Sta znaci na Engleskom DRŽAVU KOSOVO - prevod na Енглеском

• state of kosovo

Примери коришћења Državu kosovo на Српском и њихови преводи на Енглески

Srbija je štetna za državu Kosovo.
Serbia is detrimental to the Kosovo state.

Na državu Kosovo“, rekao je predsednik Thaçi.
On the state of Kosovo”, said President Thaçi.

Godina naših napora da konsolidujemo slobodu i ojačamo državu Kosovo.
Twenty years of our endeavours for the consolidation of freedom and strengthening of the state of Kosovo.

To je bilo afirmativno učestvovanje za državu Kosovo na kojem su učestvovale sve države Evropske unije, izuzev premijera Španije.
This was an affirmative presence for the state of Kosovo, with the participation of all EU countries, apart from the Spanish Prime Minister.

Što zbog toga što EU nije uspela da stvori konsenzus da prizna državu Kosovo;
Whether due to the fact that EU did not manage to establish the consensus for the recognition of the state of Kosovo;

Dakle, jedno znam i siguran sam da će biti samo dobrih dana i napretka za državu Kosovo na svim poljima, i u konsolidaciji zemlje i u međunarodnoj afirmaciji“, dodao je on.
Therefore, there is one thing I know and I am sure that there will be only better days and progress for the state of Kosovo in all areas both in the country's consolidation and its international affirmation”, he added.

Zakasnela je jer smo čekali dobru volju od onih koji je nikada do sada nisu pokazali u odnosu na državu Kosovo.
It is belated because we waited for goodwill from those that did not show us any until today, not in relation to the state of Kosovo.

Danas svečano otvaramo jedan od najglavnijih projekata za državu Kosovo, najduži most u našem regionu.
Today we are inaugurating one of the major projects of the state of Kosovo, the longest bridge in our region.

Zahvaljujući vašoj odlučnosti, humanosti i hrabrosti, uživali smo pravo na slobodu i demokratiju i izgradili državu Kosovo!
Thanks to your determination, your humanity and your courage, we made possible our right to freedom and democracy and built the state of Kosovo!

Na kraju svog govora, Tači je naglasio da niko od nas nema pravo da suspenduje državu Kosovo i da ne daje jedini i jedini mogući epilog izveštajima Kosova i Srbije, što znači sporazum za normalizaciju odnosa i uzajamnog priznavanja.
At the end of his address, President Thaçi said that none of us has the right to keep the state of Kosovo aloof and not to give the relations between Kosovo and Serbia the proper and the only possible epilogue, which includes the agreement for normalisation of relations between the two states and mutual recognition.

Saudijski ambasador u UN Kalid al Nafise saopštio je u ponedeljak( 20. aprila) da je Kraljevina Saudijska Arabija priznala državu Kosovo.
Saudi Ambassador to the UN Khalid al-Nafisse announced on Monday(April 20th) that the Kingdom of Saudi Arabia has recognised the state of Kosovo.

Negativni izveštaji o Kosovu u svetskim medijima i od strane važnih institucija poput Saveta Evrope stavili su veliki znak pitanja na državu Kosovo“, izjavio je Ardijan Arifaj iz prištinskog Spoljnopolitičkog kluba.„ Zato će biti teže uveriti nekoga da bi trebalo da prizna državu Kosovo.“.
The negative reports about Kosovo in the world media and from important institutions like the CoE put a big question mark on the state of Kosovo," Ardian Arifay of the Pristina Foreign Policy Club said."Consequently, it will be more difficult to convince someone why should they recognise the state of Kosovo.".

Kosovo je priznato kao nezavisna država od strane 60 zemalja i sve te države u suštini ne mogu da priznaju i jedno i drugo, i državu Kosovo i Rezoluciju 1244", izjavio je Nitaj za SETimes.
Kosovo has been recognised as independent from 60 states and all these states in fact can not recognise both, the Kosovo state and the Resolution 1244," Nitaj told SETimes.

Srbija je svesna da će pre ulaska u Evropsku uniju morati da prizna državu Kosovo, izjavila je kosovska ministarka bez portfelja zadužena za dijalog sa Beogradom Edita Tahiri, koja navodi da će se dijalog u Briselu smatrati uspešnim kada se ostvari njegov cilj- da i Kosovo i Srbija budu u EU.
BELGRADE- Serbia is aware that it will have to recognize the state of Kosovo before joining the European Union, says Kosovo's“minister without portfolio” Edita Tahiri, who is responsible for the dialogue with Belgrade, adding that the Brussels dialogue will be considered a success once its objective- EU accession of both“Kosovo” and Serbia- is accomplished.

Premijer Hašim Tači: Nezavisna i suverena država Kosovo je u fazi konsolidacije.
Prime Minister Hashim Thaci: The independent and sovereign state of Kosovo is under consolidation.

Бандитск држава Косово.
The Bandit State of Kosovo.

Држава Косово.
State of Kosovo.

Nezavisna i suverena država Kosova je nepovrediva.
The independent and sovereign state of Kosovo is inviolable.

Независна држава Косово.
Independent state of Kosovo.

Косовски Закон омогућава стварање више општинских удружења у држави Косово;
Kosovo Law enables the creation of more association of municipalities in the state of Kosovo;

То значи да Србија признаје државу Косово у области енергетике.
This means that Serbia recognizes the state of Kosovo in the area of energy.

Podneo sam ostavku… ali ponovo potvrđujem da sam tokom ovog perioda radio na uspostavljanju države Kosovo, nezavisnog i suverenog Kosova», rekao je Kosumi novinarima.
I resigned… but, I will reconfirm that during these days I have worked for establishing a state of Kosovo, an independent and sovereign Kosovo," Kosumi told reporters.

Odlazeći hrvatski predsednik Stipe Mesić zatražio je od Srbije da prestane da gaji" nerelane snove" da će se otcepljena država Kosovo vratiti pod srpsku kontrolu.
Outgoing Croatian President Stipe Mesic is asking Serbia to stop fostering"unrealistic dreams" that the breakaway state of Kosovo will return to Serbian control.

Ово су само иницијални наговештаји како би се„ независна држава Косово” понашала према нашој Цркви и њеном верном народу.
These are just initial hints of how the"independent state of Kosovo" would behave towards our Church and its faithful people.

Stvara se država Kosova, ta nezavisnost će nešto da doprinese ovom društvu i to je sve.
The state of Kosovo is being created, this independence is contributing something to this society and that's it.

Упркос турском признању" независне државе Косово", у Београду су га дочекали срдачно.
Despite the fact that Turkey had recognized the"independent state of Kosovo," an occupied Serbian province, Belgrade greeted him cordially.

Питање је коме Американци остављају као проблем своје штићенике Албанце и лажну државу Косово, након повлачења са територије Србије.
The question is: to whom of its protégés, the Albanians and fake state of Kosovo, the Americans will leave its problems to after the withdrawal from this territory of Serbia.

На основу тога су САД подржале Албанију и створиле нову муслиманску државу Косово.
To that end, the U.S. has supported Albania and has created the new Muslim state of Kosovo.

Али та слобода за српски народ и за све друге није могућа у самопроглашеној лажној држави Косово!
But this freedom for the Serbian people and all other peoples is not possible in the self-proclaimed illicit state of Kosovo!

Више Поводом претензије привремених институција Косова и Метохије да самопроглашена„ држава Косово” постане чланица УНЕСКА 15.
Regarding aspirations of the temporary institutions of Kosovo and Metohija that the self-proclaimed“State of Kosovo“ becomes a member of UNESCO.