Sta znaci na Engleskom DRŽAVNA REVIZORSKA - prevod na Енглеском

• state audit

Примери коришћења Državna revizorska на Српском и њихови преводи на Енглески

Sastankom je predsedavala Državna revizorska institucija.
Meeting was chaired by the State Audit Institution.

Državna revizorska institucija je do sada objavila 59 izveštaja o reviziji.
State Audit Institution has published the total of 59 audit reports so far.

INTOSAI radi na pet jezika: arapskom, engleskom, francuskom, nemačkom i španskom. Državna revizorska institucija Srbije je punopravna članica INTOSAI od novembra 2008. godine.
INTOSAI has five official languages: Arabic, English, French, German and Spanish. State Audit Institution of Serbia acquired full membership in INTOSAI in November 2008.

Državna revizorska institucija se veoma brzo razvila i za kratko vreme je postigla napredak koji nije do sada viđen.
State Audit Institution has developed very quickly and for a short time it has reached levels of progress not seen so far.

Po njegovim rečima, javna sredstva bi trebalo da se koriste efektivno, a u tome mogu da pomognu i preporuke koje Državna revizorska institucija daje subjektima revizije.
According to him, public funds should be used effectively, and recommendations from the State Audit Institution, provided to audited entities, could be helpful in that respect.

On je naglasio da je Državna revizorska institucija jedan od stubova demokratije.
He stressed that the State Audit Institution is one of the pillars of democracy.

Takođe, predstavljen je Izveštaj o aktivnostima Mreže VRI država pristupnica, kandidata i potencijalnih kandidata za članstvo u EU i Evropskog revizorskog suda, u okviru kog je pomenuta i Radionica o reviziji završnog računa budžeta i konsolidovanih finansijskih izveštaja, koju je decembra 2011. godine u Beogradu organizovala Državna revizorska institucija Republike Srbije.
Also, Report was presented on Activities of the Network of SAIs of Acceding, Candidate and Potential Candidate Countries and the European Court of Auditors(ECA), which included the Workshop on Audit of Budgetary Accounts and Consolidated Financial Statements, organized by the State Audit Institution of Serbia in Belgrade, in December 2011.

Naredne, 2006. godine, Državna revizorska institucija je prepoznata kao ustavna kategorija.
In the following year in 2006, the State Audit Institution was recognized as an Constitutional category.

Nadležni odbor razmatra predlog završnog računa budžeta i izveštaj Državne revizorske institucije o obavljenoj reviziji završnog računa budžeta Republike, završnih računa finansijskih planova organizacija obaveznog socijalnog osiguranja i konsolidovanih finansijskih izveštaja Republike, o čemu podnosi izveštaj Narodnoj skupštini, u skladu sa zakonom kojim se uređuje Državna revizorska institucija.
The competent committee shall consider the final financial statement proposal and the report of the State Audit Institution on the audit of the financial statement of the Republic of Serbia, financial statements of the financial plans of the compulsory social insurance organisations and consolidated financial reports of the Republic of Serbia, and shall submit a report thereof to the National Assembly in compliance with the law regulating the State Audit Institution.

Ona je dodala da je Državna revizorska institucija neprikosnoveni autoritet u oblasti ocenjivanja namenskog trošenja novca.
She added that the State Audit Institution represents an undisputed authority in assessment of spending of allocated funds.

Vođa projekta Andre van Omeren iz Revizorskog suda Holandije je rekao da je njegova Institucija privilegovana zbog izbora, jer Državna revizorska institucija iz godine u godinu znatno proširuje obim revizija, povećava broj subjekata, daje sve brojnije i temeljnije preporuke.
Project leader from the Netherlands Court of Audit, Mr André van Ommeren, said that his Institution is privilaged to have been selected, because over the years the State Audit Institution had been expanding the scope of audit, increasing number of entities and providing greater number of and more thorough recommendations.

Državna revizorska institucija objavila je danas na svom vebsajtu prve poslerevizione izveštaje od početka rada Institucije.
State Audit Institution published today on its website post-audit reports for the first time since the Institution commenced its work.

Komisija je osnovano pretpostavila da bi fakturisanje cena potrošačima na način koji je konstatovala Državna revizorska institucija, moglo da odstupa od" troškovnog principa", a što može predstavljati radnju povrede konkurencije iz člana 16. stav 2. tačka 1 Zakona o zaštiti konkurencije.
The Commission reasonably assumed that such invoicing, in a manner as established by the State Audit Institution, could depart from the"cost principle", which may represent an anticompetitive action from Article 16(2/1) of the Law on Protection of Competition.

Državna revizorska institucija poziva novinare na konferenciju u vezi sa predstavljanjem izveštaja koje je objavila tokom 2011. godine.
The State Audit Institution invites journalists to a press conference where the audit reports, published in 2011, will be presented.

On je naglasio da je dobro što Državna revizorska institucija ima ozbiljne kapacitete, što je obuhvat revizije sve širi, a zaključci sve jači.
He said it was good that the State Audit Institution had significant capacities, that the scope of the audit is being expanded and that conclusions become ever stronger.

Državna revizorska institucija je našla i da se cena za priključak na toplovodnu mrežu obračunava na način koji nije predviđen relevantnim pravnim okvirom.
The State Audit Institution has also found that connection costs to the district heating network are calculated in a manner not provided for by the relevant legal framework.

On je najavio novi koncept revizije koji će Državna revizorska institucija razviti uz podršku revizorskog suda Holandije, a to je revizija svrsishodnosti.
He announced the new concept of audit, which the State Audit Institution will develop with the support of the Netherlands Court of Audit- performance audit..

Državna revizorska institucija počela je sprovođenje revizije finansijskih izveštaja i pravilnosti poslovanja za 2014. godinu Srpske napredne stranke, Socijalističke partije Srbije i Demokratske stranke.
The State Audit Institution submitted final audit reports on 2014 financial statements and compliance audit to the Serbian Progressive Party, Social Party of Serbia and Democratic Party.

Da se ne ulaže dovoljno u zaštitu životne sredine ukazala je i Državna revizorska institucija koja je u decembru objavila izveštaj o reviziji svrsishodnosti poslovanja„ Upravljanje industrijskim otpadom” u kome se kaže da je tokom 2018. proizvedeno 11, 6 miliona tona otpada od čega se devet miliona tona odnosi na industrijski otpad.
The State Audit Institution, which issued a report on auditing the feasibility of the Industrial Waste Management business in December, said in December that 11.6 million tonnes of waste were produced during 2018, of which nine million tonnes refers to industrial waste.

Državna revizorska institucija obeležila je danas početak dvogodišnjeg tvining projekta„ Jačanje kapaciteta Državne revizorske institucije“ koji Evropska unija finansira sa 1, 4 miliona evra.
The State Audit Institution marked today the beginning of a two-year Twinning Project"Strengthening Capacities of the State Audit Institution of the Republic of Serbia", funded by the European Union with 1.4 million Euros.

Datum kreiranja: četvrtak, 15 maj 2008 12: 48 Izvor: DanasBeograd- Zaštitnik gradana, Državna revizorska institucija, Poverenik za informacije od javnog znacaja, Odbor za sprecavanje sukoba interesa, Uprava za javne nabavke i Komisija za zaštitu prava upozorili su juce da nedostatak osnovnih uslova za rad ugrožava ostvarivanje njihovih ustavnih i zakonskih nadležnosti i ostvarivanje cilja radi koga su osnovane.
Created: Thursday, 15 May 2008 12:48 Source: DanasBelgrade- The Ombudsman, the State Audit Institution, the Commissioner for Information of Public Importance, the Committee to Prevent Conflict of Interest, the Public Procurement Administration and the Commission for Protection of Rights warned yesterday that the lack of basic working conditions puts a strain on their ability to perform their constitutional and legal powers and achieve the goal for which they were founded.

Državna revizorska institucija bi što pre trebalo da dođe u poziciju da bude osposobljena da vrši nadzor nad javnim rashodima, ali ne samo sa stanovišta zakonitosti, već i sa stanovišta svrsishodnosti, zaključio je Šabić.
State Audit Institution should become well equipped, as soon as possible, to supervise public expenditure, not only in terms of legality, but also from the standpoint of performance audit, Mr. Sabic concluded.

Događaj je organizovala Državna revizorska institucija u saradnji sa Centrom za evropske politike i Evropskim projektnim centrom.
The event was organized by the State Audit Institution, in cooperation with the Centre for European Policy and the European Project Center.

Državna revizorska institucija svečano je danas u Narodnoj skupštini obeležila završetak tvining projekta" Jačanje kapaciteta Državne revizorske institucije“, koji je Evropska unija finansirala sa 1, 4 miliona evra.
The State Audit Institution marked today the beginning of a two-year Twinning Project"Strengthening Capacities of the State Audit Institution of the Republic of Serbia", funded by the European Union with 1.4 million Euros.

Državna revizorska institucija, radi unapređenja saradnje sa Parlamentom, može da poveća obim i vrstu revizija, da koristi međunarodne standarde prilikom izrade izveštaja, i da izveštaje dostavlja skupštini blagovremeno.
In order to improve cooperation with the Parliament, the State Audit Institution may increase the scope and nature of the audits, use international standards in preparing reports and submit reports to the Parliament in due time.

Nakon revizija koje je Državna revizorska institucija sprovela prošle godine kod visokoškolskih ustanova utvrđene su nepravilnosti u oblasti rashoda i izdataka u ukupnom iznosu od 1, 8 milijardi dinara, rekao je predsednik Državne revizorske institucije i generalni državni revizor dr Duško Pejović.
Having completed audits, implemented by the State Audit Institution last year in higher education institutions, irregularities were determined in the field of expenses and expenditures, totaling 1.8 billion dinars, said Dr. Duško Pejović, the President and Auditor General of the State Audit Institution.

Državna revizorska institucija će, na konferenciji, predstaviti Izveštaj o reviziji Nacrta zakona o Završnom računu budžeta Republike Srbije za 2012. godinu, kao i izveštaje o reviziji finansijskih izveštaja i pravilnosti poslovanja ministarstava, budžetskih fondova, javnih preduzeća i privrednih društava, gradova i opština, organizacija obaveznog socijalnog osiguranja, Narodne banke Srbije.
At the press conference, the State Audit Institution will present the Audit Report on the Draft Law on Final Statement of Accounts of the Budget of the Republic of Serbia for 2012, along with reports on financial statements audit and compliance audit of ministries, budget funds, public enterprises and business companies, cities and municipalities, mandatory social insurance organizations and the National Bank of Serbia.

Он је нагласио да је Државна ревизорска институцијa један од стубова демократије.
He stressed that the State Audit Institution is one of the pillars of democracy.

Државна ревизорска институција и превенција криминалитета белог оковратника у јавном сектору.
The role of the State Audit Institution in prevention of white-collar crime in the public sector.

Државна ревизорска институција Србији.
The State Audit Institution of Serbia.