Примери коришћења The state news на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Make of it what you will;today's deaths were confirmed by the state news agency.
The State News Agency said over a hundred buses took part in the operation.
Kim Hak Song was detained on Saturday, the state news agency KCNA reported.
The state news agency MENA said 40 security officers were injured in the clashes.
Državna novinska agencija MENA saopštila je da je 40 pripadnika snaga bezbednosti povređeno u sukobima.Izložbu su zajednički organizovali muzej i državna novinska agencija Rompres.In a brief statement to the state news agency Tanjug later that day, Ilic said he was sorry if his comments had insulted anyone at B92.
U kratkoj izjavi državnoj novinskoj agenciji Tanjug kasnije tog dana Ilić je rekao da mu je žao ako su njegovi komentari uvredili bilo koga na B92.Kim Jong Un said that he would seriously contemplate the interesting content,” the state news agency reported.
Kim Džong-un je kazao da će ozbiljno razmisliti o interesantnom sadržaju”, navodi se u vesti KCNA.The state news agency RIA-Novosti also reported Peskov as adding that“we are talking about the illegal actions of a number of Western countries.
Државна новинска агенција РИА„ Новости“ је такође известила да је Песков том приликом рекао и следеће:„… Говоримо о илегалним акцијама више западних земаља.Poslednje poskupljenje gasa bilo je u februaru, za 8, 5 odsto,izveštava državna novinska agencija Rompres.He added that the existence of the state news agency is regulated by Law on Information.- Everybody who wants to privatize Tanjug has their own interest.
On podseća da je postojanje državne novinske agencije uređeno Zakonom o informisanju.- Svi oni koji žele da se Tanjug privatizuje imaju svoje interese.Romanian Prime Minister Adrian Nastase has published a book entitled Europa,Quo Vadis, the state news agency Rompres reported.
Rumunski premijer Adrijan Nastase objavio je knjigu pod nazivom Evropa, kvo vadis,javila je rumunska državna novinska agencija Rompres.Batog has held a variety of posts at Tele Radio, the state news agency Moldpres, and, most recently, at the press office of Moldovan president Vladimir Voronin.
Batog je obavljao dužnosti na više visokih položaja na RTV, državnoj agenciji za vesti, Moldpres-u, a od nedavno i u informativnoj službi moldavskog predsednika Vladimira Voronina.Bradić je najavio i analizu medijskog tržišta u zemlji,analizu efekata privatizacije medija i položaja državne novinske agencije Tanjug.We are waiting until the end of the month,then we will lodge serious claims," the state news agency RIA Novosti quoted an anonymous high-ranking Moscow source as saying.
Qatar: Doha is making $3 billion worth of new investments in Pakistan,in the form of deposits and direct investments, the state news agency reported.
DOHA- Katar će obezbediti nove investicije u Pakistanu u vrednosti od tri milijarde dolara, u formi depozita i direktnih investicija,izvestila je danas katarska državna novinska agencija QNA.The state news agency SANA quoted an official military source as saying the army had completed its mission, arresting elements of terrorist groups and restoring"security, peace and stability".
Državna novinska agencija SANA prenela je izjavu jednog vojnog funkcionera da je armija okončala misiju pritvaranjem takozvanih„ terorističkih elemenata“ u tom gradu na jugu zemlje i uspostavljanjem mira i stabilnosti.Seven people were killed and181 others were wounded in Sudan during Sunday mass demonstrations, the state news agency(SUNA) reported citing the health ministry.
Najmanje sedam osoba je poginulo, a181 je povređena u protestima širom Sudana, javila je sudanska novinska agencija Suna, pozivajući se na zvaničnika Ministarstva zdravlja.The state news agency Tanjug cited Ministry for Kosovo and Metohija sources that said Veselinovic was likely not arrested about the events in Kosovo because Serbian police are not authorised to investigate them.
Državna novinska agencija Tanjug prenela je izjave izvora u Ministarstvu za Kosovo i Metohiju da Veselinović verovatno nije uhapšen zbog događaja na Kosovu jer srpska policija nije ovlašćena da ih istražuje.Qatar is making $3 billion(Pound 2.4 billion) worth of new investments in Pakistan,in the form of deposits and direct investments, according to the state news agency QNA.
DOHA- Katar će obezbediti nove investicije u Pakistanu u vrednosti od tri milijarde dolara, u formi depozita i direktnih investicija,izvestila je danas katarska državna novinska agencija QNA.Romania's presence, Geoana told the state news agency Rompres, is a confirmation of the country's new international status and of the prestige and respect it enjoys on the international scene.
Prisustvo Rumunije, ukazao je Džoana u intervjuu državnoj novinskoj agenciji Rompres, predstavlja potvrdu novog međunarodnog statusa zemlje, kao i ugleda i poštovanja koji zemlja uživa na međunarodnoj sceni.LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for April 2012VI THE PRIVATIZATION PROCESS Early April was marked by news on the interest-free loan extended by the Government to the state news agency Tanjug.
VI Umesto vesti o privatizaciji nekog medija, početak aprila obeležila je vest o bеskаmаtnom krеditu koji je državna novinska agencija" Tanjug" dobila od Vlade.Finally, the Deputy Culture Minister in charge of media, Dragan Kolarevic,announced in early August that the state news agency Tanjug would be transformed into the Government's Bureau for Communications, according to the model that existed in Germany.
Na kraju, pomoćnik ministra kulture zadužen za informisanje Dragan Kolarević početkom avgusta je najavio daće Tanjug, državna novinska agencija, biti transformisan u Vladin Biro za komunikacije, po modelu koji postoji u Nemačkoj.North Korea responded to the sanctions by saying there is“no bigger mistake than the United States believing that its land is safe across the ocean,” according to the state news agency KCNA.
Северна Кореја је одговорила на санкције саопштивши да„ нема веће грешке него што Сједињене Државе вјерују да је њихова земља сигурна преко океана“, пренела је државна новинска агенција Северне Кореје КЦНА.Days ahead of the election the state news agency published a story claiming international monitors were planning to create discord in the country by spreading false allegations over voter irregularities, and two international monitors were refused entry into Turkey.
Danima pre izbora, državna novinska agencija objavljivala je priče tvrdeći da međunarodni posmatrači planiraju da stvore nered u zemlji šireći lažne naovde o neregularnosti izbora, a dvoje međunarodnih posmatrača sprečeno je da uđe u Tursku.(Deutsche Welle, 30.03.2012) The state and the media The Government of Serbia approved a non-interest loan in the amount of 17.5 million dinars to the state news agency Tanjug for the purpose of reporting on the electoral campaign and the election day, May 6.
( Deutsche Welle, 30. 03. 2012) Država i mediji Vlada Srbije odobrila je državnoj novinskoj agenciji Tanjug beskamatni kredit od 17, 5 miliona dinara za izveštavanje o predizbornoj kampanji i izbornom danu 6. maja.The state news agency reported Wednesday that Morsi and 35 others, including the Muslim Brotherhood's top three leaders, are charged with revealing state secrets to a foreign country, sponsoring terrorism and carrying out military training and other acts that undermined Egypt's stability and independence.
Državna novinska agencija danas je izvestila da je protiv Morsija i još 35 osoba, uključujući najviše lidere Muslimanskog bratstva, podignuta optužnica za otkrivanje In the period covered by this Report, the representatives of the Ministry confirmed that Tanjug will be privatized andthat the idea to transform the state news agency into the Press Office of the Government of the Republic of Serbia was abandoned.
U periodu na koji se ovaj izveštaj odnosi predstavnici Ministarstva su potvrdili da će Tanjug biti privatizovan, odnosno dase odustalo od ideje da državna novinska agencija bude transformisana u Pres biro Vlade Republike Srbije.
