Sta znaci na Engleskom DOPUŠTENJEM - prevod na Енглеском

• permission

Примери коришћења Dopuštenjem на Српском и њихови преводи на Енглески

Sa tvojim dopuštenjem.
With your permission.

Sa dopuštenjem sveštenika!
With the priest's approval.

Par, sa vašim dopuštenjem.
Pair, with your permission.

I sa dopuštenjem tvoga oca.
And with your father's permission.

Naravno sa tvojim dopuštenjem.
With your permission, of course.

S vašim dopuštenjem, gospodine.
With your approval, sir.

Zastrašivao je Mazurijce s tvojim dopuštenjem.
He intimidated the Masuren with your permission.

S vašim dopuštenjem gospodine.
With your permission, Sir.

Moram se nekako izraziti, pa s Vašim dopuštenjem.
I need to express myself, so with your permission.

S vašim dopuštenjem, šefe.
With your permission, my chief.

S dopuštenjem gospodina predsednika, naravno!
With permission Mr President, of course!

A sada. Sa dopuštenjem suda.
And now, with the court's permission.

Materijal je ovde objavljen sa znanjem i dopuštenjem autora.
It appears here with the permission of the author and publisher.

Sa vašim dopuštenjem, gospodine.
With your permission, Sir.

Sa dopuštenjem božanske volje trpela je čovečanska volja njegova ono što joj je svojstveno po prirodi.
For it was with the permission of the divine will that He suffered by nature what was proper to Him.

Sa vašim dopuštenjem, gospodaru.
With your permission, my lord.

Sa dopuštenjem tvog nadzornika?
With your parole officer's approval,?

Mislio sam sa vašim dopuštenjem, Vaša Visosti.
Your Highness, I meant, with your permission.

S vašim dopuštenjem, kapetane. Vratio bih se u svoju kabinu.
With your permission, captain, I will return to my quarters.

Odlazimo sutra, sa dopuštenjem Generala Arroyoa.
We leave tomorrow, with the permission of General Arroyo.

Sa dopuštenjem predsednika Tomasa Džefersona, Astor je osnovao 6. aprila 1808.
With the permission of President Thomas Jefferson, Astor established the American Fur Company on April 6, 1808.

Sa tvojim dopuštenjem, naravno.
With your permission, of course.

S vašim dopuštenjem, moje dame, ja bih da krenem.
With your permission, ladies. I will leave.

S vašim dopuštenjem, kapetane.
With your permission, captain.

Sa tvojim dopuštenjem, primenila bih korzikanski narodni lek za to.
With your permission, I will administer a corsican folk remedy.

Samo sam… sa vašim dopuštenjem, gdine Flemington, nove cipele.
I was just… with your permission, mr. Flemington, new shoes.

Тражим допуштење за повлачење.
Request permission to withdraw.

Допуштење да говорим.
Permission to speak.

Dopuštenje za šta?
Approval for what?

Допуштење одобрено, стари пријатељу.
Permission granted, old friend.