Sta znaci na Engleskom DOSPE - prevod na Енглеском

• gets
• comes
• goes
• it reaches
• get
• hits
• makes it

Примери коришћења Dospe на Српском и њихови преводи на Енглески

Kada čovek dospe u.
When man arrives at.

Kad ovo dospe u javnost.
When this goes public.

Pazite da vam alkohol ne dospe u usta.
Be careful not to get alcohol in your eyes.

Ako to dospe u njihove ruke, ti si u opasnosti.
If that goes in their hands, you're in jeopardy.

Ako taj otrov dospe do srca.
If that poison reaches your heart.

Radim na svakom slucaju koji ovde dospe.
I work on every case that comes through here.

Sve što dospe na internet, ostaje na internetu.
What gets on the Internet, stays on the Internet.

Ovo bi moglo malo da zaboli kada dospe do tvog srca.
This may hurt when it gets to your heart.

Sve što dospe na internet, ostaje na internetu.
Anything that goes on the Internet, stays on the Internet.

Spratova u podzemlju, kako mušica uopšte dospe ovamo?
Floors down, how'd a fly even get in here?

Ako ti dospe na ruke, pazi se, jer su to gadne opekotine.
If you get it on your hands, watch out, it's nasty burns.

Moram da usmerim zrak kada dospe do jonosfere.
I have to steer the beam once it reaches the ionosphere.

Kad nešto jednom dospe na internet- nikad ne biva potpuno izbrisano?
Once something goes online- it can't exactly be deleted?

Ovakve stvari se dešavaju stalno, ali malo toga dospe u javnost.
Such acts happen all the time but they get little publicity.

Ono što dospe na internet nikada u potpunosti ne bude izbrisano?
What comes to the internet has never been completely removed?

A knjiga sa našim imenima, ako dospe do dvora, svi smo mrtvi.
And the book with our names, if it reaches the court, we're all dead.

Kada ovo dospe u novine pre nego što uputim šefa, izgledam nekompetentno.
When this hits the papers before I brief my boss, I look incompetent.

Da vidimo šta ce se desiti kad ovo dospe u vaš stomak, Gosn. Durant.
Let's see what happens when this hits your stomach, Mr. Durant.

Ako bakterija dospe u telo, to može dovesti do izuzetno ozbiljnih posledica.
If this bacteria gets in the body it can have extremely serious consequences.

Volte, ovaj novac mora biti nepobitan kada dospe do Henka i Mari.
Wait, this money has to be unimpeachable when it reaches Hank and Marie.

A ako ovo dospe do ušiju Guvernerovih, mi ćemo ga ubediti i vas zaštititi.«.
And if this comes to the governor's ears, we will persuade him and protect you.”.

Samo je pokušavao da mu ime dospe u novine i spasi posao. Pitaj ga!
He was just trying to get his name in the paper and save his job!

Ukoliko ne uspemo da se dogovorimo, slučaj često dospe na sud.
When a settlement is not able to be negotiated, the case usually goes to court.

Kada prvo stablo dospe kod tesara, napraviše ga u jasle za hraniti stoku.
When the first tree arrived at the carpenters, they made it into a feed box for animals.

Istraživanja pokazuju da 30-50% hrane koja se proizvede nikada ne dospe do naših trpeza.
Something like 30 to 40 percent of the food we produce never makes it to the table.

Kada prvo stablo dospe kod tesara, napraviše od njega jasle za hranjenje stoke.
When the first tree arrived at the carpenters, they made it into a feed box for animals.

Ja ću da diktiram, ti piši, a vi Lastrade, postarajte se… da sve to dospe do novina.
Write what I dictate, and you Lestrade, I trust you'd see that it gets into the newspapers.

Pre nego što riba dospe u teglicu, ona se u našoj laboratoriji temeljno ispituje.
Before the fish makes it to the jar, it is tested thoroughly in our laboratories.

Pronašli smo mnogo kože ispod Džastinovih noktiju. Tamo je mogla da dospe samo tokom borbe.
We found a great deal of skin under justin's fingernails and the only way that could get there would be as a result of a struggle.

Kad ova misao dospe do ovog entiteta, statua Bude će imati mozak i misli, ali neće imati telo.
When this thought arrives on this entity, the Buddha statue will have a brain and mind, but it does not have a body.