Sta znaci na Engleskom DOSTOJANSTVENI - prevod na Енглеском

• dignified
• decent
• dignity

Примери коришћења Dostojanstveni на Српском и њихови преводи на Енглески

A šta je dostojanstveni rad?
What is Decent Work?

Mislila sam da su vatrogasci vrlo dostojanstveni.
I always thought firemen were so dignified.

A šta je dostojanstveni rad?
What is a decent job?

Sve što sada možemo je da mu ponudimo dostojanstveni ukop.
All we can do now is to offer him a decent burial.

A šta je dostojanstveni rad?
What is Dignified Work?

Bili smo umereni, dobri, disciplinovani i dostojanstveni.
And we were frugal, good, disciplined and dignified.

A šta je dostojanstveni rad?
So what is decent work?

Vidiš li dakle da mi pesnici ne možemo biti ni mudri ni dostojanstveni?
Do you see that poets can be neither sage nor dignified?

To su dostojanstveni muškarci i žene.
These are dignified men and women.

Ali pokušajte biti dostojanstveni!
Now, let's try to be dignified.

Ovo je dostojanstveni završetak ove serije.
It was a decent ending to this series.

Obojica su bili veoma dostojanstveni.
They were both very dignified.

Ovo je dostojanstveni završetak ove serije.
This was a decent ending to the series.

Ljudi su bili hrabri i dostojanstveni.
People behaved with courage and dignity.

Orah, javor, dostojanstveni mahagonij.
Walnut, maple, dignified mahogany.

Dragi moji drugovi Tibetanci, zarad naše sreće u budućnost, moramo biti dostojanstveni i hrabri.
My fellow Tibetans, for the future of our happiness, we need to have dignity and courage.

Ovo je dostojanstveni završetak ove serije.
This was a decent finale to this series.

Sve ostale firme u gradu daju dostojanstveni koktel parti.
Every other company in town is throwing a dignified cocktail party.

Budite dostojanstveni i imajte kontrolu nad situacijom.
Be dignified and in control of the situation.

Kada ga upoznaš, nemoj da se praviš važan, znaš kakvi su Englezi, dostojanstveni, rezervisani.
And when you meet him, don't play it too big, you know how the British are, very dignified, reserved.

Kako da budu dostojanstveni u pobedi i porazu.
How to be gracious, in victory and defeat.

Srpski ministar za Kosovo Goran Bogdanović koji je posetio severno Kosovo u ponedeljak apelovao je na Srbe tamo" da budu miroljubivi i dostojanstveni" na protestu.
Serbian Minister for Kosovo Goran Bogdanovic, who visited northern Kosovo on Monday, appealed to the Serbs there"to be peaceful and dignified" at the protest.

Tome se svi dostojanstveni ljudi planete nadaju.
Except all the decent folks on the planet.

Izraz koji koristimo za situaciju u kojoj se nalazimo, u kojoj našim zabavnim programom nameravamo da finansiramo svoje nekomercijalne segmente i obrazovne programe, jeste" dostojanstveni mejnstrim.".
The term we use for the situation we find ourselves in, for our entertainment program from which we intend to finance non-commercial programming, as well as educational programming, is"dignified mainstream".

Gospodo, hvala vam što ste tako dostojanstveni u porazu, ali razmislite o ovome.
Gentlemen, thank you for being so gracious in defeat. But ruminate on this.

Godine, puno organizovanih demonstracija, kada sam kao predsednica odeljenja morala da vodim računa da odluke koje smo donosili da pobegnemo sa časa ne budu sabotirane ni od jednog druga, a bežali smo kako bi izašli na ulicu, da tražimo naša ljudska prava za dostojanstveni život.
It was 1991, full of organized demonstrations, when I as the head of the class had to make sure that the decisions, we took to escape from the class in order to go out on the street to demand our human rights for a dignified life, were not sabotaged by any classmates.

Ova podrška će takođe olakšati humani i dostojanstveni povratak migranata na dobrovoljnoj osnovi te reintegraciju odbijenih tražilaca azila i iregularnih migranata koji žele da se vrate u svoje zemlje porekla.
The support will also facilitate the voluntary humane and dignified return and reintegration of rejected asylum seekers and irregular migrants wishing to return to their countries of origin.

Predsednik Vučić podvukao je da su Srbija i Belorusija, nevelike zemlje, ali one koje se diče i ponose svojom samostalnošću, u kojima žive ponosni dostojanstveni ljudi koji žele da sami biraju i odlučuju o svojoj budućnosti.
President Vučić emphasised that Serbia and Belarus are small countries, but those that take pride in their independence, which are the home to proud, dignified people who want to make their own choices and decide on their own future.

Žene: sve želite da vaši muškarci, vaši muževi, budu snažni, čestiti i dostojanstveni, muževni, ali u svojim postupcima uvek ih držite dole, držite ih pod takvom kontrolom da je on kao žena( Publika se smeje).
Women: you all want your man, your husband, to be a strong, upright and dignified, manly guy, but in your actions you always keep him down, keeping him under such tight control that he's like a woman(audience laughs).

Ova podrška će takođe olakšati humani i dostojanstveni povratak migranata na dobrovoljnoj osnovi te reintegraciju odbijenih tražilaca azila i iregularnih migranata koji žele da se vrate u svoje zemlje porekla. Šef Delegacije EU u Republici Srbiji, ambasador Majkl Davenport, izjavio je:" Uveren sam da će Srbija zahvaljujući dodatnoj pomoći nastaviti da migrantsku krizu rešava na human i odgovoran način kako je to i činila od septembra 2015.
The support will also facilitate the voluntary humane and dignified return and reintegration of rejected asylum seekers and irregular migrants wishing to return to their countries of origin. The Head of the Delegation of the EU to the Republic of Serbia Ambassador Michael Davenport said:“I am certain that with this additional support Serbia will continue to tackle the migrant crisis in a humane and responsible way, as it has done since September 2015.