Sta znaci na Engleskom МИНИСТАР ДРЖАВНЕ УПРАВЕ - prevod na Енглеском

• minister of public administration
• minister of state administration

Примери коришћења Министар државне управе на Српском и њихови преводи на Енглески

Нашу делегацију је предводила тадашњи потпредседник Владе и тадашњи министар државне управе и локалне самоуправе Кори Удовички.
The Delegation was headed by then Deputy Prime Minister and Minister of Public Administration and Local Self-Government Kori Udovicki.

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић и амбасадор Краљевине Норвешке Арне Санес Бјорнстад означили су данас почетак јавних….
Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ružić and the Ambassador of Norway Arne Sannes Bjørnstad marked today the….

Крајем године у посети Грузији боравили су потпредседник Владе и министар трговине, туризма и телекомуникација Расим Љајић и министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић.
Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajic and Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ruzic visited Georgia in late 2017.

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић изјавио је да је реформа инспекцијског надзора једна од најважнијих реформи у борби против сиве економије.
Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ružić said inspection reform was one of the key reforms in the fight against informal economy.

Србија и Француска имају изузетну сарадњу у разним областима, а узајамне посете на тему реформе јавне управе симбол су воље и спремности да и на ту тему тешње сарађујемо“, рекао је министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић на састанку са експертом Генералног Директората….
Serbia and France have excellent cooperation in various fields and mutual visits dedicated to public administration reform are a symbol of willingness and readiness to cooperate more closely in that field“, said Minister of Public Administration and Local Self-Government at a meeting with expert of….

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић разговарао је данас са представницима Мисије Међународног монетарног фонда( ММФ) коју предводи Џејмс Руф.
Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ružić talked today to representatives of the International Monetary Fund(IMF) Mission led by Mr. James Ruff.

Немачки амбасадор је рекао да је Србија" важан партнер" у европским мисијама због професионалности и стручности особља. ЕКОНОМИЈАСАВЕТ ЕВРОПЕ ПОМАЖЕ РЕФОРМЕ У СРБИЈИБЕОГРАД, 6. децембра 2018.( Бета)- Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић разговарао је 6. децембра са директорком Директората за демократију Савета Европе Снежаном Самарџић Марковић о сарадњи те две институције која је похваљена као веома плодотворна.
In his words, one of the existing ideas is to make it more efficient by making more decisions in that field by a qualified majority, but this will call for a lot of discussion. ECONOMYCOUNCIL OF EUROPE HELPING REFORMS IN SERBIABELGRAE, December 6 2018(Beta)- Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ruzic talked on Dec. 6 with Council of Europe's Director General for Democracy Snezana Samardzic-Markovic about cooperation between the two institutions, which was lauded as very fruitful.

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружићм, потписао је 24. октобрa 2019. године, уговоре са 10 општина и градова који ће користити апликацију„ Огласна табла“.
Minister of State Administration and Local Self-Government, Branko Ruzic, signed on October 24, 2019, contracts with 10 municipalities and cities that will use the“Advertising Board” application.

На данашњој седници учествовали су министар без портфеља задужен за иновације и технолошки развој Ненад Поповић, министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић, државни секретари у Минстарству трговине, туризма и телекомуникација и Министарству привреде, Стеван Никчевић и Драган Стевановић, помоћница министарке правде Јелена Деретић, градоначелник Београда Зоран Радијичић, директор Канцеларије за информационе и електронску управу Михајло Јовановић и представници НАЛЕД-а.
Minister of Portfolio for Innovation and Technological Development, Nenad Popovic, Minister of State Administration and Local Self-Government, Branko Ruzic, State Secretaries at the Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications and Ministry of Economy, Stevan Nikcevic and Dragan Stevanovic, Assistant Minister of Justice, Jelena Deretic, participated in today's session, Mayor of Belgrade, Zoran Radojicic, Director of the Office for Information and Electronic Governance, Mihajlo Jovanovic, and NALED representatives.

Бранко Ружић, министар државне управе и локалне самоуправе, рекао је да су општине, градови и њихове партнерске организације успешно прошли селекцију за добијање средства из фондова ЕУ.
Minister of State Administration and Local Self-Government Branko Ružić pointed out that municipalities, cities and their partner organisations successfully passed the selection for obtaining EU funds.

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић изјавио је данас да ефикасна и услужна локална самоуправа мора да буде стандард, као и да је Предлог закона о Националној академији револуционарна ствар за наше грађане.
Minister of State Administration and Local Self-Government, Branko Ruzic has said today that efficient and helpful local self-government must be a standard, and that the Bill on the National Academy is a revolutionary thing for our citizens.

Скупу је присуствовао и министар државне управе и локалне самопуправе Бранко Ружић. Ове године, земља почасни гост конференције био је Јапан. У свом обраћању бројним гостима Конференције председник Комисије за заштиту конкуренције др Милоје Обрадовић рекао да Извештај о напретку Србије у процесу придруживања ЕУ, а који је ових дана објавила Европска комисија, потврђује исправност циљева које је поставила Комисија.
The event was also attended by Branko Ružić, Minister of Public Administration and Local Self-Government. This year's Honorable Guest of the conference was Japan. In his address to the numerous guests of the conference, President of the Commission for Protection of Competition Dr. Miloje Obradović said that in the recently published EC Progress Report on Serbia, as an overview of progress achieved towards EU accession, the soundness of objectives set by the Commission are acknowledged.

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић истакао је да је пројекат„ Норвешка за вас“ усмерен потребама на локалу, и позвао локалне самоуправе да искористе сваку врсту помоћи која им се пружа јер ће то допринети бољем животу грађана.
Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ružić emphasized how“Norway for You” is focusing on local level needs and invited local self-governments to utilise any form of assistance provided, as it will bring about better life for their citizens.

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић рекао је данас на састанку са мисијом Светске банке да се Србија, кроз усвојене стратешке документе, обавезала да организује ефикасну, економичну и услужну јавну управу и службе.
Minister of State Administration and Local Self-Government, Branko Ruzic has said today at the meeting with the World Bank mission that Serbia has committed itself in the passed strategic documents to organizing efficient, economical and obliging public administration and services.

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић је истакао да је предлог Координације националних савета да култура у 2019. години буде приоритетна област у којој се програми и пројекти финансирају из Буџетског фонда за националне мањине.
Minister of State Administration and Local Self-Government Branko Ruzic pointed out that the proposal of the Coordination of National Councils is that culture be a priority area in 2019, in which programs and projects are financed from the Budget Fund for National Minorities.

Министар државне управе и локалне самоуправе, Бранко Ружић разговарао је данас са амбасадором Сједињених Америчких Држава, Кајлом Скотом о приоритетима из делокруга рада Министарства, као и могућностима за наставак и унапређивање досадашње успешне сарадње.
Minister of Public Administration and Local Self-Government, Branko Ruzic talked today with the United States Ambassador Kyle Scott about the priorities from the scope of work of the Ministry, as well as the possibilities for continuing and improving the successful cooperation.

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић рекао је да је реформа јавне управе једна од три стуба који чине пут за европској будућности Србије, те додао да су локалне самоуправе„ фактички носећи стуб свих ових реформи“.
Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ružić has said that the public administration reform is one of three pillars that make way for the European future of Serbia, adding that local self-governments are"actually the main pillar of all these reforms".

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић истакао је да је пројекат„ Норвешка за вас“ усмерен потребама на локалу, и позвао локалне самоуправе да искористе сваку врсту помоћи која им се пружа јер ће то допринети бољем животу грађана.
Minister of State Administration and Local Self-Government Branko Ružić pointed out that the project“Norway for you” was directed to the needs of the local community, and invited local governments to use every kind of assistance they are providing because it will contribute to a better life of citizens.

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић говорио је пред амбасадорима нордијских земаља у Београду на тему дигитализације и подвукао значај модерне, професионалне, ефикасне управе за свеопшти напредак државе, као и чланство у Европској унији.
Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ružić talked before ambassadors of the Nordic countries in Belgrade about digitalization and emphasized the importance of a modern, professional and efficient administration for overall progress of the country and for EU membership.

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић изјавио је да очекује да ће недовољан број запослених у инспекцијским службама бити решаван наредне године и да је применом рационализације највише претрпела инспекцијска служба, па се дешавају, како је рекао, парадоксалне ситуације да у појединим окрузима….
Minister of State Administration and Local Self-Government, Branko Ruzic has said that he expects that the insufficient number of employees in the inspection services will be resolved next year and that the inspection service has been hit the most by rationalization, resulting in paradoxical situations….

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић рекао је да је уговор потписан између Владе Србије и Европске инвестиционе банке, који предвиђа финансијску подршку неразвијеним локалним самоуправама, веома значајан за градове и општине, јер ће подстаћи њихов развој и допринети бољим услугама за грађане.
Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ružić said the Agreement signed between the Government of Serbia and the European Investment Bank, which provides for financial support to underdeveloped local self-governments, was of paramount importance for cities and municipalities, as it would promote their….

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић одржао је данас, у Палати Србија, састанак са представницима националних савета националних мањина са циљем да се ресорном министру представи рад националних савета и најзначајнији изазови са којима се они сусрећу у свом деловању. Након поздравних уводних речи….
Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ruzic met with representatives of national minority councils in the Palace of Serbia today, in order to be informed about the activities of the national minority councils and the most important challenges they face in their work. After….

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић искрено се захвалио делегацији владе Јужне Кореје на свој помоћи коју ова држава пружа Србији у процесу модернизације и дигитализације рада, истакавши да једна од његових првих активности када је преузео функцију министра је била потписивање споразума….
Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ružić expressed his gratitude to the delegation of the Government of South Korea on support this country provides to Serbia in modernization and digitalization of work, emphasizing that one of his first activity upon assuming office was….

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић разговарао је данас са представницима 18 градова и општина који су стекли сертификат о повољном пословном окружењу( BFC SEE) или су у процесу сертификације и навео да Mинистарство подржава програм сертификације јер олакшава и унапређује рад локалних самоуправа, које су најближе грађанима.
The Minister of Public Administration and Local Government Branko Ružić has talked today with representatives of 18 cities and municipalities that acquired a Business Friendly Certificate(BFC SEE) or are currently undergoing the certification process, highlighting the Ministry's support to the certification program, as it eases and improves the work of local governments, that stand the closer to citizens.

Министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић данас се састао са амбасадором Руске Федерације у Србији Александром Чепурином, са којим је разговарао o широком спектру надлежности Министарства државне управе и локалне самоуправе, као и о приоритету Владе Републике Србије на пољу унапређења електронске управе и процеса дигитализације.
Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ruzic met today with Ambassador of the Russian Federation to Serbia Alexandr Chepurin and discussed about a wide range of competencies of the Ministry of Public Administration and Local Self-Government, as well as the priority of the Government of the Republic of Serbia in the field of improvement of electronic administration and the digitization process.

Oд 29. јуна 2017. обавља функцију министра државне управе и локалне самоуправе у Влади Републике Србије.
On 29 June 2017, he was appointed Minister of Public Administration and Local Self-Government in the Government of the Republic of Serbia.

Prethodno je obavljao funkciju ministra spoljnih poslova Italije, ministra državne uprave i obaveštajnih poslova, potpredsednika evropske komisije, kao i komesara EU za pravdu, slobodu i bezbednost.
He previously served as Foreign minister of Italy, Minister of Public Administration and Intelligence of Italy, Vice-President of the European Commission, and EU Commissioner for Justice, Freedom and Security.

Ministar državne uprave i lokalne samouprave Branko Ružić izrazio je zadovoljstvo što su opštine i gradovi njihove partnerske organizacije uspešno prošle selekciju za sredstva iz fondova EU.
Minister of State Administration and Local Self-Government Branko Ružić pointed out that municipalities, cities and their partner organisations successfully passed the selection for obtaining EU funds.

Branko Ružić, ministar državne uprave i lokalne samouprave, ekao je da su opštine, gradovi i njihove partnerske organizacije uspešno prošli selekciju za dobijanje sredstva iz fondova EU.
Minister of State Administration and Local Self-Government Branko Ružić pointed out that municipalities, cities and their partner organisations successfully passed the selection for obtaining EU funds.

Ministar državne uprave i lokalne samouprave Branko Ružić, svim građanima i građankama Republike Srbije čestita Međunarodni dan ljudskih prava.
The Minister of Public Administration and Local Self-Government, Branko Ružić, wished a happy International Human Rights Day to all citizens of Serbia.