Sta znaci na Engleskom DOSTIŽUĆI - prevod na Енглеском

• reaching

Примери коришћења Dostižući на Српском и њихови преводи на Енглески

To se može usporediti samo s najboljim seksom koji si ikada imao, dostižući vrhunac u točno tom, tom.
One can only compare it to the best sex you've ever had, reaching climax at precisely that-that-that.

Kit-ajkule su najveće ribe na svetu, dostižući i više od 12 metara, ali se hrane samo najmanjim životinjama u moru.
Whale sharks are the largest fish in the world, reaching lengths of 40 feet(12 meters) or more, but they eat some of the smallest animals in the sea.

Bez obzira na povećan kapacitet, nova mašina trošiće samo 30 odsto više snage, dostižući 1, 3 megavata godišnje.
Despite this increase in capacity, it will consume only 30% more power, reaching 1.3 MW/year.

To se događa dok nezaposlenost nastavlja da raste-- dostižući 14, 2 odsto u poslednjem kvartalu 2010, u odnosu na 10, 3 odsto u istom kvartalu 2009, navodi Helenska statistička služba.
This comes as unemployment continues to rise-- reaching 14.2% in the last quarter of 2010, up from 10.3% in the same quarter of 2009, according to the Hellenic Statistical Authority.

U junu 2017. godine, Trap Nation je održao najveci Art Kar događaj na Elektrik Dejzi Karnevalu dostižući broj od čak 4000 ljudi.
In June 2017, Trap Nation held the largest art car event at EDC, reaching a crowd of over 4,000 people.

Dostižući ovu granicu mnogo brže nego što se verovalo da je moguće, ovaj rezultat prevazilazi prethodni najbolji rezultat kompanije CREE od 276 lumena po vatu, koji je dostignut pre samo godinu dana.
Reaching the landmark achievement much faster than previously believed possible, this result surpasses Cree's previous R&D industry-best of 276 lumens per watt announced just over a year ago.

Cene hrane takođe su skočile, a cena benzina i gasa ide gore za 3 odsto u utorak( 6. marta), dostižući rekordnu visinu.
Food prices also increased, and the price of oil and gas is going up 3% on Tuesday(March 6th), reaching record highs.

Poslednjih godina kineske investicije u sektor visokih tehnologija veoma su porasle, dostižući četvrtinu svih fondova koje su prikupile izraelske visokotehnološke kompanije.
Chinese investment in the technology sector in Israel has increased sharply, reaching about a quarter of all funds raised by Israeli tech companies in the third quarter of last year.

U poređenju sa periodom pre krize, indeks siromaštva je relativno brzo rastao u centralnoj Srbiji i u Beogradu dostižući nivo iz 2006. godine.
Compared to the period preceding the crisis, poverty significantly increased in Central Serbia and Belgrade, reaching 2006 levels.

Ako ste već gojazni, dobar i izvodljiv plan bio bi da gubite jedan kilogram mesečno, dostižući gubitak od 10 procenata vaše početne težine u kratkom roku i do 20 procenata u periodu od jedne do pet godina.
If you are already overweight, a sustainable and beneficial goal is to lose 1- 4 kilograms per month, reaching a 10 per cent loss of your initial weight in the short term and up to 20 per cent loss over 1- 5 years.

Korigovani prihod od prodaje( EBIT marža) porastao je za 0, 7 odsto, sa 16, 2 na 16, 9 odsto, dostižući novi rekordni nivo.
Adjusted return on sales(EBIT margin) rose by 0.7 percentage points from 16.2 percent to 16.9 percent, reaching a new record level.

Ako ste već gojazni, dobar i izvodljiv plan bio bi da gubite jedan kilogram mesečno, dostižući gubitak od 10 procenata vaše početne težine u kratkom roku i do 20 procenata u periodu od jedne do pet godina.
If you are already overweight, a sustainable and beneficial goal is to lose two to eight pounds per month, reaching a 10 percent loss of your initial weight in the short term and up to 20 percent loss over one to five years.

Jedna druga teorija, koju u novije vreme iznosi nekoliko škola, kaže da je čovekova sudbina da uvek ide napred, neprestano se popravljajući, uvek stremeći ka cilju, ali ga nikad ne dostižući.
Another theory in modern times has been presented by several schools, that man's destiny is to go on always improving, always struggling towards, but never reaching the goal.

Iako nema akademsko poreklo, studirala je klavir i pevanje, dostižući visok profesionalni nivo.
Although she has not dealt with an academic background, she had studied piano and singing by herself, reaching the same professional high quality.

Dok je u periodu pre krize najveće smanjenje siromaštva uočeno među licima u domaćinstvima čiji je nosilac sa nezavršenom osnovnom školom ili sa osnovnim obrazovanjem, tokom krize celokupni porast siromaštva je nastao upravo u ovoj grupaciji, dostižući stopu od 30, 9%.
If in the pre-crises period the most significant decrease in poverty was observed among the population in households with heads with primary school education or less, during the crises almost the whole increase in poverty occurred exactly in this group. Its poverty incidence was 30.9 percent in 2009.

Izveštaj FED Filadelfija je pokazao da je u maju indeks PMI pogoršao, dostižući pri tom nivo od 6, 7 poena u poređenju sa 7, 5 bodova u aprilu.
A report Philadelphia Fed in May PMI deteriorated, reaching at the same level of 6.7 points compared with 7.5 points in April.

Broj slučajeva u kojima su se korisnici suočili sa prevarantskim veb sajtovima koji koriste Apple brend kao mamac se značajno povećao u prvih šest meseci ove godine, dostižući cifru od 1, 6 miliona.
The number of cases where users faced fraudulent web pages utilizing the Apple brand as a decoy has risen significantly in the first six months of the year, reaching 1.6 million.

Njegov prvi rast do slave bio je posle prerade Blackstreet-ove pesme" No Diggity" koja je bila popularna onlajn, dostižući prvo mesto na Hypemachine top listi u maju 2011.
He first rose to prominence after his cover of Blackstreet's"No Diggity" went viral online, reaching number one on the Hypemachine chart in May 2011.

Sa zajedničkom populacijom od 1, 1 milijarde stanovnika, tržište vazdušnog saobraćaja između EU i ASEANa je od velike strateške važnosti za obe strane sa očekivanom prosečnom stopom rasta od 5% godišnje u narednih 20 godina. Polovina svetskog rasta u saobraćaju u narednih 20 godina će se odvijati ka, od ili u okviru azijsko-pacifičkog regiona, koji će na taj način postati svetski lider u vazdušnom saobraćaju do 2030. dostižući udeo na tržištu od 38%.
With a combined population of 1.1 billion, the EU-ASEAN air transport market is of increasing strategic importance to both sides with an expected average growth rate of 5% per year over the next 20 years. Half of the world's traffic growth over the next 20 years will be to, from, or within the Asia-Pacific region, which will thereby become world leader in air traffic by 2030 reaching a market share of 38%.

U stojećem talasu, svi prostorni elementi( i. e.( x, y, z) koordinate) osciluju na istoj frekvenciji i fazi( dostižući ekvilibrijsku tačku zajedno), ali imaju različite amplitude.
In a standing wave, all the space elements(i.e.(x, y, z) coordinates) are oscillating in the same frequency and in phase(reaching the equilibrium point together), but each has a different amplitude.

Kako je pokazalo nedavno istraživanje kompanije Kaspersky, broj slučajeva u kojima su se korisnici suočili sa prevarantskim veb sajtovima koji koriste Apple brend kao mamac se značajno povećao u prvih šest meseci ove godine, dostižući cifru od 1, 6 miliona.
As Kaspersky's recent research showed, the number of cases where users faced fraudulent web pages utilizing the Apple brand as a decoy has increased significantly in the first six months of the year, reaching 1.6 million.

Kako YouTuberi postaju sve bolji u svom poslu, oni podižu vrednost YouTube platforme i brendova koji ih podržavaju, dostižući tako neverovatni prihod od nečega što je započelo kao čista zanimacija.
As YouTubers become better and better at what they do, they grow valuable for both YouTube and the brands which support them, reaching unimaginable incomes from something that started as a passion.

Čudno, ali istinito: u Bukureštu i drugim većim rumunskim gradovima cena nekomfornih stanova građenih u periodu između 1950. i 1990. godine neverovatno je skočila, dostižući i do 1. 000 evra po kvadratnom metru.
Strange but true: in Bucharest and other large Romanian cities, prices for the uncomfortable apartments built between 1950 and 1990 have skyrocketed, reaching as much as 1,000 euros per square metre.

U prošloj godini Banca Intesa je uvećala ukupne plasmane za 46%, na 1, 3 milijardi evra, depozitni potencijal koji je dostigao 1, 6 milijardi evra takođe je uvećan za 46%, dok je bilansna suma uvećana za 40% dostižući iznos od 2, 6 milijardi evra. Kao rezultat ovako dinamičnog rasta, banka je zauzela vodeću poziciju na domaćem tržištu sa tržišnim udelom od 12.
In the previous year Banca Intesa increased its total placements by 46% to EUR 1.3 billion; deposits potential reaching EUR 1.6 billion was also increased by 46%, whereas total assets grew by 40% reaching the amount of EUR 2.6 billion. As a result of such dynamic growth, the bank took the leading position on the domestic market with a market share of 12.47%.

Ubrzo posle incidenta, mađarske vlasti su proglasile vanredno stanje u tri okruga i evakuisale više stotina osoba iz pogođenog regiona, dok je bujica koja se brzo kretala, dostižući 2 metra na nekim mestima, poplavila kuće, odnela automobile i oštetila mostove.
Shortly after the incident, Hungarian authorities declared a state of emergency in three counties and evacuated hundreds of people from the affected region as the fast-moving torrent, reaching 2m in places, flooded homes, swept away cars and damaged bridges.

За само 45 милиона година више ће достигати 105 Ло, а 40 милиона година након тога ће скочити на невероватне 2. 300 Ло.
In only 45 million years more it will reach 105 Lo, and 40 million years after that it will leap to an incredible 2,300 Lo.

Чак можете и тестирати у близини вашег дома јер ће пени достигати брзину улаза у само око 50 стопа.
You can even test this near your home because a penny will reach its terminal velocity in only about 50 feet.

Moja slava je dostiga novi nivo.
My fame has reached a new level.

Већ на самом почетку пнеумоније може бити врло висок и достигати 39-40 степени.
At the very beginning of pneumonia, it can be very high and reach 39-40 degrees.

Подразумјевана( усвојена) стопа банкарских кредита је већ достигала 6, 2% од износа кредита.
The default rate on bank credit has already reached 6.2% of the credit amount.