Sta znaci na Engleskom DRŽAVNIH UNIVERZITETA U SRBIJI - prevod na Енглеском

• of serbian state universities
• of state universities in serbia

Примери коришћења Državnih univerziteta u srbiji на Српском и њихови преводи на Енглески

Eurobank EFG danas je dodelila 100 stipendija u vrednosti od po 1. 000 evra najboljim studentima državnih univerziteta u Srbiji.
Eurobank EFG has granted today 100 scholarships worth EUR 1,000 each to best students of state universities of Serbia.

Jubilani peti put dodeljene Eurobank EFG Školarine Banka nagradila 50 najboljih studenata državnih univerziteta u Srbiji Beograd, 16. decembar 2010.- Po jubilarni, peti put, Eurobank EFG uručila je danas pedeset Školarina u pojedinačnoj vrednosti od po 1. 000 evra najboljim studentima državnih univerziteta u Srbiji..
Fifth Anniversary Eurobank EFG Scholarships Granted Bank rewarded 50 best students of Serbian State Universities Belgrade, December 16, 2010- Eurobank EFG has granted today Scholarships worth EUR1,000 each to best students of state universities in Serbia for the fifth anniversary time.

Biti jedan od Laureata Eurobank EFG Školarine je prestižna i vredna nagrada za sve talentovane studente državnih univerziteta u Srbiji.
Being one of the laureates of Eurobank EFG Scholarships is a prestigious and valuable award for all talented students at State Universities in Serbia.

Od kada posluje u Srbiji, Eurobank EFG dodelila je i 1150 stipendija vrednih po 1. 000 evra najboljim studentima državnih univerziteta u Srbiji. U skladu sa globalnim trendom zaštite životne sredine, Eurobank EFG je nedavno pokrenula akciju" Ja recikliram papir- a ti?". U saradnji sa fabrikom kartona Umka a. d, stari papir koji se više ne koristi u Eurobanci reciklira se i na taj način korisno upotrebljava.
Ever since the Bank established its presence in Serbia, Eurobank EFG has also granted 1,150 scholarships worth EUR1,000 each to best students of Serbian state universities. In accordance with the global trend in environmental protection, Eurobank EFG has recently launched a campaign"I recycle paper- and you?", in cooperation with cardboard factory Umka a.d., and now the old paper no longer used in Eurobank is not thrown away, but recycled and made useful.

Od kada posluje u Srbiji, Eurobank EFG dodelila je i 1150 stipendija vrednih po 1. 000 evra najboljim studentima državnih univerziteta u Srbiji.
Ever since the Bank established its presence in Serbia, Eurobank EFG has also granted 1,150 scholarships worth EUR1,000 each to best students of Serbian state universities.

Već treću godinu za redom, Eurobank EFG će dodeliti 100 školarina u vrednosti od po 1. 000 evra najboljim studentima završnih godina osnovnih studija( apsolventima i studentima završnih godina) državnih univerziteta u Srbiji.
For third consecutive year Eurobank EFG will grant 100 scholarships, worth EUR 1,000 each, to the best senior undergraduates("apsolvents" and students of final year exam) of Serbian state universities.

Debate su realizovane u okviru sеriјаlа" Sоfа- pristup prаvdi", a ciljna grupa ovih razgovora bili su studenti i studentkinje sa državnih univerziteta u Srbiji.
The discussions were organized as part of the series"Sofa- Access to Justice", with the target group for the discussions being students from state universities in Serbia.

Decembar 2010. Po jubilarni, peti put, Eurobank EFG uručila je danas pedeset Školarina u pojedinačnoj vrednosti od po 1. 000 evra najboljim studentima državnih univerziteta u Srbiji.
December 2010. Eurobank EFG has granted today Scholarships worth EUR1,000 each to best students of state universities in Serbia for the fifth anniversary time.

Tokom petogodišnjeg trajanja projekta, Eurobank je prepoznala i nagradila znanje, napore i raznovrsna interesovanja najtalentovanijih studenata državnih univerziteta u Srbiji.
During the five-year duration of the project, Eurobank has recognized and rewarded the knowledge, efforts and diverse interests for the most talented students of state universities in Serbia.

Kroz projekat Eurobank EFG Školarine, Banka je u protekle četiri godine dodelila stipendije u vrednosti od 1, 3 miliona evra za 1250 studenata državnih univerziteta u Srbiji.
Through Eurobank EFG Scholarships project, the Bank has granted Scholarships in the value of EUR1.3 mio to 1,250 students of state universities in Serbia in the past four years.

Eurobank EFG ŠKOLARINA dodeljeno danas najboljim studentima univerziteta u Srbiji15 Decembar 2008. Eurobank EFG ŠKOLARINE već treću godinu za redom Eurobank EFG danas je dodelila 100 stipendija u vrednosti od po 1. 000 evra najboljim studentima državnih univerziteta u Srbiji.
Eurobank EFG Scholarships" granted today to the best university students in Serbia15 December 2008. Eurobank EFG Scholarships for the third consecutive year Eurobank EFG has granted today 100 scholarships worth EUR 1,000 each to best students of state universities of Serbia.

Eurobank EFG Školarine" dodeljene najboljim studentima univerziteta u Srbiji14 Decembar 2009. U poslednje četiri godine, Eurobank EFG dodelila 1250 ŠkolarinaEurobank EFG dodelila je danas 100 stipendija u vrednosti od po 1. 000 evra najboljim studentima državnih univerziteta u Srbiji.
Eurobank EFG Scholarships" granted to the best university students14 December 2009. For the past four years, Eurobank EFG granted 1250 scholarshipsEurobank EFG has granted today 100 scholarships worth EUR 1,000 each to best students of state universities of Serbia.

Eurobank EFG Školarine" dodeljene najboljim studentima univerziteta u Srbiji U poslednje četiri godine, Eurobank EFG dodelila 1250 Školarina Beograd, 14. decembar 2009.- Eurobank EFG dodelila je danas 100 stipendija u vrednosti od po 1. 000 evra najboljim studentima državnih univerziteta u Srbiji.
Eurobank EFG Scholarships" granted to the best university students For the past four years, Eurobank EFG granted 1250 scholarships Belgrade, December 14, 2009- Eurobank EFG has granted today 100 scholarships worth EUR 1,000 each to best students of state universities of Serbia.

Eurobank EFG ŠKOLARINA dodeljeno danas najboljim studentima univerziteta u Srbiji Eurobank EFG ŠKOLARINE već treću godinu za redom Beograd, 15. decembar 2008.- Eurobank EFG danas je dodelila 100 stipendija u vrednosti od po 1. 000 evra najboljim studentima državnih univerziteta u Srbiji.
Eurobank EFG Scholarships" granted today to the best university students in Serbia Eurobank EFG Scholarships for the third consecutive year Belgrade, Dec. 15, 2008- Eurobank EFG has granted today 100 scholarships worth EUR 1,000 each to best students of state universities of Serbia.

Priznanje za 100 najboljih studenata u Srbiji29 Septembar 2008. Već treću godinu za redom, Eurobank EFG će dodeliti 100 školarina u vrednosti od po 1. 000 evra najboljim studentima završnih godina osnovnih studija( apsolventima i studentima završnih godina) državnih univerziteta u Srbiji.
Recognition of 100 outstanding university students in Serbia29 September 2008. For third consecutive year Eurobank EFG will grant 100 scholarships, worth EUR 1,000 each, to the best senior undergraduates("apsolvents" and students of final year exam) of Serbian state universities.

Универзитет у Новом Саду је други по величини међу шест државних универзитета у Србији.
The University of Novi Sad is the second largest among six state universities in Serbia.

Već četvrtu godinu za redom, Eurobank EFG dodeliće 100 školarina u vrednosti od po 1. 000 evra najboljim studentima završnih godina osnovnih/ integrisanih studija koji pohađaju državne univerzitete u Srbiji.
For the fourth consecutive year, Eurobank EFG will grant 100 scholarships in the value of EUR1,000 each, to the best final-year students of the BA/integrated studies at Serbian state universities.

Otvoren konkurs za Eurobank EFG ŠKOLARINE 2009 100. 000 evra za 100 najboljih studenata Srbije Beograd, 3. septembar 2009- Već četvrtu godinu za redom, Eurobank EFG dodeliće 100 školarina u vrednosti od po 1. 000 evra najboljim studentima završnih godina osnovnih/ integrisanih studija koji pohađaju državne univerzitete u Srbiji.
Application procedure for Eurobank EFG SCHOLARSHIPS 2009 open EUR100,000 for the 100 best students in Serbia Belgrade, September 03, 2009- For the fourth consecutive year, Eurobank EFG will grant 100 scholarships in the value of EUR1,000 each, to the best final-year students of the BA/integrated studies at Serbian state universities.

Peta godišnjica Eurobank EFG ŠKOLARINA9 Jul 2010. I ove godine Banka dodeljuje po 1. 000 evra najboljim studentima u SrbijiEurobank EFG dodeliće i ove, jubilarne pete godine, 50 školarina u vrednosti od po 1. 000 evra najboljim studentima završnih godina osnovnih/ integrisanih studija koji pohađaju državne univerzitete u Srbiji.
Fifth Anniversary of Eurobank EFG SCHOLARSHIPS9 July 2010. EUR 50,000 to best students in Serbia this year againFor the fifth consecutive year, the Eurobank EFG will grant 50 scholarships, in the value of EUR1,000 each, to the best final-year students of the BA/integrated studies at the Serbian state universities.

Otvoren konkurs za Eurobank EFG ŠKOLARINE 20093 Septembar 2009. 100. 000 evra za 100 najboljih studenata SrbijeVeć četvrtu godinu za redom, Eurobank EFG dodeliće 100 školarina u vrednosti od po 1. 000 evra najboljim studentima završnih godina osnovnih/ integrisanih studija koji pohađaju državne univerzitete u Srbiji.
Application procedure for Eurobank EFG SCHOLARSHIPS 2009 open3 September 2009. EUR100,000 for the 100 best students in SerbiaFor the fourth consecutive year, Eurobank EFG will grant 100 scholarships in the value of EUR1,000 each, to the best final-year students of the BA/integrated studies at Serbian state universities.

Počelo prijavljivanje za jubilarne Eurobank EFG ŠKOLARINE Petu godinu za redom Banka dodeljuje po 1. 000 evra najboljim studentima u Srbiji Beograd, 1. septembar 2010- Po jubilarni peti put, Eurobank EFG dodeliće 50jednokratnih Školarina u vrednosti od po 1. 000 evra najboljim studentima završnih godina osnovnih/ integrisanih studija koji pohađaju državne univerzitete u Srbiji.
For the fifth consecutive year, Bank grants EUR1,000 to best students in Serbia each Belgrade, September 01, 2010- For the fifth time, Eurobank EFG will grant 50 one-time scholarships, in the value of EUR1,000 each, to the best final-year students of the BA/integrated studies at the Serbian state universities.

Eurobank EFG ŠKOLARINA- po četvrti put Po 1. 000 evra za 100 najboljih studenata u Srbiji Beograd, 16. jun 2009- Sada već četvrtu godinu za redom, Eurobank EFG će dodeliti 100 školarina u vrednosti od po 1. 000 evra najboljim studentima završnih godina osnovnih/ integrisanih studija koji pohađaju državne univerzitete u Srbiji.
Eurobank EFG SCHOLARSHIP Fourth Time EUR1,000 Each to the 100 Best Serbian Students Belgrade, June 16, 2009.- For the fourth consecutive year, the Eurobank EFG will grant 100 scholarships in the value of EUR1,000 each, to best final-year students of the BA/integrated studies at Serbian state universities.

Eurobank EFG ŠKOLARINA- po četvrti put16 Jun 2009. Po 1. 000 evra za 100 najboljih studenata u SrbijiSada već četvrtu godinu za redom, Eurobank EFG će dodeliti 100 školarina u vrednosti od po 1. 000 evra najboljim studentima završnih godina osnovnih/ integrisanih studija koji pohađaju državne univerzitete u Srbiji.
Eurobank EFG SCHOLARSHIP Fourth Time16 June 2009. EUR1,000 Each to the 100 Best Serbian StudentsFor the fourth consecutive year, the Eurobank EFG will grant 100 scholarships in the value of EUR1,000 each, to best final-year students of the BA/integrated studies at Serbian state universities.

Peta godišnjica Eurobank EFG ŠKOLARINA I ove godine Banka dodeljuje po 1. 000 evra najboljim studentima u Srbiji Beograd, 9. jul 2010.- Eurobank EFG dodeliće i ove, jubilarne pete godine, 50 školarina u vrednosti od po 1. 000 evra najboljim studentima završnih godina osnovnih/ integrisanih studija koji pohađaju državne univerzitete u Srbiji.
Fifth Anniversary of Eurobank EFG SCHOLARSHIPS EUR 50,000 to best students in Serbia this year again Belgrade, July 09, 2010- For the fifth consecutive year, the Eurobank EFG will grant 50 scholarships, in the value of EUR1,000 each, to the best final-year students of the BA/integrated studies at the Serbian state universities.

Sveobuhvatni tim ovog projekta, preko 40 istraživača, je sačinjen od istraživača sa jedinog istraživačkog matematičkog instituta u Srbiji i od istraživača sa sva četiri najveća državna univerziteta u Srbiji: univerziteta u Beogradu, Novom Sadu, Nišu i Kragujevcu.
The comprehensive project team, consisting of over 40 researchers, gathers together researchers from the Mathematical Institute of the Serbian Academy of Sciences and all of the four state universities in Serbia: the University of Belgrade, the University of Novi Sad, the University of Nis and the University of Kragujevac.

Берлинску декларацију су потписали сви државни универзитет у Србији.
Berlin declaration has been signed by all the public universities of Cyprus.

Дебате су реализоване у оквиру серијала" Софа- приступ правди", а циљна група ових разговора били су студенти и студенткиње са државних универзитета у Србији.
The debates were implemented as part of the series"Sofa- Access to Justice", with the target group of these debates being students from public universities in Serbia.

У Београду је данас одржан скуп о образовању из интелектуалне својине на факултетима државних универзитета у Србији.
In Belgrade, a meeting was held today on the education in the filed of intellectual property at the faculties of state universities in Serbia.

Поводом увођења наставе из интелектуалне својине на факултетима државних универзитета у Србији, током претходна четири дана у универзитетским центрима у Нишу, Крагујевцу, Београду и Новом Саду одржани су семинари на тему„ Образовање из интелектуалне својине на универзитетима у Србији”.
On behalf of the introduction of the intellectual property studies at the faculties of the state universities in Serbia, in the course of the previous four days in the university centers in Nis, Kragujevac, Belgrade and Novi Sad, seminars were held on the topic“Intellectual Property Studies at the Universities in Serbia”.

На Универзитету у Новом Саду је од 2016. године седиште Заједнице државних универзитета Србије, у чијем саставу су сви универзитети чији је оснивач држава, као и седиште Докторске школе математике, која на националном нивоу повезује водеће математичаре са више универзитета у Републици Србији.
Since 2016, the University of Novi Sad has been the headquarters of the Alliance of State Universities of the Republic of Serbia, which comprises all universities founded by the State, as well as the seat of the Doctoral School of Mathematics, which connects, on the national level, leading mathematicians from several universities in the Republic of Serbia.