Sta znaci na Engleskom DOPRE - prevod na Енглеском

• get
• reaches
• comes home
• has come
• gets

Примери коришћења Dopre на Српском и њихови преводи на Енглески

On dopre do svakog.
He gets to everybody.

Ne dozvoli da to dopre do tebe.
Don't let it get to you.

I Duh Sveti dopre do tebe i ostane s tobom zauvijek.
And the Holy Spirit come upon you and remain with you forever.

Pustila sam da to dopre do mene.
I was letting it get to me.

Ne, on dopre do ljudi koji… koji dopre do Caza. Ipak.
No, he reached out to people who… who reached out to Caza.

To ustvari dopre do srži.
I actually get a boner.

Možda ih možeš upozoriti pre nego ubica dopre do njih.
Maybe you can warn them before the killer gets to them.

Kad do vašeg srca dopre pitanje:» Gde ćemo kupiti hleba da ovi jedu?
When the question comes home to your heart,"Whence shall we buy bread, that these may eat?

Ne dozvoli da matori dopre do tebe.
Don't let the old man get to you.

Kad do vašeg srca dopre pitanje:» Gde ćemo kupiti hleba da ovi jedu?
When the question comes home to your heart,‘Where shall we buy bread, that these night eat?

Dozvoliš da njihov strah dopre do tebe.
You let their fear get to you.

Želim da moja muzika dopre do marginalizovanih zajednica, tako da mogu da vide nekog sličnog sebi.
I want my music to reach marginalized communities so that they can see their reflection.

Ali Eliot nije dozvolila da to dopre do nje.
But Elliot didn't let it get to her.

( LJubi ruku LJubavi Andrejevnoj) A ako dopre do vas glas da mi je došao kraj, setite se ovog….
And if news reaches you that my end has come, then remember this very same….

Pa, požuri, pre nego što mi rak dopre do ušiju.
Well, make it quick before the cancer gets to my ears.

Kad do vašeg srca dopre pitanje:» Gde ćemo kupiti hleba da ovi jedu?« neka vaš odgovor ne bude odgovor neverstva.
When the question comes home to your heart,“Whence shall we buy bread, that these may eat?” let not your answer be the response of unbelief.

Ali ozbiljno, Majk, Brigs dopre do Caza?
But seriously, Mike, Briggs reached out to Caza?

Druga stvar koja dopre do ljudi, a koja vodi do pite pretpostavljam, su ove fraze koje koristimo, da odjavimo program.
The other thing that gets to people… that leads to pies, I guess… are these catch phrases we're required to use… to single the program out.

Tvoj glas mora da kroz njegove uši dopre do njegovog srca.
Your voice must go right in his ear to reach his heart.

Onome do koga dopre pouka Gospodara njegovog- pa se okani, njegovo je ono što je pre stekao, njegov slučaj će Allah rešavati;
To whomsoever then the admonition has come from his Lord, then he desists, for him shall be what has already passed, and his affair rests with Allah;

Bilo je potrebno više od decenije da televizija dopre do 50 miliona ljudi.
TV took 13 years to reach 50 million people.

Kao što to savremena psihologija zna, ono što dopre do naše pažnje kao“ viđeno” već je probrano i iskrivljeno našim željama i odbojnostima.
As modern psychology knows, what come to our attention as'the seen' has already been sifted and distorted by our desires and aversions.

Bilo je potrebno više od decenije da televizija dopre do 50 miliona ljudi.
It took television 13 years to reach 50 million people.

Onome do koga dopre pouka Gospodara njegovog- pa se okani, njegovo je ono što je pre stekao, njegov slučaj će Allah rešavati;
To whomsoever then the admonition has come from his Lord, then he desists, he shall have what has already passed, and his affair is in the hands of Allah;

Bilo je potrebno više od decenije da televizija dopre do 50 miliona ljudi.
They say that television took 15 years to reach 50 million people.

Gde god nas zadesi smrt, dobrodošla nam bila, samo ako taj poklič dopre do prijemčivog uha i ako druga ruka bude ispružena da prihvati naše oružje.“.
Wherever death may surprise us, let it be welcome if our battle cry has reached even one receptive ear, if another hand reaches out to take up our arms.".

Znao je da je ona ponekad bila malo opsednuta, ali nije dozvoli da to dopre do njega.
And he knew that she could be a little obsessed sometimes, but he didn't let it get to him.

Ova inicijativa je deo mobilne strategije Fondacije Vikimedija, čiji je cilj da dopre do milijardi ljudi širom sveta koji internetu pristupaju prvenstveno preko mobilnog telefona.
The initiative is part of the Wikimedia Foundation's mobile strategy that aims to reach the billions of people around the world who access the internet solely through mobile devices.

Zato ukoliko nemate vremena ne pokusavajte da procitate sve jutranje molitve, vec bolje procitajte jednu ili dve, ali tako da vam svaka rec dopre do srca.
Therefore, if you do not have time, do not try to read all the morning prayers; it is better to read one or two, but in such a way that every word reaches your heart.

Google je najveći pretraživač danas, i ukoliko želite da vaše poslovanje dopre do prave publike, Google će vam to omogućiti uz kombinaciju pravih ključnih reči i ne toliko veliko ulaganje.
Google is the biggest search engine today, and if you want your business to reach the right audience, Google will let you do it with a combination of right keywords and not so much investment.