Sta znaci na Engleskom PODSETIM - prevod na Енглеском

• remind
• remember
• reminded

Примери коришћења Podsetim на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo da te podsetim.
Just you remember.

Da vas podsetim, on i jeste lud.
Mind you, he is daft.

Dozvoli da te podsetim.
But let me remind you.

I podsetim ga da je on taj.
And maybe reminded him that he is one.

Dozvoli da te podsetim.
Let me now remind you.

Samo da te podsetim da sam odrasla.
Just to remind you that I'm growing up.

Dozvoli da te podsetim.
Well let me remind you.

Samo da te podsetim na neke stvari.
Let me just remind you of a couple things.

Dozvoli da te podsetim.
Also let me remind you.

Dozvoli da te podsetim koliko je bilo lepo.
Let me remind you, how nice it was.

Samo moram da je podsetim.
Just gotta remind her.

Dozvoli da te podsetim šta zakon kaže.
Let me remind you what the law says.

Trebalo je da je podsetim.
I should've reminded her.

Mogu li da te podsetim da si mene zaprosio?
May I remind you that you proposed to me?

Dozvoli da i ja tebe podsetim.
Let me remind you too.

Morala sam da je podsetim da mi vrati platnu karticu.
I had to remind her to repay me.

Možda treba da te podsetim.
Maybe I should remind you.

I da te podsetim, ovo je meni jako važno.
And I remind you that for me this is really important.

Pa, da te podsetim.
Well, let me remind you then.

Da Vas podsetim kako radi diplomatija posle Napoleona.
Let me remind you of how post-Napoleonic diplomacy works.

Došla sam da te podsetim.
I've come hereto remind you.

Smem li da vas podsetim da razgovarate sa policajcem.
May I remind you that you're a talking to an officer of the law.

Samo sam hteo da te podsetim.
I just wanna remind you.

Htela sam da te podsetim da tvoj posao smatram glupavim.
I wanted to make sure you remember that I think your job is stupid.

Džuli, treba li da te podsetim.
Julie, need I remind you…?

Pa ništa, samo sam hteo da podsetim na tu epizodu Simpsonovih….
I'm reminded of that one Simpsons episode….

Svako malo, ja moram da je podsetim.
Every single time, I have to remind her.

Uvek kad je čujem podsetim se vremena kad sam bio klimac.
Every time I hear it I remember a time when I was absolutely content.

Kompaniju" samo da te podsetim.
A company, I might remind you.

A ja bih da te podsetim da sam dzentlmen, sir… i doktor.
And I would remind you that I am a gentleman, sir… as well as a doctor.