Sta znaci na Srpskom STATE MEDIA REPORTED - prevod na Српском

• javili su državni mediji
• izvestili su državni mediji
• javljaju državni mediji
• пренели су државни медији
• državni mediji izveštavaju

Примери коришћења State media reported на Енглеском и њихови преводи на Српски

Russian state media reported five people dead, including three pro-Russia activists.
Ruski državni mediji izvestili su da je šestoro ljudi ubijeno, uključujući i trojicu proruskih aktivista.

Former Zimbabwe president Robert Mugabe is expected to be buried next Sunday, state media reported.
Bivši predsednik Zimbabvea Robert Mugabe će, kako se očekuje, biti sahranjen iduće nedelje, 15. septembra, javljaju državni mediji.

State media reported numerous cases of dysentery, but there were no reports of an epidemic outbreak.
Državni mediji izveštavaju o ogromnom broju ljudi zaraženih dizenterijom, ali još nema najava epidemije.

Former Zimbabwe president Robert Mugabe is expected to be buried next Sunday(Sept 15), state media reported.
Bivši predsednik Zimbabvea Robert Mugabe će, kako se očekuje, biti sahranjen iduće nedelje, 15. septembra, javljaju državni mediji.

On Monday night, Syrian state media reported that Israel had shelled targets in the deserted Syrian city of Quneitra.
Sirijski državni mediji su izvestili u ponedeljak uveče da je Izrael granatirao mete u napuštenom sirijskom gradu Kuneitra.

Syria has shot down several missiles launched by Israel and targeting the city of Masyaf in northwestern Syria, Syrian state media reported.
Сирија је оборила неколико ракета које је лансирао Израел гађајући град Масиаф у северозападној Сирији, пренели су сиријски државни медији.

Syrian state media reported one person was killed and 58 injured from rebel shelling of sites in Damascus, including a hospital.
Sirijski državni mediji izvestili su da je jedna osoba ubijena, a njih 58 ranjeno usled napada pobunjenika na bolnicu u Damasku.

A bombing in the Syrian capital on Sunday targeted a military checkpoint on a main highway during rush hour, state media reported.
Bombaški napad u glavnom gradu Sirije na vojni kontrolni punkt na glavnom auto-putu dogodio se u nedelju u vreme gužve u saobraćaju, javili su državni mediji.

Deeb had said Mubarak, who is in a military hospital, would also be free, but state media reported that there had been no orders for his release so far.
Адвокат је рекао да ће и Мубарак, који се налази у војној болници, бити ослобођен, међутим државни медији су пренијели да још увијек нема судске одлуке о томе.

Chinese astronauts are preparing to grow fresh vegetables on Mars and the moon after researchers successfully completed a preliminary test in Beijing, state media reported.
Кинески астронаути припремају се за узгајање поврћа на Марсу и Мјесецу послије успјешних прелиминарних тестова у Пекингу, пренијели су државни медији.

Deeb had said Mubarak himself, who is in a military hospital, would also be a free man, but state media reported that there had been no orders yet for his release.
Адвокат је рекао да ће и Мубарак, који се налази у војној болници, бити ослобођен, међутим државни медији су пренијели да још увијек нема судске одлуке о томе.

State media reported that more than 15,000 people visited the indoor pool at a Daying County amusement park in Sichuan Province on Saturday.
Kineski državni mediji izveštavaju da je svakodnevno preko 12. 000 ljudi posećivalo zatvoreni bazen u jednom zabavnom parku u okrugu Dajing u pokrajini Sečuan tokom nedavnog toplotnog talasa.

China's air force has carried out exercises near the Korean peninsula, practicing to defend against a“surprise attack” coming over the sea, Chinese state media reported.
Kineske vazdušne snage izvele su vojne vežbe u blizini Korejskog poluostrva, vežbajući odbranu od" iznenadnog napada" preko mora, saopštili su državni mediji te zemlje.

On Sunday, North Korean state media reported the country's Policy Department of the National Defense Commission issued a statement saying it is not aware of the country of residence of the hackers.
Severnokorejski državni mediji su danas izvestili da su policija i Nacionalna odbrambena komisija izdali saopštenje u kojem navode da nemaju nikakve podatke da su hakeri iz njihove zemlje.

DUBAI- Iran has successfully tested a new ballistic missile with a range of 2,000 kms which it displayed at a military parade on Friday, state media reported on Saturday.
Iran je uspešno testirao novu balističku raketu dometa 2. 000 kilometara koju je izložio na vojnoj paradi u petak, javili su državni mediji u subotu.

Everyone arriving in Beijing is being told to self-isolate for two weeks to protect against coronavirus otherwise they will be punished, Chinese state media reported.
Svi koji se vraćaju u Peking moraće sami da se izoluju od ostatka sveta na dve nedelje kako bi se zaštiti od koronavirusa, inače će biti kažnjeni, preneli su kineski državni mediji.

More than 2.4 million people were evacuated in southern China's Guangdong province and nearly 50,000 fishing boats were called back to port, state media reported.
Више од 2, 4 милиона људи евакуисано је данас из Гуангдунга, јужне кинеске провинције, а око 50. 000 рибарских бродова позвано је да се врати у луку, јавља АП, позивајући се на државне медије.

Saudi Arabia on Tuesday revoked the operating licence of Qatar Airways and ordered the airline's offices to shut down within 48 hours, state media reported.
Saudijska Arabija ukinula je danas dozvolu za rad Qatar Airways-u i zatražila od tog katarskog avioprevoznika da zatvori svoju kancelariju u Rijadu u roku od 48 sati, izvestili su državni mediji.

More than 2.4 million people were evacuated in southern China's Guangdong province by yesterday evening and almost 50,000 fishing boats were called back to port, state media reported.
Више од 2, 4 милиона људи евакуисано је данас из Гуангдунга, јужне кинеске провинције, а око 50. 000 рибарских бродова позвано је да се врати у луку, јавља АП, позивајући се на државне медије.

Turkish authorities arrested four people on Sunday in connection with a fire at a dormitory in the southern Adana province that killed 11 schoolgirls and one other person, state media reported.
Турске власти оптужиле су данас шест особа због недавног пожара у ученичком дому у јужној провинцији Адана, у којем је погинуло 11 ученица, јавили су државни медији….

Sudan's new Prime Minister Abdalla Hamdok has formed a committee to probe an armed June crackdown on a weeks-long protest camp in Khartoum that killed and wounded hundreds of demonstrators, state media reported.
Novi sudanski premijer Abdalah Hamdok formirao je odbor zadužen da istraži nasilno rasturanje protestnog okupljanja, kada je stotine ljudi stradalo u junu u Kartumu, javljaju državni mediji.

More than 2.4 million people had been evacuated in southern China's Guangdong province by Sunday evening to flee the massive typhoon and nearly 50,000 fishing boats were called back to port, state media reported.
Више од 2, 4 милиона људи евакуисано је данас из Гуангдунга, јужне кинеске провинције, а око 50. 000 рибарских бродова позвано је да се врати у луку, јавља АП, позивајући се на државне медије.

DAMASCUS, Syria- Syrian government forces started deploying Thursday in areas close to the Turkish border in the country's northeast as part of an agreement reached between Russia and Turkey, state media reported.
ДАМАСК: Сиријске снаге почеле су данас распоређивање у подручјима близу турске границе на североистоку земље, као део споразума постигнутог између Русије и Турске, јавили су државни медији.

Saudi Arabia's crown prince has told US President Donald Trump the kingdom was"willing and able" to respond to the latest attacks by Yemeni rebels on its oil facilities, state media reported.
Саудијски престолонаследник Мухамед бин Салман рекао је америчком председнику Доналду Трампу да је краљевство" спремно и способно" да одговори на најновије нападе на њихова нафтна постројења, за које су одговорност преузели Хути побуњеници у Јемену, пренели су државни медији.

The president's comments came as Iran summoned the United Arab Emirates' top envoy to Tehran to protest the neighboring Arab nation's decision to allow the US to use a base there to launch the drone that Iran says entered its airspace, state media reported Saturday.
On je ovo izjavio u trenutku kada je Iran pozvao glavnog izaslanika Ujedinjenih Arapskih Emirata u Teheran da protestuje protiv odluke susednih arapskih zemalja da dopuste SAD da tamo koriste bazu za lansiranje bespilotne letelice za koju iranske lasti tvrde da je ušla u njihov vazdušni prostor, izvestili su državni mediji.