Примери коришћења State media на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They are state media.
State media Xinhua wrote.
Državni medij Xinhua piše.It is the state media.
То су Државни Медији.The state media mentioned this only briefly.
Published by China's state media Xinhua.
Kineski državni medij Xinhua, je objavio sledeće.
Људи такође преводе
Syrian state media reported three civilian injuries.
Сиријски државни медији преносе да су повређена три цивила.There was no immediate confirmation of the report in Syrian state media.
Те информације нису још потврђене на сиријским државним медијима.Iran's state media have shown….
Iranski državni mediji objavili su prethodno da….We are updating our advertising policies with respect to state media,".
Обнављамо нашу политику рекламирања која се односи на државне медије.We don't have state media in the United States. .
У Европи не постоји ниједан државни медиј.State media speculated the object might be from the missing plane.
Državni mediji nagadjaju da bi taj objekat mogao da bude nestali avion.How many times have you asked Oliver, on state media, to tell you who killed M. S….
Колико си само пута на државним медијима питао Оливера да ти каже ко је убио Милоша Шћепановића.Syrian state media and officials did not mention it.
Sirijski zvaničnici i državni mediji nisu komentarisali ove informacije.We underestimated the nature of the organisational dinosaurs that were, and are still,in most places, state media.
Potcenili smo karakter organizacija-dinosaurusa koje su predstavljale, i jos uvek predstavljaju,glavne drzavne medije.State media on Wednesday described the attack by major Ali Mohsen"alenston-din".
Državni mediji opisali su napad bojnika Alija Mohsena… Nešto.North Korea has yet to report a case of the virus, but state media reports have hinted that an uncertain number of people have been quarantined after showing symptoms.
Severna Koreja još nije prijavila slučaj zaražavanja koronavirusom, ali izveštaji državnih medija su nagovestili da je određeni broj ljudi u karantinu nakon što su pokazali simptome.State media and officials have blamed Sunni militants or Arab nationalists.
Državni mediji optužili su sunitske ekstremiste ili arapske nacionaliste.The EAR director Richard Zink noted that in early 2002 his Agency for the first time assisted the state media, specifically the RTS with a comprehensive evaluation in the amount of half a million euro.
Direktor agencije za rekonstrukciju Ricard Cink kazao je da je Agencija pocetkom 2002. godine prvi put pomogla i drzavne medije, i to Radio televiziju Srbije za koju je uradjena sveobuhvatna procena pomoci koja je kostala pola miliona eura.Syrian state media tried to play down the significance of Russia's pullback.
Сиријски државни медији су покушали да умање значај руског повлачења.SERBIAN MEDIA SCENE VS EUROPEAN STANDARDS Page 61 Independence of Public Service Broadcasters Indicator 20- Public service broadcasters must be protected against political interference in their daily management and their editorial work. Senior management positions should be refused to people with clear party political affiliations.Introduction of public service broadcasting was one of the key elements in the reform of state-controlled media system where state media, particularly the state television, were the most important instrument for public opinion control.
Medijske slobode Srbije u evropskom ogledalu Page 59 Indikator 20- Javni radiodifuzni servis mora biti zaštićen od političkog upliva na svakodnevno vođenje poslova i uređivačke odluke; više rukovodilačke položaje bi trebalo uskratiti osobama sa jasnim partijskim političkim vezama Uspostavljanjemedijskog javnog servisa bio je jedan od ključnih elemenata reforme drţavno- kontrolisanog medijskog sistema, u kome su drţavni mediji, posebno Russian state media said Russian forces in Crimea denied involvement.
Ruski državni mediji, međutim, kažu da ruske snage na Krimu negiraju umešanost.State media and bureaucrats started a harassment campaign against Pasternak.
Државни медији и бирократе у СССР-у покренули су кампању против Пастернака.On Tuesday، Chinese state media said the cotton seeds had now grown buds.
Кинески државни медији прекјуче су саопштили да је семе памука сада израсло у пупољке.State media says China trying to build nuclear-powered aircraft carrier.
Извештаји државних медија кажу да Кина планира изградњу носача авиона на нуклеарни погон.On Monday night, Syrian state media reported that Israel had shelled targets in the deserted Syrian city of Quneitra.
Sirijski državni mediji su izvestili u ponedeljak uveče da je Izrael granatirao mete u napuštenom sirijskom gradu Kuneitra.State media did not say where the regime troops were deploying in northern Syria.
Državni mediji ne navode gde će sirijske trupe biti raspoređene na severu zemlje.Meanwhile, Egyptian state media say Mubarak suffered an unspecified“health crisis” after the verdict.
U međuvremenu, egipatsku državni mediji prenose da je Mubarak posle presude imao nespecifikovanu„ zdravstvenu krizu“.Syrian state media has labelled the attack a“flagrant violation of international law”.
Сиријски државни медији називају напад" флагрантним кршењем међународног права".Syrian state media called the attacks a"flagrant violation of global law".
Сиријски државни медији називају напад" флагрантним кршењем међународног права".State media referred to Kim as“supreme representative of all the Korean people.”.
Državni mediji izveštavaju o Kimu kao o" vrhovnom predstavniku celog korejskog naroda".
