Sta znaci na Engleskom DRŽAVNA ŠKOLA - prevod na Енглеском

• public school
• state school

Примери коришћења Državna škola на Српском и њихови преводи на Енглески

To je državna škola.
It's a state school.

Državna škola ne dolazi u obzir, osim ako se ne preselimo.
Public school is out unless we move to a new district.

To je državna škola.
It's a public school!

Prošli mjesec, u požaru je izgorjela državna škola u Oxnardu.
Last month, a fire burned down a public school in Oxnard.

Uostalom, državna škola nije loša.
Besides, public school isn't that bad.

Da li je u pitanju državna škola?
Is it a State school?

To je državna škola, nemamo novca.
It's a state school, all we can afford.

Ne, to je bila državna škola.
No, it was state school.

Ne. Ne, državna škola je sasvim u redu.
No, public school is perfectly fine.

Zar to nije državna škola?
Isn't that a state school?

A ova državna škola se ne nalazi u bogatom kraju.
And this public school is not in a wealthy area.

Hey! To je državna škola.
Hey, it's a state school.

Državna Škola 45 mora da ste bili napredna škola..
Public School 45 must have been a progressive school..

Ovo je državna škola.
This is public school.

Državna škola to može da priušti a ja donosim svoje dijetalne slatkiše?
A public school can afford double-ply and I got to bring in my own Sweet'N Low?

Ovo je državna škola.
This IS a state school.

Državna škola ne sme da promoviše nijednu religiju… i ne sme da ponižava sledbenike ni jedne druge religije.
A public school can't promote the exercise of any religion… and it can't denigrate the followers of any religion.

Je li to državna škola?
I-Is that a public school?

Osoba B: državna škola, dosta uskakanja iz jednog u drugi posao, čudni poslovi poput kasirke i kelnerice koja peva.
Person B: state school, fair amount of job hopping, and odd jobs like cashier and singing waitress.

To nije državna škola.
This isn't a public school.

Da li je u pitanju državna škola?
Is That a State School?

Naravno, to je bio državna škola, ali to takodje bio i ŽurkaGrad.
Sure, it was a state school, but it also happened to be a party town.

Da li je u pitanju državna škola?
Is this a state school?

Ali ta državna škola u koju ide… Tako je državna..
And that public school you are sending him into is just so public..

Šta smo mi, državna škola?
What are we, a public school?

Pa, problem je jer je ovo državna škola, i postoji ta mala sitnica koja se zove odvajanje crkve od države, koja je u biti glavni nositelj funkcionirajućeg civilnog društva.
Well, the big deal is that this is a public school, and there's this little thing called separation of church and state, which happens to be the pillar of a functioning civil society.

Amelija, Pibodi je najbolja državna škola u gradu.
Amelia, Peabody's the best public school in the city.

Pibodi je najbolja državna škola u našem gradu.
Peabody's the best public school in our city.

I tako smo napravili ovu školu, koja se zove Lumiar. I Lumiar, jedna od njih je državna škola, i Lumiar govori sledeće: Hajde da ulogu učitelja podelimo na dvoje.
And so we created this school, which is called Lumiar, and Lumiar, one of them is a public school, and Lumiar says the following: Let's divide this role of the teacher into two.

Ako gotiviš momke iz državnih škola. Ja gotivim.
Here in the public school guys, which I am.