Sta znaci na Engleskom DOPUŠTATI - prevod na Енглеском

• allow
• letting
• let

Примери коришћења Dopuštati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne možeš dopuštati to.
You can't allow this.

Nemoj dopuštati da ti srce bude žalosno.
Let not your heart be sorrowful.

I nastavljaš im dopuštati da se vrate.
And you keep letting them back in.

Dopuštati toj curi da se previše približi Julianu.
Letting that girl get too close to Julian.

Zlu ne treba dopuštati trijumfe.
We must not let evil triumph.

Moja nada je da vaše ispravne misli mogu biti malo jače, da možete biti malo marljiviji u svojoj kultivaciji, i ne dopuštati zlu da koristi vaše greške.
My hope is that your righteous thoughts may be a bit stronger, that you may be a bit more diligent in your cultivation, and not allow the evil to exploit your gaps.

Zlu ne treba dopuštati trijumfe.
We must not allow evil to triumph.

Više vam neću dopuštati da mi namećete mišljenje o tome šta nije u redu sa mojim izgledom i šta bi trebalo da promenim da bih bila lepa, poput skidanja 2, 5cm sa kukova, a sve u nadi da će vas to naterati da mi nađete posao.
I will no longer allow you to dictate to me what's wrong with my looks and what I need to change in order to be‘beautiful'(like losing one----ing inch off my hips), in the hope it might force you to find me work.

Prestani joj dopuštati da te kinji.
Just stop letting her push you around.

Nemojte samo sedeti i dopuštati sebi.
Don't just sit back and allow yourself to.

Nećemo više dopuštati da 457 vize budu pasoši za poslove koji bi mogli i trebali raditi Australijanci”, dodao je.
We will no longer allow 457 visa to be passports to jobs that could and should go to Australians," he said.

Osećati se dobro znači dopuštati povezanost;
Feeling good equals allowing the connection;

Ne biste trebali dopuštati ljudima da popunjavaju ove prijave za posao… ako ne želite da se ovdje pokušaju zaposliti.
You really shouldn't let people fill out applications… if you don't want them to actually try to get a job here.

Ti si dobra djevojka, Ivy, ali ne smiješ dopuštati njezinoj vrsti takve slobode.
You're a very kind girl, Ivy, but you mustn't let her sort take liberties.

Nećemo više dopuštati da 457 vize budu pasoši za poslove koji bi mogli i trebali da rade Australijanci”, dodao je.
We will no longer allow 457 visas to be passports to jobs that could and should go to Australians,” the Prime Minister said.

Brittene, kao što sam rekao, nema terapeutske vrijednosti dopuštati vam da se pretvarate kako su vam stvarnosti isprepletene.
Detective Britten, as I said, there's no therapeutic value in allowing you to pretend that your realities are interchangeable.

Mi nećemo, kao druge zemlje, dopuštati da neko drugi čuva naše nebo, mi nećemo kao druge zemlje iznajmljivati tuđe lovce i pilote.
Unlike some other countries, we will not allow someone else protect our sky, and unlike some other countries, we will not rent somebody else's fighters and pilots.

Imigracijska smo zemlja, međutim činjenice ostaju- australijski radnici moraju imati prednost pri zapošljavanju u zemlji“, rekao je.„ Nećemo više dopuštati da 457 vize budu pasoši za poslove koji bi mogli i trebali da rade Australijanci“, dodao je.
Stating that Australian workers must have priority for Australian jobs, he said:“We will no longer allow 457 Visa system to be passports to jobs that could and should go to Australians.”.

I prestani mi dopuštati da te šamaram.
And stop letting me slap you around.

Moraš prestati dopuštati ljudima da žive ovdje.
You've got to stop letting freeloaders just live here.

Nisam dopuštajući im pobjeći.
I'm not letting them get away.

I hvala za dopuštajući svoju nesreću za vrijeme.
And thanks for letting her crash for a while.

Ne dopušta da trava izraste ispod tog razvoda.
Not letting any grass grow under that split-up.

Zahvaliti joj što nam dopušta da koristimo njenu utrobu.
Thank her for letting us use her innards.

Ne dopuštajući im da ikada podlegnu lažima našeg društva.
Never EVER letting them believe the lies in our society.

Ono što sam rekao o dopuštajući čipove padaju gde mogu?
What did I say about letting the chips fall where they may?

Hvala vam na ne dopušta mi da to učiniti.
Thank you for not letting me do that.

Postoji li runa koja ti dopušta da budeš na dva mesta istovremeno?
Is there a rune for letting you be in two places at once?

Ako mislite da sam dopuštajući da blizu nje, Vi ste ludi.
If you think I am letting you near her, you're craxy.

Hej, hm, hvala za dopuštajući Brittany potez u.
Hey, um, thanks for letting Brittany move in.