Sta znaci na Engleskom DOPUTOVALI SU - prevod na Енглеском

• arrived
• flew

Примери коришћења Doputovali su на Српском и њихови преводи на Енглески

Lideri Albanije, Hrvatske i Makedonije doputovali su na samit sa velikim nadama.
Leaders of Albania, Croatia and Macedonia all arrived at the summit with high hopes.

Pazet i Lukas doputovali su ovde ranije ovog meseca sa oko 30 drugih francuskih umetnika u sklopu prvog dela razmene Sarajevo-Strazbur.
Paguet and Lucas arrived here earlier this month with about 30 other French artists for the first installment of the Sarajevo-Strasbourg exchange.

Britanska kraljica Elizabeta II i princ Filip, vojvoda od Edinburga, doputovali su u utorak( 13. maj) u Tursku.[ Geti Imidžis].
Britain's Queen Elizabeth II and Prince Philip, Duke of Edinburgh, arrived in Turkey on Tuesday(May 13th).[Getty Images].

Svilanović i Đinđić doputovali su u nedelju u zvaničnu posetu i sastali se sa visokim američkim zvaničnicima.
Svilanovic and Djindjic arrived Sunday for an official visit and have met with high-ranking US representatives.

Predsednik Evropske komisije Žoze Manuel Barozo i komesar za proširenje EU Oli Ren( u pozadini) doputovali su u Istanbul u četvrtak( 10. aprila).[ Geti Imidžis].
European Commission President Jose Manuel Barroso and EU Enlargement Commissioner Olli Rehn(background) arrived in Istanbul on Thursday(April 10th).[Getty Images].

Kara Svindl i njeno dvoje dece doputovali su u utorak iz Oregona u Kanzas Siti avionom„ Junajted erlajnsa“.
Kara Swindle and her two children flew from Oregon to Kansas City, Missouri, Tuesday on a United flight.

Zamenik pomoćnika američkog državnog sekretara Rozmeri Dikarlo i izaslanik EU za razgovore o statusu Kosova Štefan Lene doputovali su u ponedeljak( 4. decembra) u Prištinu.
US Deputy Assistant Secretary of State Rosemary DiCarlo and the EU's envoy for the Kosovo status talks, Stefan Lehne, arrived in Pristina on Monday(December 4th).

Kara Svindl i njeno dvoje dece doputovali su u utorak iz Oregona u Kanzas Siti avionom„ Junajted erlajnsa“.
Kara Swindle and her two children flew from Oregon to Kansas City, Missouri, Tuesday on a United flight, according to KCTV.

Predsedavajući Predstavničkog doma parlamenta Bosne i Hercegovine( BiH) Milorad Živković i njegov zamenik Niko Lozančić doputovali su u ponedeljak( 7. aprila) u dvodnevnu posetu Makedoniji.
Bosnia and Herzegovina(BiH) House of Representatives Speaker Milorad Zivkovic and his deputy, Niko Lozancic, arrived on Monday(April 7th) in Macedonia for a two-day visit.

Vodeći svetski kardiolozi doputovali su 5. aprila u Beograd da učestvuju na petom Beogradskom samitu interventnih kardiologa.
The world's leading cardiologists arrived in Belgrade on April 5th to take part in the Fifth Belgrade Summit of Interventional Cardiologists.

Preko 200 članova kraljevskih porodica, predsednika, premijera iz više od 80 zemalja, kao i lidera najvećih međunarodnih organizacija, uključujući UN i EU, doputovali su u Rim na sahranu.
Over 200 royal figures, presidents and prime ministers from more than 80 countries, as well as leaders of major international organisations, including the UN and EU, arrived in Rome for the funeral.

Članovi grupe doputovali su u hrvatsku prestonicu samo nekoliko sati pre koncerta i odmah posle njega otputovali na svoje sledeće odredište, u Portugaliju.
The band members arrived in the Croatian capital just a few hours before the concert and left immediately afterwards for their next stop, in Portugal".

Grčki premijer Kostas Karamanlis i ministarka spoljnih poslova Dora Bakojanis doputovali su u ponedeljak( 21. maj) u australijsku prestonicu Kanberu, gde će razgovarati sa premijerom Džonom Hauardom.
Greek Prime Minister Costas Karamanlis and Foreign Minister Dora Bakoyannis arrived in Australia's capital, Canberra, on Monday(May 21st), for talks with Prime Minister John Howard.

Visoki grčki zvaničnici i političari, uključujući premijera Kostasa Karamanlisa, ministarku inostranih poslova Doru Bakojani i lidera glavne opozicione socijalističke stranke PASOK Jorgosa Papandreua, doputovali su u ponedeljak u Nikoziju na Papadopulosovu sahranu.
Senior Greek officials and politicians, including Prime Minister Costas Karamanlis, Foreign Minister Dora Bakoyannis and the leader of the main opposition socialist PASOK party, George Papandreou, arrived in Nicosia on Monday for Papadopoulos' funeral.

Istraživači iz 21 zemlje doputovali su na 25 jubilarno izdanje Međunarodnog seminara bugarskog jezika i kulture, održanom u gradu Veliko Tarnovo 5. avgusta.
Researchers from 21 countries arrived for the 25th jubilee edition of the International Seminar on Bulgarian Language and Culture, held in the town of Veliko Tarnovo on 5 August.

Mladi pevači iz Republike Koreje i devet evropskih zemalja doputovali su u hrvatski grad Trogir gde učestvuju na Međunarodnom takmičenju tenora koje je počelo 9. avgusta.
Young singers from the Republic of Korea and nine European countries arrived in Trogir, Croatia for the International Tenors' Competition, which started on 9 August.

Međunarodni predstavnici doputovali su u Prištinu nakon dvodnevnog boravka u Beogradu, gde su se sastali sa predsednikom Srbije Borisom Tadićem, ministrom inostranih poslova Srbije i Crne Gore Vukom Draškovićem i srpskim pregovaračkim timom za razgovore o statusu Kosova.
The international representatives arrived in Pristina after a two-day stay in Belgrade, where they met with Serbian President Boris Tadic, Serbia-Montenegro Foreign Minister Vuk Draskovic and the Serbian negotiating team for the Kosovo status talks.

Estonski premijer Andrus Ansip i načelnik generalštaba Ants Laneots doputovali su u nedelju( 23. novembar) u Prištinu, što je premijerova prva zvanična poseta od kada je Kosovo u februaru proglasilo nezavisnost.
Estonian Prime Minister Andrus Ansip and Chief of Defence Ants Laaneots arrived on Sunday(November 23rd) in Pristina for the prime minister's first official visit since Kosovo declared independence in February.

Predstavici Svernoatlantskog saveta doputovali su u četvrtak u Prištinu kako bi istakli posvećenost Alijanse pokrajini i naglasili da je Kosovo možda spremno za promene.
The North Atlantic Council arrived in Pristina on Thursday to underscore the alliance's commitment to the province, and to stress that Kosovo may be ready for change.

Britanski Princ Čarls i njegova supruga Kamila doputovali su četvrtak( 1. marta) u zvaničnu posetu Banja Luci, gde su izvršili smotru britanskih mirovnjaka u sastavu EUFOR-a.
Britain's Prince Charles and wife Camilla arrived on Thursday(March 1st) for official visit to Banja Luka, where they inspected British peacekeepers serving in EUFOR.

Turisti iz Austrije, Nemačke, Izraela, Italije i Japana doputovali su u Karlovo u Bugarskoj, da proslave Festival ruža 1. juna. Šesnaestogodišnja Silvia Stoilova proglašena je kraljicom ruža.
Tourists from Austria, Germany, Israel, Italy and Japan arrived in Karlovo, Bulgaria, to celebrate the Festival of Rose 1 June. Sixteen-year-old Slivia Stoilova was crowned Rose Queen.

Zvaničnici ruskog gasnog giganta Gazproma doputovali su u sredu( 17. septembra) u Beograd da bi sa direktorom Srbijagasa Sašom Ilićem razgovarali o razvoju deonice gasovoda Južni tok u Srbiji.
Officials from Russian gas giant Gazprom arrived in Belgrade on Wednesday(September 17th) to discuss the development of the South Stream gas pipeline section in Serbia with Sasa Ilic, director of Srbjagas.

Kralj Abdulah bin Abdulaziz doputovao je u petak u Ankaru.
King Abdullah bin Abdulaziz arrived in Ankara on Friday.

Misija MMF-a doputovala je u Zagreb 22. maja da bi razgovarala o novom sporazumu.
An IMF mission arrived in Zagreb 22 May to discuss a new agreement.

Jedan Norvežanin doputovao je na Floridu samo kako bi iznenadio svog tasta za njegov….
A man flew from Norway to Florida to surprise his father-in-law for his birthday.

Delegacija američkog Kongresa doputovala je u ponedeljak( 30. avgusta) u dvodnevnu posetu Beogradu.
A US congressional delegation arrived in Belgrade on Monday(August 30th) for a two-day visit.

Kosovska delegacija doputovala je železničkom linijom Priština-Skoplje koja je nedavno ponovo uspostavljena.
The Kosovo delegation arrived via the recently re-established Pristina-Skopje railway line.

Johns vitezovi doputovao je u u Sredina 1500-tih.
Johns Knights arrived in the mid-1500s.

Delegacija Srbije doputovala je sinoć u Brisel.
The Serbian delegation arrived last night in Brussels.

Opoziciona liderka doputovala je u ponedeljak u SAD, a njena poseta će trajati 17 dana.
The opposition leader arrived in the U.S. on Monday for a 17-day visit.