Sta znaci na Engleskom DOSLEDNU - prevod na Енглеском

• consistent
• coherent

Примери коришћења Doslednu на Српском и њихови преводи на Енглески

Imate vrlo doslednu viziju.
You have a very consistent vision.

Zadatak je svih rukovodilaca da osiguraju njegovu doslednu primenu.
All of the managers have the task of ensuring their consistent application.

I Zipcar nudi veoma lepu, doslednu uslugu koja savršeno funkcioniše.
And Zipcar provides a very nice, consistent service that works fabulously.

UO se zalaže za potpunu transparentnost vlasničke strukture medija, i doslednu zaštitu konkurencije.
The Managing Board is advocating for the full transparency of the ownership structure of media and consistent protection of competition.

Treba obezbediti doslednu i efikasnu primenu propisa i politika.
Consistent and efficient implementation of legislation and policies needs to be ensured.

Prepodne smo zapazili, da je to imperativ ako mislimo zadobiti doslednu pobedu nad iskušenjem.
We noted this morning how that is imperative if we are going to gain consistent victory over temptation.

Naravno, primarni, osnovni uslov za doslednu primenu svakog zakona je poznavanje njegove sadržine.
Of course, primary, basic condition for consistent application of any law is knowing its contents.

Pokušajte da iz slogana izostavite izraze koji su previše specifični za dati jezik i kulturu, i pokušajte da koristite doslednu terminologiju na celom sajtu.
Try to have any slogans or taglines without culturally-specific language and try to keep the terminology throughout the website consistent.

Treba obezbediti doslednu primenu u čitavoj zemlji, između ostalog i po pitanju zaštite manjina.
Consistent implementation across the country needs to be ensured, including as regards protection of minorities.

Budi ono što jesi, ali igraj doslednu i prihvatljivu ulogu!
Be yourself, but play a consistent and acceptable role!

Primenite doslednu rutinu u spavanju da bi vaše dete imalo dovoljno sna u sobi u kojoj nema tehnologije.
Implement[a] consistent sleep routine to ensure that your child gets lots of sleep in a technology-free bedroom.

Organizovanje- pruža jasanu i doslednu konceptualnu strukturu.
Organized, with a clear and consistent conceptual structure.

Taj potez odražava doslednu solidnost privrede SAD i verovatno će dovesti do povećanja kamata na neke potrošačke i poslovne kredite.
The move reflects a consistently solid US economy and will likely mean higher rates on some consumer and business loans.

Organizovanje- pruža jasanu i doslednu konceptualnu strukturu.
Organize: Provide the user with a clear and consistent conceptual structure.

Kako možete da osigurate doslednu, uspešnu, visokovalitetnu obuku kako bi osoblju pružili ažurne veštine potrebne vašoj organizaciji, bez obzira na lokaciju?
How can you ensure consistent, effective, high-quality training to give personnel the up-to-date skills your organisation needs- regardless of location?

Imali smo predsednike koji su bili voljeni a koji nisu mogli pronaći doslednu rečenicu s dve ruke i baterijskom lampom.
We've had Presidents who were beloved, who couldn't find a coherent sentence with two hands and a flashlight.

Srbija je pružala aktivnu i doslednu podršku ulozi OEBS u rešavanju krize, a posebno Specijalnoj posmatračkoj misiji koja je najvidljiviji element OEBS-ovog reagovanja na krizu.
Serbia has provided active and consistent support to the OSCE's role in addressing the crisis, particularly to the Special Monitoring Mission, which is the most visible element of OSCE crisis response.

Zato što su toliko privrženi ljudima, važno je da koristite nežnu i doslednu obuku koja neće slomiti duh vašeg psa.
Because they are so affectionate toward their people, it's important to use gentle, consistent training that won't break your dog's spirit.

Osmišljen je prototip AOP-a za Parkinsonovu bolest i leukemiju odojčadi, dve bolesti za koje je izveštaj iz 2013. godine pokazao doslednu povezanost sa izloženosti pesticidima.
We designed prototype AOPs for Parkinson's disease and infant leukaemia, two diseases for which the 2013 report showed consistent associations with pesticide exposure.

Kao rezultat toga, možete imati poverenja u nas da ćemo vam isporučiti veoma kvalitetnu i doslednu obuku i razvoj na svakom nivou vaše organizacije i to bilo gde na svetu.
As a result, you can trust us to provide high-quality, consistent training and development at every level of the organization.

Ograničen broj studija koje su sprovedene sa ciljem da se ustanovi veza između toksičnosti po majku i uticaja na razvoj ploda nisu uspele da pokažu doslednu, ponovljivu vezu kod određene vrste.
The limited number of studies which have investigated the relationship between developmental effects and general maternal toxicity have failed to demonstrate a consistent, reproducible relationship across species.

Uvedite najbolje bezbednosne prakse u sve verzije krajnjih tačaka i obezbedite doslednu„ zlatnu sliku“ koja se pridržava vaše bezbednosne politike.
Incorporate security best practices into all endpoint builds and ensure a consistent“golden image” that adheres to your security policy.

Integrisane marketing komunikacije predstavljaju koncept po kojem kompanija pažljivo integriše i koordiniše svoje brojne komunikacione kanale kako bi poslala jasnu, doslednu i privlačnu poruku o organizaciji i njenim proizvodima.
Integrated marketing communication is a concept under which a company coordinates and integrates its many communication channels to deliver a consistent, clear and a compelling message about the organization and its products.

Univerzalna decimalna klasifikacija je međunarodni klasifikacioni decimalni sistem koji omogućava doslednu i postepenu podelu svih naučnih i stručnih oblasti na odgovarajuće( pod) oblasti.
UDC(Universal Decimal Classification) is an international decimal classification system that provides a consistent and gradual indexing of scientific and subject fields to the corresponding subfields.

Banka odobrava plasmane Klijentima na osnovu njihovog pisanog zahteva, saglasno utvrđenim procedurama i aktima Banke, uz doslednu primenu bankarskih standarda, važećih propisa i dobre poslovne prakse.
Article 65 The Bank shall grant facilities to Customers based on their written application, in line with established Bank procedures and enactments, consistently implementing bank standards, positive laws and regulations and good practice.