Sta znaci na Srpskom STATE MINISTER - prevod na Српском

• državni ministar
• државни министар
• državnog ministra
• државна министарка

Примери коришћења State minister на Енглеском и њихови преводи на Српски

On 25 April 2014 Prince Mohammed was appointed state minister.
Дана 25. априла 2014. године, принц Мухамед је именован за државног министра.

State Minister and Deputy Prime Minister Bulent Arınc called for public calm.
Državni ministar i potpredsednik vlade Bulent Arindž pozvao je na javni mir.

Entity ministers of defence work for the state minister of defence.
Entitetski ministri odbrane rade za državnog ministra odbrane.

State Minister Mehmet Aydin, who oversees TUBITAK, joined critics of the article's removal.
Državni ministar Mehmet Ajdin, koji nadzire TUBITAK, pridružio se kritičarima uklanjanja teksta.

Harutyunyan remained in the Sahakyan government and was appointed as State Minister.[4].
Харутиуниан је остао у влади Сакијана и именован је за државног министра.[ 1].

The UAE's first State Minister for Artificial Intelligence is 27-year-old Omar Bin Sultan Al Olama.
Prvi državni ministar za veštačku inteligenciju UAE je 27-godišnji Omar Bin Sultan Al Olama.

Turkey recently appointed an EU affairs chief negotiator, State Minister Egemen Bagis.
Turska je nedavno imenovala glavnog pregovarača za pitanja EU državnog ministra Egemena Bagisa.

Turkish State Minister for Trade Kursad Tuzmen inaugurated the factory in the Aegean Free Zone on November 14th.
Turski državni ministar za trgovinu Kursad Tuzmen otvorio je fabriku u Egejskoj slobodnoj zoni 14. novembra.

Accompanying him were Deputy Prime Minister Nazim Ekren and State Minister Mehmet Simsek.
Sa njim su doputovali potpredsednik vlade Nazim Ekren i državni ministar Mehmet Šimšek.

Turkish State Minister Zafer Caglayan inaugurated on Wednesday(May 6th) the international construction fair TURKEYBUILD 2009 in Istanbul.
Turski državni ministar Zafer Čaglajan otvorio je u sredu( 6. maja) u Istanbulu međunarodni sajam građevinarstva TURKEYBUILD 2009.

In 1997, the military forced out a previous, Islam-oriented government in which Gul served as state minister and spokesman.
Vojska je 1997. godine zbacila prethodnu, islamski orijentisanu vladu u kojoj je Gul bio državni ministar i portparol.

Erdogan completely dismissed the notion of a"Kurdish problem", though State Minister Bulent Arinc quickly stepped in to clarify that the AKP does recognise the issue.
Erdogan je u potpunosti odbacio postojanje„ kurdskog problema“, iako je državni ministar Bulent Arinc brzo pojasnio da AKP ne priznaje taj problem.

Turkish State Minister Mehmet Simsek left for Paris on Sunday(September 21st) for a series of meetings aimed at boosting French investment in Turkey.
Turski državni ministar Mehmet Šimšek otputovao je u nedelju( 21. septembra) u Pariz gde će imati niz sastanaka usmerenih na povećanje francuskih investicija u Turskoj.

The dialog between the AKP and CHP started on Wednesday with a meeting among Haluk Ipek, State Minister Cemil Cicek, and Kilicdaroglu at the parliament.
Dijalog između AKP i CHP počeo je u sredu sastankom Haluka Ipeka, državnog ministra Džemila Čičeka i Kiličdaroglua u parlamentu.

Meanwhile, Turkish State Minister Besir Atalay and Bulgarian Education Minister Igor Damianov signed a co-operation agreement on education Tuesday.
U međuvremenu, turski državni ministar Besir Atalaj i bugarski ministar obrazovanja Igor Damjanov potpisali su u utorak sporazum o saradnji na polju obrazovanja.

Among those injured in the blast were the minister of transportation, the state minister for defense, several lawmakers and two local radio journalists.
Među povređenima su ministar saobraćaja, državni ministar odbrane, nekoliko zakonodavaca i dva lokalna radio novinara.

GDP growth in Romania during 2005 stood at 4.2 per cent- 4.5 per cent against 8.3 per cent in 2004, according to State Minister Gheorghe Pogea.
Rast bruto društvenog proizvoda( BDP) u Rumuniji tokom 2005. godine iznosio je između 4, 2 i 4, 5 procenata u poređenju sa 8, 3 odsto u 2004. godini, izjavio je državni ministar George Pogea.

Turkish State Minister Faruk Celik was in Pristina on Monday(August 10th) to attend commemorations of the 620th anniversary of the death of Sultan Murad I in the Battle of Kosovo.
Turski državni ministar Faruk Čelik boravio je u ponedeljak( 10. avgust) u Prištini kako bi prisustvovao obeležavanju 620. godišnjice smrti sultana Murata I u Kosovskom boju.

We will not let anyone use Sudanese soil to launch attacks against a neighbouring country," said Sudanese State Minister of Foreign Affairs Al-Samani Wasiylah.
Нећемо дозволити никоме да користи суданске земљиште за нападе на суседне земље", рекао је судански државни министар спољних послова Ал Самани Василах.

Ali Babacan, formerly the state minister responsible for economic affairs, has been tapped as the new former minister, taking up the post vacated by Gul.
Ali Babačan, bivši državni ministar zadužen za ekonomske poslove, predložen je za novog ministra inostranih poslova, preuzimajući mesto koje je ostalo upražnjeno Gulovim odlaskom.

The government is preparing the new press law, taking into consideration EU standards, human rights, universal values and the needs of the country," State Minister Besir Atalay said.
Vlada priprema novi zakon o štampi uzimajući u obzir evropske standarde, ljudska prava, univerzalne vrednosti i potrebe zemlje," izjavio je državni ministar Besir Atalaj.

Masum Turker, politician and former state minister for economic affairs, believes the possible economic crisis"became much more a political, rather than an economic issue for the government".
Masum Turker, političar i bivši državni ministar ekonomskih poslova, smatra da je moguća ekonomska kriza„ postala mnogo više političko, nego ekonomsko pitanje za vladu“.

Arayik Harutyunyan(Armenian: Արայիկ Հարությունյան; born 14 December 1973) is a politician, President of Artsakh, former State Minister and former Prime Minister of the Republic of Artsakh.
Арајик Арутјуњан( Armenian; Степанакерт, 14. децембар 1973) је политичар, председник Републике Арцах( Нагорно-Карабах), бивши државни министар и бивши премијер.

Turkish State Minister and chief negotiator with the EU Ali Babacan took a European tour last week, stopping first in Switzerland, where he participated in an investment conference.
Turski državni ministar i glavni pregovarač sa EU Ali Babačan boravio je prošle nedelje na evropskoj turneji, posetivši prvo Švajcarsku, gde je učestvovao na konferenciji o investicijama.

Albania hopes to become a leading internet provider for the region in the near future, State Minister Genc Pollo said on Wednesday(July 14th). The statement came after the inauguration of a new fibre-optic cable coming from Italy.
Albanija se nada da će u bliskoj budućnosti postati vodeći internet provajder u regionu, izjavio je u sredu( 14. jula) državni ministar Genc Polo, povodom inauguracije novog fiberoptičkog kabla iz Italije.

State Minister of Security Barisa Colak, FBiH Interior Minister Mevludin Halilovic and RS Interior Minister Darko Matijasevic headed the PRC delegation to Brussels.
Državni ministar za bezbednost Bariša Čolak, ministar unutrašnjih poslova FBiH Mevludin Halilović i ministar unutrašnjih poslova RS Darko Matijašević predvodili su delegaciju KRP u Briselu.

The Turkish leader was accompanied by the country's chief negotiator with the EU, Egemen Bagis, as well as by State Minister Faruk Celik, Energy Minister Taner Yildiz and Transportation Minister Binali Yildirim.
U pratnji turskog premijera su glavni pregovarač zemlje sa EU Egemen Bagis, kao i državni ministar Faruk Čelik, ministar energetike Taner Jildiz i ministar saobraćaja Binali Jildirim.

Present at the ceremony was Turkish State Minister Said Yazicioglu, who said the office will help boost economic relations between the two countries and attract Turkish businesses to Kosovo.
Ceremoniji je prisustvovao turski državni ministar Said Jazidžioglu, koji je rekao da će komora pomoći u jačanju ekonomskih odnosa između dve zemlje i privući turske kompanije na Kosovo.

The rhino, named Tam, was about 30 years old and lived at a wildlife reserve in Sabah state on Borneo island since his capture in 2008, Christina Liew, state minister for tourism, culture and environment, said in a statement.
Носорог, назван Там, имао је око 30 година и живео је у резервату за дивље животиње у држави Сабах на острву Борнео, од када је ухваћен 2008. године, изјавила је Кристина Лиев, државна министарка за туризам, културу и животну средину, преноси британски Телеграф.

Until the last minute there was uncertainty whether Erdogan would depart-- State Minister Besir Atalay earlier announced that the ongoing investigation of the attack and the need to attend the policemen's funerals would keep him and Erdogan from going to Iraq.
Do poslednjeg momenta bilo je neizvesno da li će Erdogan otputovati-- državni ministar Besir Atalaj ranije je saopštio da zbog tekuće istrage napada i potrebe da se prisustvuje sahranama policajaca, on i Erdogan neće moći da odu u Irak.