Sta znaci na Engleskom DRŽAVNIH TAJNI - prevod na Енглеском

• state secrets

Примери коришћења Državnih tajni на Српском и њихови преводи на Енглески

Januar po optužbama za kršenje državnih tajni.
On charges of violating state secrets.

Skrivanje državnih tajni od Lovaca na senke u ime Valentina Morgenstina.
Soliciting state secrets from a Shadowhunter on behalf of Valentine Morgenstern.

Možda ga je dobio od šibanja državnih tajni.
Maybe he got it from flogging state secrets.

Kina ima dugu listu državnih tajni- koliko ljudi godišnje usmrti, čak i rođendane vrhovnih lidera.
China has a long list of state secrets- how many people it puts to death every year, and even the birthdays of its top leaders.

Bio je u zatvoru zbog državnih tajni.
He's been in prison for possession of state secrets.

Kilidždaroglu je pozvao na marš pošto je poslanik Enis Berberoglu u sredu osuđen na 25 godina zatvora zbog odavanja državnih tajni.
Kilicdaroglu called the march after Enis Berberoglu, a deputy chairman for the CHP, was sentenced to 25 years in prison on Wednesday for revealing state secrets.

SAD su ga osudile za špijunažu i krađu državnih tajni, ali on tvrdi da još uvek voli svoju zemlju i nada se da će se jednom vratiti.
The United States has charged him with espionage and theft of state secrets, but Snowden said he still loves his country and hopes to return home.

Potpisali smo dokumente o zabrani odavanja državnih tajni.
We signed papers on the non-disclosure of state secrets.

On je optužen da je dobio novac za odavanje bugarskih državnih tajni dvema ruskim organizacijama Ruskom institutu za strateške studije( RISI) i društvu„ Dvoglavi orao”.
Malinov is accused of accepting payments for transferring Bulgarian state secrets to two Russian organizations-- the Double-Headed Eagle Society and the Russian Institute for Strategic Studies.

SAD su optužile Snouodena za špijunažu i krađu državnih tajni.
He was charged with spying and stealing state secrets.

Odredbe krivičnog zakona koje ne propisuju ograničenja u odgovornosti ili daljem širenju državnih tajni lica zvanično zaduženih za čuvanje tajne, treba da budu izmenjena ili ukinuta.- Neke informacije mogu biti tretirane kao tajna ukoliko se tiču nacionalne bezbednosti ili zaštite drugih značajnih interesa.
Criminal law provisions that don't restrict liability for the dissemination of State secrets to those who are officially entitled to handle those secrets should be repealed or amended.• Certain information may legitimately be secret on grounds of national security or protection of other overriding interests.

SAD su optužile Snouodena za špijunažu i krađu državnih tajni.
He had been accused of spying and stealing state secrets.

A ako ni to ne uspe, onda uticajnim pojedincima, označenim za pretnju, sledi već viđeni scenario: optužbe za izdaju, špijunažu, krađu državnih tajni, ugrožavanje nacionalne bezbednosti,„ psihološka mučenja“ i sve ostalo po redosledu.
If that fails, influential individuals, identified as threatening, are risking charges of treason, espionage, theft of state secrets, endangering national security,“psychological torture” etc.

Razumeli smo da je tvoja veza sa Silijem, Meliornom, možda dovela do otkrivanja državnih tajni.
It's our understanding that your long-standing relationship with the Seelie, Meliorn, may have led to the disclosure of state secrets.

Državna novinska agencija danas je izvestila da je protiv Morsija i još 35 osoba, uključujući najviše lidere Muslimanskog bratstva, podignuta optužnica za otkrivanje državnih tajni stranoj zemlji, sponzorisanje terorizma i sprovodjenje vojne obuke koja je potkopala stabilnost i nezavisnost Egipta.
The charges against Morsi and 35 other Islamist co-defendants include passing state secrets to a foreign country, sponsoring terrorism, and carrying out military training and other acts that undermined Egypt's stability and independence.

Dvojica Kanadjana uhapšenih u Kini pod sumnjom za podrivanje nacionalne bezbednosti zajednički su radili na kradji državnih tajni.
China announces that two Canadians detained on suspicion of harming national security acted together to steal state secrets.

Sve što je bezbedno poslato preko interneta, od e-mejla i bankarskih transakcija, do državnih tajni, odjednom će postati čitljivo.
Everything sent securely over the internet, from emails and bank transactions to nations state secrets, will suddenly become readable.

Opozvan je u Francusku zbog otkrivanja tuniških državnih tajni.
H e was recalled back to france for telling the tunisians state secrets.

Dvostruki agent… ugrožavanje potpredsednika i otkrivanje državnih tajni Pakistanu.
Double agent-- endangered a vice president and revealed state secrets to the Pakistanis.

Prema navodima agencije, neimenovani zvaničnici su rekli da je nekadašnji kanadski diplomata Majkl Kovrig prekršio kineske zakone baveći se špijunažom i kradjom kineskih državnih tajni i obaveštajnih podataka uz pomoć kanadskog biznismena Majkla Spejvora.
Xinhua News Agency cited unidentified Chinese authorities as saying former Canadian diplomat Michael Kovrig violated Chinese laws by acting as a spy and stealing Chinese state secrets and intelligence with the help of Canadian businessman Michael Spavor.

Sve državne tajne nama su potpuno poznate.
State secrets are fully known to us.

Државне тајне.
State secrets.

Odavao državne tajne.
It steals state secrets.

Продавао државне тајне?
Was he selling state secrets?

Иран неће дозволити да његове државне тајне доспеју у руке странаца.
Iran won't allow its state secrets to be jeopardized.

Имате ПЦ државне тајне?
Do you have the PC state secrets?

Pa ti bi odala državne tajne da ti neko otme jastuk s memorijskom pjenom.
Because you would give up state secrets if someone took away your memory-foam pillow.

Državne tajne.
State secrets.

Državne tajne su u opasnosti.
State secrets have been compromised.

Sve državne tajne nama su potpuno poznate.
State secrets are completely familiar to us.