposećenija zemlja na svetu posle Francuske, a turizam je ključni sektor za domaću ekonomiju, koji doprinosi sa skoro 12 odsto bruto domaćeg proizvoda.
Spain is the world's second-most visited country after France, and tourism comprises the backbone of the domestic economy, contributing nearly 12% of national gross domestic product.

Među Makedoncima 48 odsto njih veruje da EU ima najpozitivniji uticaj na domaću ekonomiju, a 25 odsto smatra da najmanje pozitivan uticaj blok ima na inflaciju i stanovanje.
Among Macedonians, 48% believe that the EU has the greatest positive influence on the domestic economy and 25% see the bloc's least positive influence as being on inflation and housing.

Španija je druga najposećenija zemlja na svetu posle Francuske, a turizam je ključni sektor za domaću ekonomiju, koji doprinosi sa skoro 12 odsto bruto domaćeg proizvoda.
Spain is the world's second most visited country after France and tourism is a pivotal sector for the domestic economy, contributing with nearly 12 pct of the gross domestic product.

Glas Amerike: A sada domaća ekonomija, Sledeće nedelje glasa se o mogućem zatvarnju vlade.
Q: Alright now, our domestic economy, next week there's a vote possibly on a government shutdown.

Pohvalivši vladina nastojanja za rešavanje problema fiskalnog debalansa, on je kao najveći problem sa kojim se suočava domaća ekonomija naveo nezaposlenost.
Praising government efforts to resolve fiscal imbalances, he cited unemployment as the most serious problem facing the domestic economy.

Da bi pomogla Albaniji da pokrije budžetski deficit EU će, kako se očekuje, pružiti finansijsku pomoć za jačanje domaće ekonomije, ukazuje ministarstvo.
To help Albania cover the budget deficit, the EU is expected to provide financial assistance to strengthen the domestic economy, it said.

Mislim da državni vrh zapravo i nema pravi uvid u stanje domaće ekonomije, a znanje je osnov napretka", kaže Mišković.
I think the top state officials actually do not have the right insight into the state of the domestic economy and knowledge is the foundation of progress,” Miskovic said.

Aranžman s Međunarodnim monetarnim fondom, po oceni Izvršnog odbora, potvrda je usmerenosti nosilaca ekonomske politike ka obezbeđenju dugoročno održivog oporavka domaće ekonomije.
In the Executive Board's judgment, the arrangement with the IMF confirms the economic policy makers' commitment toward a long-term sustainable recovery of the domestic economy.

Kao što je bilo očekivano, recesija domaće ekonomije uticala je na nenaplative kredite koji su porasli na 9, 2% ukupnih kredita Grupe, u odnosu na 8, 2% na kraju prošle godine.
As expected, recession in the domestic economy affected the non performing loans, which rose to 9.2% of Group loans, from 8.2% at the end of the previous year.

Dodatna liberalizacija uvoza sprovedena primenom Sporazuma o stabilizaciji i pridruživanju ni u kom smislu nije dovela do napretka domaće ekonomije. Skidanje carinskih ograničenja na uvoz robe iz EU pogodovao je stranim kompanijama koje svoju proizvodnju zasnivaju na uvozu repromaterijala.
The continuation of import liberalisation through the implementation of the Stabilisation and Association Agreement between the EU and Serbia did not bring many benefits to the advancement of the domestic economy. Meat production has been particularly affected by the lifting of import restrictions.

Obezbeđivanje povoljnih izvora finansiranja za mala i srednja preduzeća kroz međunarodne kreditne linije predstavlja dodatnu potvrdu strateškog usmerenja Banca Intesa da pruža aktivan doprinos i podsticaj razvoju ovog segmenta domaće ekonomije.
Ensuring favourable sources of financing for small and medium-sized enterprises through international credit lines is an additional confirmation of Banca Intesa's strategic commitment to providing active contribution and incentive for the development of this segment of the domestic economy.

Drugim rečima, u takvim okolnostima prostor za njeno delovanje u smeru podsticanja privredne aktivnosti značajno je sužen. U Srbiji efikasnost monetarne politike u najvećoj meri ograničava visok stepen evroizacije domaće ekonomije, što doprinosi da devizni rizik predstavlja ključni rizik po finansijsku stabilnost.
In other words, such circumstances considerably narrow down the scope for boosting economic activity through monetary policy. The efficiency of monetary policy in Serbia is most constrained by the high degree of euroisation of the domestic economy, which makes the foreign exchange risk the key risk to financial stability.

To je danas najzdraviji deo domaće ekonomije.
This is now the most valuable part of the local economy.

U Italiji najviše negodovanja usmereno je na uticaj evra u domaćoj ekonomiji.
In Italy, much of public anger focuses on the impact of the euro on the country's economy.

Ova nefleksibilnost je sprečavala vlade da uvode mere koji bi generisale najbolje moguće ishode za njihove domaće ekonomije.
This inflexibility prevented governments from introducing policies that generated the best outcomes for their domestic economies.

Rast produktivnosti rada primarni je ekonomski cilj kojim se stvaraju pretpostavke za jačanje konkurentnosti domaće ekonomije i stabilan razvoj.
The increase of productivity is the primary economic goal which is the foundation for strengthening the competitiveness of local economy and its steady growth.

Činjenica da je rast ostvaren najviše zahvaljujući domaćoj ekonomiji daje snažne osnove za optimizam“, rekao je Andreas Res, ekonomista, za Rojters.
The fact that the growth comes mainly from the domestic economy gives strong grounds for optimism," Andreas Rees, an economist at Unicredit, told Reuters.

Von Sidou smatra da su rešenje„ interni pregovori sukobljenih strana, kako bi se izbegla blokada domaće ekonomije zbog presušivanja dalje međunarodne pomoći“.
Von Sydow sees the solution through"internal negotiations between the competing forces in order to avoid a looming stand-still in the national economy due to the absence of further international financial support".

Nastavak uspešne saradnje sa EFSE-om dodatno će ojačati našu opredeljenost da nastavimo sa intenzivnim kreditiranjem ovog sektora i ostanemo snažan oslonac domaćoj ekonomiji", dodala je Draginja Đurić.
This continuation of our successful cooperation with EFSE will further strengthen our resolve to maintain intensive lending for this sector and remain a strong pillar of the domestic economy," Draginja Djuric added.

Neto prihod na operativnom nivou je pozitivan i iznosi 3 miliona evra na kraju drugog kvartala 2011, uprkos nepovoljnim uslovima u domaćoj ekonomiji i na međunarodnim tržištima kapitala.
Net income at an operating level was positive and reached €3m in 2Q11, despite the adverse conditions prevailing in the domestic economy and the international capital markets.

Od samog dolaska na srpsko tržište Banca Intesa je nastojala da kako grañanima, tako i privredi pruži finansijsku podršku i na taj način doprinese jačanju domaće ekonomije i razvoju društva.
Since the beginning of its operations in Serbia, Banca Intesa has been striving to offer financial support to both the citizens and companies and, in that way, contribute to the development of domestic economy and the overall society.