Sta znaci na Engleskom DOZVOLIO SAM - prevod na Енглеском

Dozvolio sam da umreš.

I let you die.

Umesto toga, dozvolio sam ti da živiš.

Instead, I let you live.

Dozvolio sam ti da pobediš.

I let you win.

Umesto da ga ubijem, dozvolio sam da se raširi.

Instead of killing it, I allowed it to spread.

Dozvolio sam da dopre do mene.

I let it get to me.

Imao sam stvarno tešku godinu i dozvolio sam sebi jedno zadovoljstvo.

I've had a really hard year, and I allowed myself this one indulgence.

Dozvolio sam njoj da utiče.

I allowed her to bother you.

Mešanjem, dozvolio sam da dobro previše pokvari drugi svet.

By intervening, I've allowed too much good to corrupt the other world.

Dozvolio sam da je odvedu.

I let her be taken.

Zapravo, dozvolio sam drugima da utiču na mene da treba da nastavim.

In fact, I allowed others to influence me that I should continue.

Dozvolio sam ti da dobiješ ovaj.

I allowed you to get this.

Dozvolio sam da se stvari nagomilaju.

I let things build up.

Dozvolio sam da me obuzme bijes.

I let my anger get the best of me.

Dozvolio sam da stvari odu predaleko.

I allowed things to go so far.

Dozvolio sam da se ponovi sa Endži.

I let it happen again with Angle.

Dozvolio sam da me krivica pojede.

I have allowed guilt to eat me alive.

Dozvolio sam… da me potok očara.

I've allowed… the creek to take hold of me.

Dozvolio sam da mi lobanja izmakne.

I let that skull slip through my fingers.

Dozvolio sam da mi se previše približite.

I let you get too close. All of you.

Dozvolio sam joj, jer si ti to rekla.

I allowed her to go only as you told me.

Dozvolio sam svom ocu da uzme najbolje od mene.

I let my dad get the best of me.

Dozvolio sam Sendiju da otvori moet iz 73.

I've allowed Sandy to unleash the Moët'73.

Dozvolio sam da moj uspeh postane moj identitet.

I let my success become my identity.

Dozvolio sam da njihov prijatelj umre na stolu.

I let their friend die on that table.

Dozvolio sam ti jednom da mi napraviš zbrku u glavi.

I let you mess with my head once.

Dozvolio sam ti da kupiš jedno od mojih robova.

I allowed you to purchase one of my slaves.

Dozvolio sam da mi dozvola istekne pre godinu dana.

I let my goddamn license expire a year ago.

Dozvolio sam svom dileru da se istušira u tvom stanu.

I let my dealer shower at your apartment.

Dozvolio sam svojoj empatiji da nadvlada intelekt.

I allowed my empathy to overrule my intellect.

Ali dozvolio sam mu da ivi i raste samostalno.

But I have allowed it to live and grow on its own.

Sta znaci na Engleskom DOZVOLIO SAM - prevod na Енглеском

Примери коришћења Dozvolio sam на Српском и њихови преводи на Енглески

Превод од речи до речи

Најпопуларнији речнички упити

Српски - Енглески