Sta znaci na Engleskom DOZVOLITE DA VAS PODSETIM - prevod na Енглеском

• let me remind you

Примери коришћења Dozvolite da vas podsetim на Српском и њихови преводи на Енглески

Dozvolite da vas podsetim.
Let me remind you.

Znam da ste u izvesnom smilsu izvan komandnog lanca ali dozvolite da vas podsetim, da je ovo SLUŽBA, a ne cirkus!
I'm well aware that you somehow consider yourself as outside the normal chain of command but let me remind you that this is a SERVICE not a free-for-all!

Dozvolite da vas podsetim.
So let me remind you.

Mlada damo, kako ste mladji od 18, ne morate da polazete zakletvu, ali dozvolite da vas podsetim da su optuzbe vaše porodice veoma ozbiljne i vaše izjave i poricanja ce u velikoj meri uticati na presudu.
Young lady, being under 18, you need not take the oath, but let me remind you that your family's accusations are extremely grave and your statements or denials will strongly affect the verdict.

Dozvolite da vas podsetim da tražite--.
Let me remind you, you're asking.

Ako, kojim slučajem, neko od vas oseti da je disciplina na ovom brodu… beznačajna na grublji način surovosti,… dozvolite da vas podsetim da je naša dužnost da nađemo i uništimo… neprijtelje Njenog Veličanstva,… gadne… i tuđe Francuze.
If, by chance, some of you may feel that the discipline on this ship… is a trifle on the harsh side of strict… let me remind you that it is our duty to seek out and destroy… Her Majesty's enemies… the foul… and most foreign French.

Dozvolite da vas podsetim na nova pravila.
May I remind you of the new rule in effect.

Gospodine majore, dozvolite da vas podsetim da u ovom logoru ja komandujem.
Herr Major, let me remind you that, in this camp, I am in command.

Dozvolite da vas podsetim da je Hladni Rat završen!
Let me remind you that the Cold War is over!

Moja teorija, a dozvolite da vas podsetim da sam ja liberalni ekonomista glasi.
My theory and let me remind you I am a Libertarian economist.

Dozvolite da vas podsetim da se penzioniše za nekoliko dana.
Let me remind you he retires in a few days.

Moja teorija, a dozvolite da vas podsetim da sam ja liberalni ekonomista glasi.
My theory- and let me remind you that I am a libertarian economist- is as follows.

Dozvolite da vas podsetim, produžili smo vam dva puta.
Let me remind you, you've been granted two extensions.

Dozvolite da vas podsetim… da jaoš uvek mogu da dajem sankcije u arbitraži.
Let me remind you… that I can still impose sanctions in arbitration.

Generale, dozvolite da vas podsetim da je svaki od mojih ljudi dvogodišnji veteran u borbama.
May I remind the general every one of my men is a two-year combat veteran.

Dozvolite da vas podsetim, osim snimka sa bankomata, nema dokaza za povezivanje Rolanda sa ubistvom.
Let me remind you, other than the ATM footage we have no evidence linking Rowland to the assassination.

Dozvolite da vas podsetim da je Keri Grent vozio ova kola… U Monaku za vreme snimanja" Uhvatite lopova".
Let me remind you that Cary Grant drove this car… in Monaco while filming To Catch A Thief.

Dozvolite da vas podsetim. Ovo je zvanična dogma, ona koju svi mi uzimamo kao istinitu, a ona je pogrešna.
So let me remind you: this is the official dogma, the one that we all take to be true, and it's all false.

Dozvolite da vas večeras podsetim kako ta promena neće biti laka.
So let me remind you tonight that change will not be easy.

Дозволите да вас подсетим шта се десило одмах након Другог светског рата.
Let me remind you of what happened right after World War II.

Последњи пут, господо, дозволите да вас подсетим.
For the last time gentlemen, let me remind you.

Дозволите да вас подсетим да девојка може да објављује своје еротске фотографије и да то није разлог за убиство.
Let me remind you that a girl can upload her erotic pictures and it's no reason to kill.

Као ваш официр задужен за наоружање, дозволите да вас подсетим да је ово борбени брод и ми ћемо се истицати у командовању и вршењу надзора.
As your weapons officer, let me remind you that this is a combat vessel and we will excel in our command and control.

Дозволите да вас подсетим…".
Permit me to remind you-”.

Дозволите да вас подсетим да недавно објављена WMO изјава из 2011. године о статусу климе јасно наглашава сталне климатске промене.
Allow me to recall that the(provisional) 2011 WMO Statement on the status of the climate, released recently, clearly underscores the continuing changes in our climate.

Косова у међународне организације. Дозволите да вас подсетим да су ПИС у Приштини, свега два месеца након што је њихов захтев за пријем у Интерпол, у новембру прошле године у Дубаију, одбијен великом већином гласова држава чланица Интерпола, које су се јасно успротивиле политизацији и злоупотреби међународних организација, поново поднеле захтев у јануару о.
Let me remind you that the Provisional Institutions of Self-Government in Pristina, only two months after their bid for admission to membership of Interpol was rejected in Dubai last November by an overwhelming majority of states that clearly stood up to politicization and abuse of international organizations, this year again resubmitted their application in January.

Dozvolite mi da vas podsetim.
Let me remind you.

Dozvolite mi da vas podsetim.
So let me help you to remember it.

Dozvolite mi da vas podsetim.
Let me give you a hint.

Dozvolite mi da vas podsetim.
Let me refresh your memory.