Sta znaci na Engleskom DRŽAVNA PENZIJA - prevod na Енглеском

• state pension

Примери коришћења Državna penzija на Српском и њихови преводи на Енглески

Kolika će mi biti državna penzija?
How much will my State Pension be?

Državna penzija neće uopšte biti dovoljna da Vam.
The state pension won't be enough for life.

Kolika će mi biti državna penzija?
What will my State Pension Age be?

Državna penzija neće uopšte biti dovoljna da Vam.
Your state pension might not be enough to rely on.

Kolika će mi biti državna penzija?
What age will I get my state pension?

Državna penzija neće uopšte biti dovoljna da Vam.
The state pension will not be enough for your retirement.

Kolika će mi biti državna penzija?
How much old state pension will I get?

Državna penzija neće uopšte biti dovoljna da Vam obezbedi pristojan život.
The UK State Pension alone won't be enough to ensure a comfortable retirement.

Kolika će mi biti državna penzija?
How much will I get as a state pension?

Državna penzija neće uopšte biti dovoljna da Vam obezbedi pristojan život.
The state pension itself is not going to be sufficient for a decent lifestyle.

Koliko će iznositi tvoja državna penzija?
How far will your state pension go?

Koliko će iznositi tvoja državna penzija?
How much will your state pension be?

Koliko će iznositi tvoja državna penzija?
What will be your state pension age?

Bez obzira da li je u pitanju državna služba ili državna penzija, beneficija ili subvencija.
Whether they were receiving a State Pension or other benefits.

Nema državne penzije.
There was no state pension.

Da bih mogla da vodim pristojan život kada odem u penziju, ne u državnu penziju.".
So I could live decently when I retired, not on a State pension.".

Čak je dobio i državnu penziju.
He also draws a state pension.

НИКАДА није мислио на државну пензију.
However he never saw a penny of the State Pension.

Не ослањам се на државну пензију.
I can rely on the state pension.

Čak je dobio i državnu penziju.
He also gets his state pension.

Не ослањам се на државну пензију.
I am not banking on the state pension.

Nema državne penzije.
There are no state pensions.

Dušo, ne radiš kod Patrika za državnu penziju.
Sweetheart, you're not working in patrick's office for the government pension.

Stvorili smo državne penzije.
We created public pensions.

Što se tiče muškaraca, za državnu penziju kvalifikuju se oni koji su napunili 65 godina života, no taj će se prag 2020. podići na 66 godina, do 2028. na 67 godina života.
The state pension age for men was 65, but this was due to rise to 66 in 2020 and 67 by 2028.

У овом тренутку, америчка државна пензија за особу рођену 1989. почиње у добу од 68 година, што је штетно за запосленика и непродуктивно за послодавца.
At this point, the state pension for a person born in 1989 begins at the age of 68, which is detrimental for the employee and unproductive for the employer.

Majkl Njumen, australijski demograf koji u Tokiju vodi istraživačku kuću Kastom prodakts riserč grup ističe da je u Japanu veoma teško živeti od„ bedne" osnovne državne penzije.
Michael Newman, an Australian-born demographer with the Tokyo-based research house, Custom Products Research Group points out that the"measly" basic state pension in Japan is very hard to live on.

Споразумом из 1962. године између Франка и Савезне Републике Немачке прописано је да борци„ Плаве дивизије“, њихове удовице и сирочад добијају државну пензију.
In 1962 an agreement was struck between Franco and the Federal Republic of Germany that saw Blue Division fighters, widows and orphans receive a state pension.

Onima čije mesečne državne penzije premašuju 1. 200 evra, suma preko te granice koju primaju biće smanjena za 20 odsto.
Those whose monthly state pensions exceed 1,200 euros would see the amount above that threshold cut by 20%.

Brazilske državne penzije odavno su usporena propast“, kaže Raulo Velozo, stručnjak za javne finansije.
Public pensions in Brazil have long been a slow-motion disaster,” said Raul Velloso, a specialist on public finances.