Sta znaci na Engleskom DOPUTOVALI - prevod na Енглеском

• traveled
• arrived
• come
• flew

Примери коришћења Doputovali на Српском и њихови преводи на Енглески

Doputovali ste u Nicu.
You've arrived in Nice.

Znam da ste doputovali izdaleka.
I know you have traveled far.

Ovo mora da je važno, ako ste toliko doputovali.
This must be important for you to have come all this way.

Tek smo doputovali iz Grčke.
We had just come from Greece.

To je jedini razlog zbog kojeg još uvek nismo doputovali u Budimpeštu.
But that is not really why our group has come to Budapest.

Tek smo doputovali iz Grčke.
I had just arrived from Greece.

Ali, Zondore, mi nismo ništa drugo do svemirski vanzemaljci koji su doputovali izdaleka.
But, Zondor, we are but space aliens who have traveled from afar.

Iz daleka ste doputovali i sigurno je put bio zamoran.
You've traveled quite a distance and I'm sure your journey was quite tedious.

Na pisti je izbila svadja predsednikovih ljudi s kineskim zvaničnikom koji je zahtevao da se novinari koji su doputovali sa Obamom, udalje od njega.
A quarrel erupted between a presidential aide and a Chinese official who demanded journalists travelling with Obama be prohibited from getting anywhere near him.

Doputovali su iz cijelog svijeta kako bi svjedočili ustoličenju novog kralja.
They've traveled from all over the world to witness the anointing of the new king.

Gospodine Jip, čuo sam da ste doputovali iz Hong Konga do Fošana.
Mr. Ip, I've heard that you're travelling between Hong Kong and Foshan.

Zemljani, doputovali smo cak iz svemira… da prisustvujemo najvecem" astrotasticnom" dogadjaju u celom univerzumu.
People of Earth, we have traveled all the way from space… to attend the most"astrotastic" event in the entire universe.

U Tiranu su, kako se izveštava, doputovali američki eksperti da pomognu u istrazi.
US experts have reportedly arrived in Tirana to assist with the investigation.

U julu 1995. otišao sam u Tuzlu, kako bih obišao lokalnu vazdušnu bazu u kojoj je bilo smešteno više hiljada žena i dece koji su iz istočne Bosne doputovali autobusima.
In July of 1995, I went to Tuzla, to visit the local air base which hosted thousands of women and children who had arrived from eastern Bosnia by bus.

Iako smo daleko doputovali zajedno, ovaj poslednji deo puta čovek mora da pređe sâm.
And though we've traveled far together, this last distance must necessarily be traveled alone.

Ovi ostaci dokazuju da smo se razvili negdje drugdje. Rodili smo se na dalekom planetu, doputovali ovamo prije mnogo milijuna godina i zaboravili svoju pravu povijest.
These remains demonstrate beyond doubt that we arose elsewhere in this galaxy, that we evolved on a faraway planet and traveled to this space millions of years ago, our true history lost.

Borel, Ren i drugi zvaničnici EU doputovali su u Sofiju posle učešća u proslavama u Bukureštu, gde je plavo-zlatna zastava Unije podignuta na ceremoniji kojoj su prisustvovali rumunski predsednik Trajan Basesku i premijer Kalin Popesku Taričeanu.
Borrell, Rehn and the other EU officials arrived in Sofia after participating in celebrations in Bucharest, where the bloc's blue-and-gold flag was hoisted at a ceremony attended by Romanian President Traian Basescu and Prime Minister Calin Popescu Tariceanu.

Izrael je ove nedelje domaćin nadmetanja za pesmu Evrovizije i hiljadama posetilaca koji su doputovali tim povodom, a Palestinci planiraju alternativu u nadi da će skrenuti pažnju na okupaciju svoje zemlje.
Israel hosts the Eurovision song contest this week and the thousands of visitors who come with it, but Palestinians are planning an alternative they hope draws attention to the country's occupation.

Predstavnici Francuske, Nemačke i Italije doputovali su u ponedeljak u Beograd u dvodnevnu misiju tokom koje će sa srpskim političkim liderima razmotriti situaciju na Kosovu.
French, German and Italian representatives arrived on a two-day mission to Belgrade on Monday to discuss the situation in Kosovo with Serbian political leaders.

Bil Bril, filantrop iz Anapolisa, iz države Merilend, koji se pobrinuo za sve aranžmane, rekao je da su Fjola i njen otac doputovali u Sjedinjene Države ranije ovog meseca zbog operacije i da će ostati oko 30 dana.
Bill Brill, a philanthropist from Annapolis, Maryland who handled the arrangements, said Fjolla and her father flew to the United States for surgery earlier this month and are staying about 30 days.

Oko 100 pristalica, od kojih su neki doputovali noćas iz Katalonije, okupilo se ispred zgrade Vrhovnog suda u centru Madrida da pokažu podršku poslanicima.
Around 100 supporters, some who had traveled overnight from the northeastern Catalonia region, gathered outside of the Supreme Court building in central Madrid Thursday to show support for the lawmakers.

Policija je saopštila da su dvojica muškaraca stara oko 40 godina doputovali iz Moskve u London s ruskim pasošima dva dana pre nego što su Skripaljevi bili otrovani 4. marta.
Police say the suspects, both about 40, flew from Moscow to London on Russian passports two days before the Skripals were poisoned on March 4.

Policija je saopštila da su dvojica muškaraca stara oko 40 godina doputovali iz Moskve u London s ruskim pasošima dva dana pre nego što su Skripaljevi bili otrovani 4. marta.
Britain's Metropolitan Police said the men, both about 40, flew from Moscow to London on Russian passports two days before the Skripals were poisoned on March 4.

Francuski predsednik Nikola Sarkozi doputovao je danas u prvu zvaničnu posetu Izraelu.
President of France Nicholas Sarkozy has today arrived in Azerbaijan for an official visit.

Znam, doputovao sam ovde.
I know, I've traveled here.

Бразилци су масовно допутовали у Москву и донели са собом атмосферу карневала у Рију.
Brazil fans have arrived in Moscow en masse, bringing the carnival atmosphere with them.

Doputovao je izdaleka da te upozna.
He's come a long way to meet you.

Ja sam doputovao u London iz Austin-a, Texas, da lično istražim.
I've traveled to London from Austin, Texas, to personally investigate.

Ana je doputovala u Petrograd rano ujutru;
Anna had arrived in Petersburg early in the morning;

Onda, jesi ti doputovao sam ili sa nekim posebnim?
Then, have you traveled alone or with someone special?