Sta znaci na Srpskom STATE-RUN MEDIA - prevod na Српском

• državni mediji
• државни медији

Примери коришћења State-run media на Енглеском и њихови преводи на Српски

It has been a State-run media.
To je bio državni medij.

The Iranian state-run media has placed the blame on the United States and Israel.
Ирански државни медији отворено за демонстрације оптужују Сједињене Државе и Израел.

It has been a State-run media.
То је био државни медиј.

State-run media have been converted into party organs, and there's a crackdown on independent media;.
Državni mediji su pretvoreni u partijski organ; nezavisni mediji su na udaru;

Do you suppose the state-run media will report on this?
Не мислиш ваљда да ће режимски медији да пишу о томе?

A state-run media report says masked men launched rocket-propelled grenades at the al-Shulaq natural gas terminal on Saturday.
Državni mediji izveštavaju da su maskirani napadači ispalili raketne granate na gasni terminal Al-Šulak.

Chinese and North Korean state-run media have not reported the apparent visit.
Severnokorejski i kineski državni mediji još uvek nisu izvestili o susretu.

On the other hand, we all remember the power of information manipulation performed by state-run media in Serbia during the 1990s.
S druge strane, svi se sećamo moći manipulacije informacijama od strane državnih medija u Srbiji tokom devedesetih.

State-run media quoted him as saying the talks will address issues related to Syria's social, economic and political future.
Državni mediji navode da je Asad rekao da će nacionalni dijalog obuhvatiti pitanja sirijske socijalne, ekonomske i političke budućnosti.

It's the distorted picture presented in the state-run media that changed the situation, accusing us of religious hate.
To je iskrivljena slika koju su predstavljali državni mediji optužujući nas za versku mržnju.

China's state-run media companies are expanding their integration with Western news outlets and having some surprisingly significant impacts.
Кинеске државне медијске компаније продубљују интеграцију са западним медијским кућама, остварајући изненађујуће висок утицај.

The vertical power structure on top of which Putin sits includes the army, the justice system, the Duma, the state-run media, the secret service, the police and the orthodox church.
Vertikalna struktura moći, na čijem je vrhu Putin, takođe obuhvata vojsku, pravosuđe, Dumu, državne medije, tajnu službu, policiju i Pravoslavnu crkvu.

Russia's largely state-run media has spent little to no time covering global warming despite huge fires raging across Siberia.
Углавном државни, руски медији или мало или уопште не покривају глобално загревање, иако су по читавом Сибиру беснели велики пожари.

Cuba has successfully held off the Zika epidemic and in the process all but eliminated Dengue fever and other mosquito-carried illnesses, state-run media reported on Tuesday.
Kuba se uspešno oduprela epidemiji Zika virusa i nalazi se u procesu uklanjanja Denga groznice kao i ostalih bolesti koje prenose komarci, preneli su državni mediji prošle nedelje.

Replacing a free media with a state-run media has always been the first order of business for any corrupt regime taking over a country.
Замена бесплатних медија државним медијима одувек је била најважнија ствар за било који корумпирани режим који је преузео земљу.

North Korea announced Monday that it will grant a general amnesty for prisoners ahead of the country's 70th founding anniversary on September 9, state-run media reported Monday.
Северна Кореја објавила је данас да ће одобрити општу амнестију за затворенике уочи 9. септембра, када се обележава 70 година од оснивања државе, пренели су севернокорејски медији.

Iran's state-run media is mocking Prime Minister Benjamin Netanyahu's latest allegations that Tehran once pursued nuclear weapons.
Iranski državni mediji podsmevaju se premijeru Izraela Benjaminu Netanjahuu zbog njegovih tvrdnji da je Teheran nekada težio da se opskrbi nuklearnim oružjem.

A spokeswoman for the Chinese Foreign Ministry said she was not aware of the situation, while North Korea's state-run media had no reports of a delegation traveling to China.
Portparolka kineskog Ministarstva spoljnih poslova saopštila je da nije obaveštena o situaciji i da nema više komentara, a državni mediji Severne Koreje nisu izvestili ništa o putovanju delegacije u Kinu.

China's state-run media immediately pronounced that the individuals were adherents of Falun Gong, claiming they had been driven to suicide by the spiritual practice.
Кинески државни медији одмах су без икаквог истраживања тврдили да су ови људи били приврженици Фалунгонга наведени на самоубиство духовном праксом.

Allegations of maggots, excessive bacteria and illegal additives have plagued Shuanghui, China's biggest meat products company, since at least 2011, according to a series of reports by China's state-run media.
Наводи о црви, сувишних бактерија и илегалних адитива су ударио највећу кинеску компанију, производима од меса Схуангхуи Интернатионал, барем од 2011, наводи се у низу извештаја кинеских државних медија.

State-run media report an aide to Erdogan is among those in custody, and a warrant has been issued for the arrest of Erdogan's top military aide, Colonel Ali Yazici.
Državni mediji prenose da je jedan od onih koji se nalaze u pritvoru i Erdoganov savetnik, ali i da je izdat nalog za hapšenje Ergodanovog glavnog vojnog savetnika pukovnika Alija Jazičija.

When the persecution first began, the world's media were passing on purposely misleading stories from the Chinese Communist Party's(CCP's) state-run media, and it was hard for people to figure out what was really going on.
Kad je progon počeo, svetski mediji su prenosili priče državnih medija Komunističke Partije Kine( KPK), smišljane da dezinformišu, pa je ljudima bilo teško da shvate šta se zaista zbiva.

The report was the first time state-run media had linked militants from Xinjiang, home to ethnic minority Uighur Muslims, to militants of the Islamic State group of radical Sunni Muslims.
Овај извештај је први пут да су државни медији повезали војнике из Синкјанга, дома етничке мањине Ујгур муслимана, са војницима групе радикалних Сунита из Исламске државе.

Chinese state-run media often accuse foreign NGOs of undermining national security and trying to foment"colour revolution" against the Communist Party.
АФП подсећа да су кинески државни медији у последњих неколико месеци оптуживали стране невладине организације за подривање националне безбедности и да покушавају да подстакну„ обојену револуцију“ против Комунистичке партије.

Russia, she said,"is seeking to weaponize information, deploying its state-run media organisations to plant fake stories and Photoshopped images in an attempt to sow discord in the West and undermine our institutions.".
Како је објаснила, Русија жели да„ користи информације као оружје“, односно употребљава„ државне медије да шири лажне информације и фотографије обрађене у фотошопу, како би посејала раздор на Западу и подривала његове институције“.

The state-run media say the foreign ministry told the Swiss envoy in Tehran that it expects the U.S. to use its influence to secure their release without any preconditions.
Sirijski mediji izveštavaju da je Ministarstvo inostranih poslova saopštilo švajcarskom predstavniku u Teheranu da očekuje da Sjedinjene Države upotrebe svoj uticaj i izdejstvuju bezuslovno oslobađanje otetih Iranaca.

Chinese state-run media is reporting that the People's Liberation Army Air Force has modified one of its planes- what appears to be a Y-8 airlifter(basically, Beijing‘s version of the U.S.-made C-130 Hercules)- to carry the kind of broadcast equipment capable of taking over a country's radio and TV channels.
Кинески државни медији су јавили да је Народна ослободилачка војска Кине преуредила један од својих авиона, стари транспортни Y-8 у основи кинеску верзију америчког Херкулеса C-130, који сада носи опрему за емитовање и може да покрије и нађача радио и ТВ канале неке земље.