Sta znaci na Engleskom DRŽAVNA SEKRETARKA KONDOLIZA RAJS - prevod na Енглеском

• secretary of state condoleezza rice

Примери коришћења Državna sekretarka kondoliza rajs на Српском и њихови преводи на Енглески

Stav Vašingtona o statusu Kosova više puta su izrazili i predsednik George V. Buš i državna sekretarka Kondoliza Rajs, dodala je ona.
Washington's position on Kosovo's status has been voiced repeatedly by both President George W. Bush and Secretary of State Condoleezza Rice, she added.

Američka državna sekretarka Kondoliza Rajs je rekla da je pozvala Tursku da se uzdrži od bilo kakve velike vojne operacije u severnom Iraku.
US Secretary of State Condoleezza Rice said on Saturday she had urged the Turkish government to refrain from any major military operation in northern Iraq.

On je rekao da će sporazum potpisati makedonski ministar inostranih poslova Antonio Milošoski i američka državna sekretarka Kondoliza Rajs.
He said the deal would be signed by Macedonian Minister of Foreign Affairs Antonio Milososki and US Secretary of State Condoleezza Rice.

Američka državna sekretarka Kondoliza Rajs i njen makedonski kolega, ministar inostranih poslova Antonio Milošoski, potpisali su sporazum u sredu( 7. maja).
US Secretary of State Condoleezza Rice and her Macedonian counterpart, Foreign Minister Antonio Milososki, signed the deal on Wednesday(May 7th).

Poslednji koji su uskratili podršku američkom milijarderu su bivši republikanski predsednički kandidat DŽon Mekejn i bivša državna sekretarka Kondoliza Rajs.
The latest to withdraw their support were former Republican presidential candidate John McCain and former secretary of state Condoleezza Rice.

Američka državna sekretarka Kondoliza Rajs zahvalila se makedonskom ministru inostranih poslova Antoniu Milososkom na vojnoj saradnji njegove zemlje.[ Geti Imidžis].
US Secretary of State Condoleezza Rice thanked Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki for his country's military co-operation.[Getty Images].

Tokom razgovora sa Putinom i svojim kolegama u Moskvi prošle nedelje, američka državna sekretarka Kondoliza Rajs i sekretar za odbranu Robert Gejts predstavili su novi predlog.
During talks with Putin and their counterparts in Moscow last week, US Secretary of State Condoleezza Rice and Defence Secretary Robert Gates presented a new proposal.

Američka državna sekretarka Kondoliza Rajs poziva na poštovanje" sekularnih demokratskih principa" Turske, u svetlu kontroverznog sudskog postupka za zatvaranje vladajuće stranke.
US Secretary of State Condoleezza Rice urges respect for Turkey's"secular democratic principles", in light of a controversial court case to shut down the ruling party.

Optužujući Rusiju da pokušava da uguši Gruziju i njenu ekonomiju, američka državna sekretarka Kondoliza Rajs naglasila je da će svaki pokušaj Moskve da ponovo iscrtava posthladnoratovsku mapu Evrope doživeti neuspeh.
Accusing Russia of seeking to strangle Georgia and its economy, US Secretary of State Condoleezza Rice stressed that any attempts by Moscow to redraw Europe's post-cold war map would fail.

Američka državna sekretarka Kondoliza Rajs( levo) i ruski ministar inostranih poslova Sergej Lavrov u neformalnom razgovoru posle konferencije za novinare u utorak( 15. maj) u Moskvi.[ Geti Imidžis].
US Secretary of State Condoleezza Rice(left) and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov chat after a press conference in Moscow on Tuesday(May 15th).[Getty Images].

Tokom sastanka sa ministrima inostranih poslova Nemačke, Britanije i Francuske u utorak u Berlinu, američka državna sekretarka Kondoliza Rajs pozvala je evropske saveznike da ne odlažu" teške odluke" o Kosovu.
In Berlin during a meeting with the foreign ministers of Germany, Britain and France on Tuesday, US Secretary of State Condoleezza Rice urged European allies not to put off"tough decisions" on Kosovo.

Američka državna sekretarka Kondoliza Rajs izrazila je podršku nastojanjima Makedonije za prijem u NATO, tokom sastanka prošle nedelje u Vašingtonu sa makedonskim ministrom inostranih poslova Antoniom Milososkim.
US Secretary of State Condoleezza Rice expressed support for Macedonia's NATO bid during a meeting last week in Washington with Macedonian Foreign Minister Antonio Milososki.

Trudeći se da umanji značaj zabrinutosti Rusije u pogledu bezbednosti, zbog mogućeg prijema Gruzije i Ukrajine u NATO, američka državna sekretarka Kondoliza Rajs izjavila je da bi Moskva umesto toga trebalo da podrži nastojanja svojih suseda za prijem u članstvo.
Downplaying Russian security concerns over Georgia and Ukraine's possible accession to NATO, US Secretary of State Condoleezza Rice says that Moscow should instead support its neighbours' membership bids.

Američka državna sekretarka Kondoliza Rajs i bugarski minsitar spoljnih poslova Ivailo Kalfin razgovorali su o situaciji na Balkanu i procesu rešavanja statusa Kosova tokom susreta u petak( 4. januar).
US Secretary of State Condoleezza Rice and visiting Bulgarian Foreign Minister Ivailo Kalfin discussed the situation in the Balkans and the Kosovo status process during talks Friday(January 4th).

Turski ministar inostranih poslova Ali Babačan i američka državna sekretarka Kondoliza Rajs sastali su se u ponedeljak( 22. septembra) tokom 63. zasedanja Generalne skupštine UN-a.
Turkish Foreign Minister Ali Babacan and US Secretary of State Condoleezza Rice met on Monday(September 22nd) on the sidelines of the 63rd session of the UN General Assembly.

Američka državna sekretarka Kondoliza Rajs imenovala je američku otpravnicu poslova u Prištini Tinu Kajdanou za prvog ambasadora Sjedinjenih Država na Kosovu u petak( 18. jula), pet meseci od kada je ta bivša srpska pokrajina proglasila nezavisnost.
US Secretary of State Condoleezza Rice named US Chargé d'Affaires in Pristina Tina Kaidanow the first US ambassador to Kosovo on Friday(July 18th), five months after the former Serbian province declared independence.

Američka državna sekretarka Kondoliza Rajs uputila je u ponedeljak( 24. septembra) pismo crnogorskom predsedniku Filipu Vujanoviću u kojem izražava svoju zahvalnost za donacije oružja Avganistanu od strane Crne Gore.
US Secretary of State Condoleezza Rice sent a letter to Montenegrin President Filip Vujanovic on Monday(September 24th), expressing her appreciation for Montenegro's weapons donations to Afghanistan.

Američka državna sekretarka Kondoliza Rajs posetiće Bugarsku, kako se očekuje, krajem jula, u sklopu svoje evropske turneje, saopštio je 2. jula portparol bugarskog ministarstva inostranih poslova Dimitar Cenčev.
US Secretary of State Condoleezza Rice is expected to visit Bulgaria at the end of July as part of her European tour, Bulgarian Foreign Ministry spokesman Dimitar Tzenchev said on July 2nd.

Američka državna sekretarka Kondoliza Rajs komentarisala je ofanzivu rekavši da je PKK neprijatelj iračkog naroda i vlade, zato što teritorija Iraka ne bi trebalo da se koristi za pokretanje terorističkih operacija.
US Secretary of State Condoleezza Rice commented on the offensive, saying the PKK is an enemy of the Iraqi people and government because Iraqi territory shouldn't be used to launch terrorist operations.

Američka državna sekretarka Kondoliza Rajs izjavila je novinarima u sredu da sada postoji" mnogo veća globalna svest o brutalnosti trgovine ljudima" nego 2000. godine, kada je Stejt department objavio svoj prvi izveštaj.
US Secretary of State Condoleezza Rice told reporters Wednesday that there was"much greater global awareness about the brutality of human trafficking" now than in 2000, when the State Department issued its first report.

Turski ministar inostranih poslova sastao se sa američkom državnom sekretarkom Kondolizom Rajs tokom zasedanja Generalne skupštine UN-a.
Turkey's foreign minister meets with US Secretary of State Condoleezza Rice on the sidelines of the UN General Assembly session.

Bugarski ministar spoljnih poslova Ivailo Kalfin sastao se sa američkom državnom sekretarkom Kondolizom Rajs u Vašingtonu.
Bulgaria's Ivailo Kalfin met with US Secretary of State Condoleezza Rice in Washington.

Grčka ministarka inostranih poslova Dora Bakojanis otputovaće 14. februara u Vašington na sastanak sa američkom državnom sekretarkom Kondolizom Rajs, saopštilo je grčko ministarstvo inostranih poslova.
Greek Foreign Minister Dora Bakoyannis will travel to Washington on February 14th for a meeting with US Secretary of State Condoleezza Rice, Greece's Foreign Ministry announced.

Turski ministar inostranih poslova Abdulah Gul( levo) sastao se u utorak( 6. februara) sa američkom državnom sekretarkom Kondolizom Rajs u Stejt departmentu u Vašingtonu.[ Geti imidžis].
Turkish Foreign Minister Abdullah Gul(left) meets with US Secretary of State Condoleezza Rice on Tuesday(February 6th) at the State Department in Washington.[Getty Images].

Prošle nedelje, američki ambasador u UN, Zalmaj Kalilzad objavio je detalje poverljivih diplomatskih razgovora između ruskog ministra spoljnih poslova Sergeja Lavrova i državne sekretarke Kondolize Rajs.
Last Sunday U.S. Ambassador to the UN Zalmay Khalilzad made public details of confidential diplomatic talks between Russian Foreign Minister Sergey Lavrov and Secretary of State Condoleezza Rice.

On je to rekao tokom posete Vašingtonu, gde je razgovarao sa američkom državnom sekretarkom Kondolizom Rajs.
His statement came during a visit to Washington, where he held talks with US Secretary of State Condoleezza Rice.

Kasnije istog dana, turski premijer Redžep Tajip Erdogan vodio je telefonski razgovor sa američkom državnom sekretarkom Kondolizom Rajs.
Later Sunday, Turkish Prime Minister Recep Tayyip Erdogan held a telephone conversation with US Secretary of State Condoleezza Rice.

On je takođe potvrdio da će kosovski pregovarački tim otputovati u Vašington kasnije ovog meseca na sastanak sa američkom državnom sekretarkom Kondolizom Rajs.
He also confirmed that Kosovo's negotiating team will travel to Washington later this month for a meeting with US Secretary of State Condoleezza Rice.

Milososki će se, kako se očekuje, sastati sa američkom državnom sekretarkom Kondolizom Rajs, savetnikom za nacionalnu bezbednost Stivenom Hedlijem, zamenikom sekretara za odbranu Gordonom R. Inglandom i američki parlamentarcima i predstavnicima nevladinih organizacija.
Milososki is expected to have meetings with US Secretary of State Condoleezza Rice, US National Security Advisor Stephen Hadley, Deputy Secretary of Defence Gordon R. England, and US parliamentarians and NGO representatives.

Predsednik SAD Džordž Buš, koji je na odmoru na svom ranču u Teksasu, razgovarao je s državnom sekretarkom Kondolizom Rajs o situaciji na Bliskom istoku, a ona je izdala saopštenje u kojem otužuje Hamas za eskalaciju tenzija.
President George W. Bush, on vacation at his Texas ranch, spoke with Secretary of State Condoleezza Rice about the Middle East situation and she issued a statement blaming Hamas for the escalation in tensions.