Sta znaci na Engleskom PODSETIMO SE - prevod na Енглеском

• let us remember
• recall
• let's remember

Примери коришћења Podsetimo se на Српском и њихови преводи на Енглески

Podsetimo se prošle godine.
Remember last year.

Pod pokroviteljstvom Markusa Kasijusa Severusa, a u slavu cara Tita, podsetimo se silne pobede senatora Kvinta Atijusa Korvusa i gušenja pobune Kelta. Pobuna Kelta?
By the patronage of Marcus Cassius Severus and for the glory of Emperor Titus, remember, all here, the mighty victory of Senator Quintas Attius Corvus and his annihilation of the Celtic Rebellion?

Podsetimo se nekoliko pravila.
Remember a few rules.

Zvanično saopštenje benda glasi:“ Dok ne odobravamo ili osuđujemo korišćenje naše muzike na ovom političkom skupu i tražimo da ovi kandidati prestanu sa istim, podsetimo se da su ovde bitnije stvari na kocki.
The band posted the following statement on their Facebook page:“While we do not authorize or condone the use of our music at this political event, and do ask that these candidates cease and desist from doing so, let us remember that there are things of greater importance at stake here.”.

Podsetimo se prošle godine.
Let's remember last year.

Dok se danas sastajemo ovde, u trenutku kada smo daleko manje podeljeni nego u Linkolnovo doba, i ponovo žestoko debatujemo o kritičnim pitanjima našeg vremena, podsetimo se da to radimo služeći istoj zastavi, kao predstavnici istog naroda i kao ljudi koji imaju ulog u zajedničkoj budućnosti.
And so even as we meet here today, at a moment when we are far less divided than in Lincoln's day, but when we are once again debating the critical issues of our time- and debating them fiercely- let us remember that we are doing so as servants to the same flag, as representatives of the same people, and as stakeholders in a common future.

Ali, podsetimo se dve stvari.
But, let's remember two things.

Podsetimo se, da sam ja ostavila tebe.
Recall that I left you.

Niko ovde ne poriče to. Ali podsetimo se, da nije bilo nezavisnosti delegata… Postojala bi mogućnost tajnog dogovaranja.
But let's remember, if it wasn't for delegate independence, its possibility of backroom deal making, the nominee for president in 1932 for the democratic party would've been Newton Baker.

Podsetimo se početka priče.
Remember the beginning of the story.

Podsetimo se šta su jeli naši preci.
Think about what my ancestors ate.

Podsetimo se šta su jeli naši preci.
Think about what our ancestors ate.

Podsetimo se za šta smo sposobni;
Let us remember what we are capable of;

Podsetimo se, nije oduvek bilo tako!
Let us remember that it was not always so!

Podsetimo se šta je Isus rekao u Jovanu 13: 35.
Remember what Jesus said in John 13:35.

Podsetimo se šta Rad kaže o promeni sebe..
Remember what they say about change.

Podsetimo se kako je to izgledalo prethodnih dana.
Think of what it looked like moments before.

Podsetimo se da ćelije održavaju naše živote na veoma realan način.
Let's remember that our cells sustain our lives in a very real way.

Podsetimo se isto tako da je naše poimanje idealizma takođe relativno;
Let us remember also that our standard of idealism again is relative;

Podsetimo se da je izraz" zavist penisa", je stvoren u pretežno muškom okruženju.
Let's remember that the term"penis envy" was created in a predominantly male atmosphere.

Podsetimo se- jedna knjiga, jedna olovka, jedno dete i jedan nastavnik mogu da promene svet.
Let us remember: One book, one pen, one child, and one teacher can change the world.

Podsetimo se da obećanje dato Davidu u pogledu vladavine treba da bude ispunjeno bukvalno, i da se još nije desilo.
Recall that the promise made to David regarding a ruler had to be fulfilled literally and has not yet taken place.

Podsetimo se da je Saft je sigurnost, tako da odredbe protiv prevare, akreditovanih zahteve investitora i slično odnosi na transakciju.
Recall that the SAFT is a security, so anti-fraud provisions, accredited investor requirements and the like apply to the transaction.

Podsetimo se za šta smo sposobni; svega ono što smo izgradili uz krv, znoj i snove; svih točkića koji se i dalje okreću; svih ljudi koji ostaju na površini zbog našeg mukotrpnog rada.
Let us remember what we are capable of; all that we have built with blood, sweat and dreams; all the cogs that keep turning; and the people kept afloat because of our backbreaking work.

Podsetimo se: vazdusni udari nisu poceli zbog humanitarne katastrofe koje tada nije bilo, nego zato sto je Beograd odbio plan iz Rambujea i Pariza i nije hteo da pozove NATO trupe da u miru dodju na Kosovo.
Let us remember that the air strikes did not begin because of a humanitarian catastrophe, which did not actually exist at the time, but because Belgrade had rejected the plan defined in Rambouillet and Paris and because it had refused to invite Nato troops to come peacefully to Kosovo.

Подсетимо се да је забрана.
Recall that these banned.

No, treba se vratiti malo unazad i podsetiti se.
So, again, I had to walk backward a bit and remember.

Подсетимо се 60-70 година, у нашој земљи, а затим и Совјетског Савеза.
Recall 60-70 years, in our country, then the Soviet Union.

Upalio je servis i pre par meseci, podseti se.
The finale was filmed many months ago, remember.

Подсетимо се да нам О даје горњу границу.
Recall that O gives us an upper bound.