Примери коришћења Државна новинска на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Ким Хак Сонг задржан је у суботу, саопштила је државна новинска агенција Северне Кореје, КЦНА.
Турска државна новинска агенција Анадолија, са своје стране, извештава о два ваздушна напада у наведеном подручју.
Turkish state news agency Anadolu, in turn, reports two air strikes in the specified area.Међутим, до сада није извршена никаква финансијска трансакција кориштењем механизма, наводи иранска државна новинска агенција ИРНА.
However, no financial transactions have been made using the mechanism so far, according to state news agency IRNA.Сиријска државна новинска агенција САНА саопштила је да је Ивас примљен у немачку болницу ради лечења 20. фебруара.
Syrian state news agency SANA said Iwas was admitted into a German hospital for treatment Feb. 20.Краљевство не може дозволити Турској да изгради војну базу на нашој територији", наводи се у саопштењу које је пренела саудијска државна новинска агенција СПА.
The kingdom cannot allow Turkey to set up a military base on its territory,” said a statement carried by the SPA state news agency.Combinations with other parts of speech
Државна новинска агенција САНА пренела је да је војска нанијела тешке губитке екстремистима, али није навела број погинулих.
State news agency SANA said the army inflicted heavy losses on the militants, but did not give a death toll.Други закон забрањује дељење„ лажних информација од јавног интереса,подељених под маском лажних вести”, извештава државна новинска агенција ТАСС.
The second bill prohibits sharing“false information of public interest,shared under the guise of fake news,” the TASS state news agency reported.Сиријска државна новинска агенција Сана је операцију турске војске назвала чином агресије, а поступке Анкаре је осудила и међународна заједница.
Syrian state news Agency SANA called the operation aggression, the international community has condemned the actions of Ankara.Портпарол Министарства спољних послова Бахрам Касеми рекао је да примедбе Меркелове„ нису конструктивне“ и данеће имати никаквог утицаја на ирански програм, објавила је државна новинска агенција ИРНА.
Foreign Ministry spokesman Bahram Qasemi said Merkel'sremarks were"not constructive" and would have no bearing on the program, according to state news agency IRNA.Државна новинска агенција РИА„ Новости“ је такође известила да је Песков том приликом рекао и следеће:„… Говоримо о илегалним акцијама више западних земаља.
The state news agency RIA-Novosti also reported Peskov as adding that“we are talking about the illegal actions of a number of Western countries.Турске власти су у рацијама у јуну ухватиле 20 осумњичених милитаната ИС-а,који су наводно планирали скорашње терористичке нападе, објавила је државна новинска агенција Анадолија.
In nationwide raids in June, Turkish authorities captured 20suspected Islamic Сиријска државна новинска агенција САНА саопштила је да је коалиција на челу са САД извела напад на сиријски град Хаџин користећи забрањене бомбе од белог фосфора.
Syrian state-run news agency SANA reported that the US-led coalition struck the Syrian town of Hajin, using banned white phosphorus bombs.Северна Кореја је одговорила на санкције саопштивши да„ нема веће грешке него што Сједињене Државе вјерују да је њихова земља сигурна преко океана“, пренела је државна новинска агенција Северне Кореје КЦНА.
North Korea responded to the sanctions by saying there is“no bigger mistake than the United Државна новинска агенција Северне Кореје потврдила је да је лансирани пројектил ракета„ Хвасонг 12“, поткрепљујући тиме извештаје јапанског Министарства одбране.
North Korea's state-run news agency KCNA has confirmed that the projectile was a Hwasong-12 missile, corroborating reports from the Japanese Defense Ministry.Саудијска Арабија и Уједињени Арапски Емирати одлучили су 25. маја да блокирају веб-сајтове Катара- укључујући и Ал Џазиру- због„ запаљивих“ изјава о Ирану иИзраелу које је објавила катарска државна новинска агенција.
On May 25, Saudi Arabia and United Aran Emirates decided to block the websites of Qatar- including al-Jazeera- over‘incendiary' statements about Iran andIsrael posted on Qatar's state-run news agency.Државна новинска агенција Сана известила је о једном самоубилачком нападу у Свеиди и рекла да су оружане снаге ухватиле и убиле другу двојицу нападача пре него што су успели да се разнесу.
State news agency Sana reported one suicide attack in Sweida and said security forces chased and killed two other attackers before they could blow themselves up.Теретни авион се, због лоших временских услова и густе магле, срушио синоћ приликом слетања на војни аеродром Абу ал-Духур и сви чланови посаде су погинули”,јавила је државна новинска агенција Сана, не наводећи детаље.
A medium-sized cargo plane crashed last night while landing at the Abu al-Duhur military airport because of bad weather conditions and heavy fog,killing the crew on board," state news agency SANA said.Државна новинска агенција Сана известила је о једном самоубилачком нападу у Свеиди и рекла да су оружане снаге ухватиле и убиле другу двојицу нападача пре него што су успели да се разнесу.
State news agency Sana reported one suicide attack at a market in Suweida and said security forces had killed two other attackers before they could blow themselves up.Саудијска Арабија и Уједињени Арапски Емирати одлучили су 25. маја да блокирају веб-сајтове Катара- укључујући и Ал Џазиру- због„ запаљивих“ изјава о Ирану иИзраелу које је објавила катарска државна новинска агенција.
Saudi Arabia and the United Arab Emirates on Tuesday blocked the websites of fellow Gulf state Qatar- including al-Jazeera- over incendiary remarks about Iran andIsrael posted on Qatar's state-run news agency.Државна новинска агенција" Мена" јавила је да је још 19 лица осуђено на казну доживотног затвора због напада на цркве у Каиру, Александрији и граду Танта у близнини ушћа ријеке Нил у Средоземно море.
State news agency MENA said that 19 other people were handed life prison terms for the attacks which hit churches in Cairo, the Mediterranean city of Alexandria and the Nile Delta city of Tanta.Сиријска државна новинска агенција САНА објавила је фотографије са марша у јужном сиријском граду Свеида, у којем су мушкарци и жене махали сиријским и палестинским заставама и носили транспаренте с натписом„ Голан је сиријски”.
Syria's State news agency SANA posted photographs of a march in the southern city of Sweida on Tuesday, in which men and women carried Syrian and Palestinian flags and banners reading"Golan is Syrian.".Државна новинска агенција Синхуа известила је прошлог месеца да је турски огранак кинеске државне Индустријске и комерцијалне банке( ИЦБЦ) потписао са Турском споразум о финансирању вредан 3, 8 милијарди долара на форуму у Анкари, али није објавила никакве детаље.
State news agency Xinhua reported last month that the Turkish unit of ICBC had signed a $3.8 billion deal at a forum in Ankara, though did not give details.Државна новинска агенција ВАМ објавила је вест да је саудијски министар за климатске промене и заштиту животне средине Тани Ахмед ал Зејуди присуствовао пријему, који је српским амбасадор Станимир Вукићевић организовао….
The VAM state news agency carried the Сиријска државна новинска агенција САНА извештава да је један цивил убијен, а други рањен када су америчке снаге отвориле ватру након што су њихова оклопна возила заустављена на контролном пункту источно од града Камишли( незванична престоница сиријског Курдистана).
Syrian state news agency SANA reports that one civilian was killed and another wounded when US forces opened fire after their armored vehicles were stopped at a checkpoint east of the city of Kamyshly(the unofficial capital of Syrian Kurdistan).Državna novinska agencija Antara objavila je kako će postojati dve vrste članarine.
State news agency Antara said there would be two membership levels.Državna novinska agencija Xinhua.
Xinhua State News Agency.Nije bilo nikakvih napada spolja- saopštila je sirijska državna novinska agencija.
There was no mention of the kidnapping by Syria's state-run news agency.Državna novinska agencija SANA je takođe izvestila o ovoj poseti.
State news agency SANA also reported the advance.Sirijska državna novinska agencija SANA je za ovaj napad optužila" terorističke grupe".
Syrian state news agency SANA blamed“terrorists” for the killings.Sirijska državna novinska agencija SANA je za ovaj napad optužila" terorističke grupe".
State news agency SANA blamed"terrorists" for the attack.
