Sta znaci na Engleskom DOSADE - prevod na Енглеском

• boredom
• bored
• ennui
• tedium
• idleness
• boring
• get tired of

Примери коришћења Dosade на Српском и њихови преводи на Енглески

Osim dosade.
Except boredom.

Lav- žali se zbog dosade.
Complaining of ennui.

Nema više dosade, ljubavi.
No more boring, my love.

Nema više" Smrtne dosade"!
No more Bored to Death!

Umreti od dosade, umreti u borbi.
Die of boredom, die in battle.

Udavio ih od dosade?
Bored them to death?

Meni nikad ne dosade ljudi koje volim.
I never get tired of people I like.

Spašeni ste od dosade.
You are saved from boredom.

Nesretan si zbog svoje dosade, mišljenja, jadnog postojanja.
You're unhappy with your own boring, humdrum, weaselly existence.

To bi me ubilo od dosade.
Would choke me with ennui.

Njima je potrebno mnogo dosade ako nj i h o vrad treba da uspe.
Indeed they require much ennui, if their work is to succeed with them.

Nadam se da nije bilo dosade.
I hope you were not bored.

Da uradite nešto slobodnije iz dosade i što nema veze sa odgovornim životom na dvoru.
To do something free from the tedium and responsibility of court life.

To je dobra vrsta dosade.
That's the good kind of boring.

Nemogućnost pronalaženja posla stvara osećaj beskorisnosti i dosade kod mladih, što može rezultovati povećanjem učestalosti kriminalnih dela, problema sa mentalnim zdravljem, nasilja, sukoba i korišćenja droge".
An inability to find employment creates a sense of uselessness and idleness among young people that can lead to increased crime, mental health problems, violence, conflicts and drug taking.".

Poludeo od dosade.
Bored out of his mind.

Bez laži čovečanstvo bi stradalo od očajanja i dosade.
Without lies, humanity would perish of despair and boredom.

Umiru od dosade.
Are dying of boredom.

Život radoznalog čoveka je daleko od dosade.
The life of curious people is far from boring.

Za kraj dosade.
For the end of boredom.

Imate interne šale koje vam nikada ne dosade.
That joke that never bored you.

Zar ne ludi od dosade kod kuće?
Are you tired of boring at home?

Roz je otišla zbog dosade.
Roz left because she was bored.

Ali daleko je to od dosade i mrsomuđenja.
But it is far from isolated and boring.

Niko ne ide u izbeglistvo iz dosade.
No one should go away bored.

Nameravam da umrem od dosade u Beloj Planini.
I'm going to die of boredom in White Mountain.

Možda, ako prvo ne umrem od dosade.
Maybe, if I don't die of boredom first.

Nemogućnost pronalaženja posla stvara osećaj beskorisnosti i dosade kod mladih, što može rezultovati povećanjem učestalosti kriminalnih dela, problema sa mentalnim zdravljem, nasilja, sukoba i korišćenja droge".
Such as it is described“the inability to find employment creates a sense of uselessness and idleness among young people that can lead to increased crime, mental health problems, violence, conflicts and drug taking.”.

Umrli bi od dosade.
They'd die of boredom.

Nemogućnost pronalaženja posla stvara osećaj beskorisnosti i dosade kod mladih, što može rezultovati povećanjem učestalosti kriminalnih dela, problema sa mentalnim zdravljem, nasilja, sukoba i korišćenja droge", stoji u izveštaju.
An inability to find employment creates a sense of uselessness and idleness among young people that can lead to increased crime, mental health problems, violence, conflicts and drug taking," the ILO warns.