Sta znaci na Engleskom ДРЖАВНИ МЕДИЈИ - prevod na Енглеском

• state media
• state-run media
• national media

Примери коришћења Државни медији на Српском и њихови преводи на Енглески

То су Државни Медији.
They are state media.

Државни медији и бирократе у СССР-у покренули су кампању против Пастернака.
State media and bureaucrats started a harassment campaign against Pasternak.

То су Државни Медији.
It is the state media.

Кинески државни медији прекјуче су саопштили да је семе памука сада израсло у пупољке.
On Tuesday، Chinese state media said the cotton seeds had now grown buds.

То су Државни Медији.
These are national media.

Државни медији у суседној Сирији и Ирану су известили да се земљотрес могао осетити и у тим земљама.
State media in Syria and Iran both reported the earthquake was felt in those countries.

То су Државни Медији.
They are the national media.

Нинг истиче да 14. 6 новорођених у прошлој години је и„ даље прилично велики број“, преносе државни медији.
Ning said that 14.6m births last year was“still a relatively large number”, according to state media.

Сиријски државни медији преносе да су повређена три цивила.
Syrian state media reported three civilian injuries.

Оружје се може монтирати на крстарицу Петар Велики већ 2018. године, извештавају руски државни медији.
The weapon could be fitted to nuclear-powered cruiser Pyotr Velikiy as soon as 2018, Russian state media reports.

Сиријски државни медији су покушали да умање значај руског повлачења.
Syrian state media tried to play down the significance of Russia's pullback.

Сирија је оборила неколико ракета које је лансирао Израел гађајући град Масиаф у северозападној Сирији, пренели су сиријски државни медији.
Syria has shot down several missiles launched by Israel and targeting the city of Masyaf in northwestern Syria, Syrian state media reported.

Сиријски државни медији називају напад" флагрантним кршењем међународног права".
Syrian state media called the attacks a"flagrant violation of global law".

Северна Кореја је променила временску зону како би се ускладила са Јужном Корејом, након самита двеју Кореја одржаног прошле недеље, јавили су данас севернокорејски државни медији.
North Korea has changed time zone to match the South after last week's inter-Korean summit, according to state media.

Сиријски државни медији називају напад" флагрантним кршењем међународног права".
Syrian state media has labelled the attack a“flagrant violation of international law”.

Адвокат је рекао да ће и Мубарак, који се налази у војној болници, бити ослобођен, међутим државни медији су пренијели да још увијек нема судске одлуке о томе.
Deeb had said Mubarak, who is in a military hospital, would also be free, but state media reported that there had been no orders for his release so far.

Сиријски државни медији саопштили су да су екстремисти гранатирали подручја под контролом владе, узрокујући материјалну штету.
Syrian state media said militants shelled government-held areas causing material damage.

Кинески астронаути припремају се за узгајање поврћа на Марсу и Мјесецу послије успјешних прелиминарних тестова у Пекингу, пренијели су државни медији.
Chinese astronauts are preparing to grow fresh vegetables on Mars and the moon after researchers successfully completed a preliminary test in Beijing, state media reported.

Сиријски државни медији објавили су да је један цивил убијен током сукоба, док је још један рањен.
Syrian state media has reported that at least one civilian was killed during the confrontation, while another one was injured.

Адвокат је рекао да ће и Мубарак, који се налази у војној болници, бити ослобођен, међутим државни медији су пренијели да још увијек нема судске одлуке о томе.
Deeb had said Mubarak himself, who is in a military hospital, would also be a free man, but state media reported that there had been no orders yet for his release.

Јордански државни медији јавили су да је краљ Абдулах отказао пут у Бахреин како би пратио спасилачке оперерације.
State media report that Jordan's King Abdullah II has cancelled a trip to Bahrain to follow the rescue operations.

Државни медији у Сирији јавили су у уторак, 10. јула, да су побуњеници у Дари пристали да предају своје тешко и средње оружје.
Jul 11, Syrian state media reported that rebels in Daraa had agreed to surrender their heavy and medium weapons.

Овај извештај је први пут да су државни медији повезали војнике из Синкјанга, дома етничке мањине Ујгур муслимана, са војницима групе радикалних Сунита из Исламске државе.
The report was the first time state-run media had linked militants from Xinjiang, home to ethnic minority Uighur Muslims, to militants of the Islamic State group of radical Sunni Muslims.

Државни медији у Сирији јавили су у уторак, 10. јула, да су побуњеници у Дари пристали да предају своје тешко и средње оружје.
Syrian state media reported late Tuesday that rebels in Daraa had agreed to surrender their heavy and medium weapons.

АФП подсећа да су кинески државни медији у последњих неколико месеци оптуживали стране невладине организације за подривање националне безбедности и да покушавају да подстакну„ обојену револуцију“ против Комунистичке партије.
Chinese state-run media often accuse foreign NGOs of undermining national security and trying to foment"colour revolution" against the Communist Party.

Државни медији су приказали слике Асада међу сиријским војницима, како је наведено, у стратешки важној територији на југу Идлиба.
State media showed images of Assad among Syrian soldiers that the report said was a strategic area in southern Idlib.

Сиријски државни медији су саопштили да су системи за противваздушну одбрану одбили напад израелских ваздухопловних снага.
Syrian state media said that the country's air defense system repelled the attack by the Israeli Air Force.

Државни медији извештавају да тренутно очевице испитује полиција, а снимци са сигурносних камера сакупљају се и прегледају.
State media reported that eyewitnesses are being investigated, and footage from the security cameras will be collected and reviewed.

Сиријски државни медији су известили у понедељак увече да је Израел гранатирао мете у напуштеном сиријском граду Кунеитра.
On Monday night, Syrian state media reported that Israel had shelled targets in the deserted Syrian city of Quneitra.

Државни медији су приказали слике Асада међу сиријским војницима, како је наведено, у стратешки важној територији на југу Идлиба.
State media showed images of Assad standing among Syrian soldiers in what the report said was strategic southern Idlib territory.