Примери коришћења State-run news на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
There was no mention of the kidnapping by Syria's state-run news agency.
Earlier on Sunday, he accused state-run news agency Anadolu of“manipulation” over its reporting of vote-share figures.
Indže je optužio državnu novinsku agenciju Anadolu za„ manipulaciju", tokom izveštavanja o rezultatima glasanja.China's legislature passed a sweeping andcontroversial national security law on Wednesday morning, the state-run news agency Xinhua reported.
Kineski zakonodavci usvojiliHowever, Sudan's state-run news agency Suna reported on Sunday that the visit has been cancelled due to"new developments".
Međutim, sudanska državna novinska agencija Suna izvestila je u nedelju da je poseta otkazana zbog" novog razvoja situacije".The Chinese Communist Party is launching a year-long campaign to clean up the party to do away with corrupt elements in its organization, state-run news agency Xinhua recently reported.
Komunistička Partija Kine pokreće jednogodišnju kampanju, uz nameru da iz stranke izbaciti korupciju, kako je nedavno izvestila državna novinska agencija Xinhua.Turkey's state-run news agency says police have detained 20 foreign nationals suspected of links to ISIS.
Turska državna novinska agencija objavila je da je policija privela 20 stranih državljana osumnjičenih za veze sa takozvanom Islamskom državom.Supreme National Security Council chief Ali Larijani told Iran's state-run news agency that the country does not have missiles capable of reaching Europe.
U izjavi iranskoj državnoj novinskoj agenciji Laridžani je rekao da njegova zemlja nema rakete sposobne da dosegnu do Evrope.An Egyptian state-run news agency(MENA) quotes Mr. Mubarak as saying there is no alternative to the two-state solution.
Egipatska državna novinska agencija MENA prenela je izjavu predsednika Mubaraka- da nema alternative rešenju sa dve nezavisne države.On May 25, Saudi Arabia and United Aran Emirates decided to block the websites of Qatar- including al-Jazeera- over‘incendiary' statements about Iran andIsrael posted on Qatar's state-run news agency.
Саудијска Арабија и Уједињени Арапски Емирати одлучили су 25. маја да блокирају веб-сајтове Катара- укључујући и Ал Џазиру- због„ запаљивих“ изјава о Ирану иИзраелу које је објавила катарска државна новинска агенција.Turkey's state-run news agency, Anadolu, said that Egyptian police raided its office in Cairo today and detained four of its staff members.
Turska državna novinska agencija Anadolija je saopštila da je egipatska policija upala u dopisništvo u Kairu i uhapsila četvoro zaposlenih.Saudi Arabia and the United Arab Emirates on Tuesday blocked the websites of fellow Gulf state Qatar- including al-Jazeera- over incendiary remarks about Iran andIsrael posted on Qatar's state-run news agency.
Саудијска Арабија и Уједињени Арапски Емирати одлучили су 25. маја да блокирају веб-сајтове Катара- укључујући и Ал Џазиру- због„ запаљивих“ изјава о Ирану иИзраелу које је објавила катарска државна новинска агенција.Syrian state-run news agency SANA reported that the US-led coalition struck the Syrian town of Hajin, using banned white phosphorus bombs.
Сиријска државна новинска агенција САНА саопштила је да је коалиција на челу са САД извела напад на сиријски град Хаџин користећи забрањене бомбе од белог фосфора.We are sincerely sorry for this attitude of the respondent and hope for the Court to help both parties to return to the frames of the system,established by the interim accord," Macedonian state-run news agency MIA quoted Milososki as saying."It will enable us to resume our activities for joining NATO and the European Union-- a goal we have been committed to since 1993 and one that is rather important for the internal stability of Macedonia's multi-ethnic, democratic society.".
Iskreno nam je žao zbog takvog stava tužene strane i nadamo se da će sud pomoći obema stranama da se vrate u okvir sistema, koji je uspostavljen privremenim sporazumom“,izjavio je Milošoski, a prenosi makedonska državna novinska agencija MIA.„ To će nam omogućiti da nastavimo svoje aktivnosti za pridruživanje NATO-u i Evropskoj uniji-- što je cilj kojem smo posvećeni od 1993. i koji je vrlo važan za unutrašnju stabilnost makedonskog multietničkog, demokratskog društva“.North Korea's state-run news agency KCNA has confirmed that the projectile was a Hwasong-12 missile, corroborating reports from the Japanese Defense Ministry.
Државна новинска агенција Северне Кореје потврдила је да је лансирани пројектил ракета„ Хвасонг 12“, поткрепљујући тиме извештаје јапанског Министарства одбране.In 2018, Xinhua,China's largest state-run news agency, announced that it was expanding cooperation with the U.S. news service the Associated Press(AP).
Године 2018, Синхуа,највећа кинеска новинска агенција, објавила је да је проширила сарадњу са америчким информативним сервисом Асошиејтед пресом( АП).The state-run news agency quoted Foreign Ministry spokesman Ahmed Hafez as saying Saturday that the Egyptian delegation will be led by a deputy finance minister.
Egipatska državna novinarska agenicija citirala je portparola ministarstva spoljnih poslova Ahmeda Hafeza koji je izjavio da će egipatsku delegaciju na tom skupu predvoditi zamenik ministra finansija.The Chinese state-run news agency, Xinhua, said Mr. Hu told the U.S. president that China appreciates his recent reaffirmation of the so-called One-China policy first enunciated by President Nixon in 1972.
Kineska državna novinska agencija Šinhua je navela da je predsednik Hu rekao predsedniku Bušu da Kina ceni njegovu nedavnu potvrdu takozvane politike” jedne Kine“.The state-run news agency also said King Salman has also ordered the formation of a ministerial committee headed by the crown prince to restructure the kingdom's intelligence services.
Državna novinska agencija takođe je prenela da je kralj Salman naredio formiranje ministarskog komiteta koji će predvoditi prestolonaslednik da bi se izvršila reforma obaveštajnih službi kraljevstva.Iran's state-run news agency says President Mahmoud Ahmadinejad Wednesday told Prime Minister Maliki that their countries share a heavy responsibility in establishing peace and security in the region.
Iranska državna novinska agencija je saopštila da je predsednik Mahmud Ahmadinedžad premijeru Malikiju rekao da njihove zemlje dele odgovornost za uspostavljanje mira i bezbednosti u regionu.Turkey's state-run news agency and a Turkish relief group reported Wednesday that Russian aircraft attacked a Turkish aid convoy inside Syria near the Turkish border, killing seven people and wounding 10.
Turska državna novinska agencija, zajedno sa turskim grupama za pomoć, prenela je u sredu da je ruska vazdušna avijacija napala turski konvoj humanitarne pomoći u Siriji u blizini turske granice, i da je tom prilikom poginulo sedmoro, a povređeno desetoro ljudi.
