Примери коришћења Državna novinska на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Državna novinska agencija Xinhua.
Da im poštedi živote,javila je danas državna novinska agencija.
Make of it what you will;today's deaths were confirmed by the state news agency.Državna novinska agencija SANA je takođe izvestila o ovoj poseti.
State news agency SANA also reported the advance.Izložbu su zajednički organizovali muzej i državna novinska agencija Rompres.
The event was co-organised by the museum and the state news agency Rompres.Sirijska državna novinska agencija SANA je za ovaj napad optužila" terorističke grupe".
State news agency SANA blamed"terrorists" for the attack.Combinations with other parts of speech
Nije bilo nikakvih napada spolja- saopštila je sirijska državna novinska agencija.
Državna novinska agencija Antara objavila je kako će postojati dve vrste članarine.
State news agency Antara said there would be two membership levels.Poslednje poskupljenje gasa bilo je u februaru, za 8, 5 odsto,izveštava državna novinska agencija Rompres.
Sirijska državna novinska agencija SANA je za ovaj napad optužila" terorističke grupe".
Syrian state news agency SANA blamed“terrorists” for the killings.Rumunski premijer Adrijan Nastase objavio je knjigu pod nazivom Evropa, kvo vadis,javila je rumunska državna novinska agencija Rompres.
Romanian Prime Minister Adrian Nastase has published a book entitled Europa,Quo Vadis, the state news agency Rompres reported.Državna novinska agencija Telam javila je da je De la Rua umro od srčanih problema i drugih komplikacija.
The Telam state news agency said he died of cardiac and other complications.Komunistička Partija Kine pokreće jednogodišnju kampanju, uz nameru da iz stranke izbaciti korupciju, kako je nedavno izvestila državna novinska agencija Xinhua.
The Chinese Communist Party is launching a year-long campaign to clean up the party to do away with corrupt elements in its organization, state-run news agency Xinhua recently reported.Državna novinska agencija MENA saopštila je da je 40 pripadnika snaga bezbednosti povređeno u sukobima.
The state news agency MENA said 40 security officers were injured in the clashes.DOHA- Katar će obezbediti nove investicije u Pakistanu u vrednosti od tri milijarde dolara, u formi depozita i direktnih investicija,izvestila je danas katarska državna novinska agencija QNA.
Qatar: Doha is making $3 billion worth of new investments in Pakistan,in Rumunska državna novinska agencija Agerpres je na udaru zbog, kako kažu kritičari, teškog kršenja novinarske etike.
Romania's state news agency, Agerpres, is under attack for what critics say is a serious breach of journalistic ethics.DOHA- Katar će obezbediti nove investicije u Pakistanu u vrednosti od tri milijarde dolara, u formi depozita i direktnih investicija,izvestila je danas katarska državna novinska agencija QNA.
Qatar is making $3 billion(Pound 2.4 billion) worth of new investments in Pakistan,in Međutim, sudanska državna novinska agencija Suna izvestila je u nedelju da je poseta otkazana zbog" novog razvoja situacije".
However, Sudan's state-run news agency Suna reported on Sunday that the visit has been cancelled due to"new developments".Ako Makedonija ispuni kriterijume za članstvo, EK će preporučiti da joj se odredi datum početka pregovora do kraja 2009. godine,izjavio je Ren u utorak, prenosi makedonska državna novinska agencija MIA.
If Macedonia meets the membership criteria, the EC will recommend giving it a starting date for negotiations by the end of 2009,Macedonian state news agency MIA quoted Rehn as saying on Tuesday.Turska državna novinska agencija objavila je da je policija privela 20 stranih državljana osumnjičenih za veze sa takozvanom Islamskom državom.
Turkey's state-run news agency says police have detained 20 foreign nationals suspected of links to ISIS.U međuvremenu, Hašogijeva verenica, koja je podigla uzbunu zbog nestanka nakon što ga je satima čekala ispred konzulata, dobila je 24-satnu policijsku zaštitu,izveštava turska državna novinska agencija Anadolija.
Hatice Cengiz, who raised the alarm about his disappearance after waiting for him for hours outside the consulate, was given 24-hour police protection,Turkish state news agency Anadolu reports.Državna novinska agencija SANA javila je da se eksplozija dogodila na vojnom kontrolnom punktu u toj oblasti, dodajući da su okolni putevi zatvoreni.
State news agency SANA said the blast targeted a military checkpoint in the area, adding that nearby roads were closed.Portparol kineskog Ministarstva odbrane Jang Juđun izrazio je" snažno nezadovoljstvo i protivljenje" izveštaju Pentagona i upozorio dase njime" nanosi ozbiljna šteta međusobnom poverenju", prenela je državna novinska agencija Sinhua.
China's Defense Ministry spokesman Yang Yujun expressed“strong dissatisfaction” and“firm opposition” tothe Pentagon report and said it has“severely damaged mutual trust”, state news agency Xinhua reported.Turska državna novinska agencija Anadolija je saopštila da je egipatska policija upala u dopisništvo u Kairu i uhapsila četvoro zaposlenih.
Turkey's state-run news agency, Anadolu, said that Egyptian police raided its office in Cairo today and detained four of its staff members.Ovi( nemiri) su delom rezultat negativnih faktora… uglavnom sprovodjenja frakcijske politike, marginalizacije i isključivosti",rekao je sinoć katarski šef diplomatije Kaleh al-Atijah javila je katarska državna novinska agencija QNA a preneo AFP.
This(unrest) is partly a result of negative factors… mainly implementing factional policies, marginalization andexclusion,” said Foreign Minister Khaled al-Attiyah in comments carried late Sunday by QNA state news agency.Državna novinska agencija takođe je prenela da je kralj Salman naredio formiranje ministarskog komiteta koji će predvoditi prestolonaslednik da bi se izvršila reforma obaveštajnih službi kraljevstva.
The state-run news agency also said King Salman has also ordered the formation of a ministerial committee headed by the crown prince to restructure the kingdom's intelligence services.Na kraju, pomoćnik ministra kulture zadužen za informisanje Dragan Kolarević početkom avgusta je najavio daće Tanjug, državna novinska agencija, biti transformisan u Vladin Biro za komunikacije, po modelu koji postoji u Nemačkoj.
Finally, Državna novinska agencija PAP citirala je Maćeja Vašika, zamenika šefa specijalnih službi Poljske, koji je rekao da je u toku istraga, i da su uhapšeni radili za dve tehnološke kompanije.
State news agency PAP cited Maciej Wasik, the deputy head of Poland's special services, as saying that an investigation is under way, suggesting that the two indeed worked for two technology companies.Iranska državna novinska agencija je saopštila da je predsednik Mahmud Ahmadinedžad premijeru Malikiju rekao da njihove zemlje dele odgovornost za uspostavljanje mira i bezbednosti u regionu.
Iran's state-run news agency says President Mahmoud Ahmadinejad Wednesday told Prime Minister Maliki that their countries share a heavy responsibility in establishing peace and security in the region.Rumunska državna novinska agencija Rompres prenela je njegovu izjavu da su prvi koraci za zaustavljanje korupcije već preduzeti i da su komisije koje se bave tim pitanjem pozvane da izvrše svoju dužnost.
Romanian state news agency Rompres quoted him as saying that the first steps towards curbing corruption have already been taken and that the panels that address the issue had been urged to exercise their duties.Državna novinska agencija Tanjug prenela je izjave izvora u Ministarstvu za Kosovo i Metohiju da Veselinović verovatno nije uhapšen zbog događaja na Kosovu jer srpska policija nije ovlašćena da ih istražuje.
The state news agency Tanjug cited Ministry for Kosovo and Metohija sources that said Veselinovic was likely not arrested about the events in Kosovo because Serbian police are not authorised to investigate them.
