Sta znaci na Engleskom DRAGI GOSTI - prevod na Енглеском

• dear guests

Примери коришћења Dragi gosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Dragi gosti, poslužite se.
Dear guests, eat.

Dobrodošli, dragi gosti.
Welcome, dear guests.

Dragi gosti, dobro došli!
Dear guests, welcome!

Ekselencijo, dragi gosti.
Excellencies, dear guests.

Dragi gosti, samo sedite mirno.
Dear guests, just sit still.

Izvolite za sto, dragi gosti!
Please, dear guests, come to the table!

Dragi gosti, dame i gospodo!
Dear guests, ladies and gentlemen!

Dragi agenti, dragi redatelji… drage majke, dragi gosti.
Dear agents, dear directors… dear mothers, dear guests.

Ali, dragi gosti, mi smo majmuni!
But, dear guests, we are apes!

Još od Velikog rata Srbi su Francuze smatrali za svoje velike prijatelje, a vi ćete uvek biti naši dragi gosti”, poručio je Arsić. Izvor: Jugmedia i Koordinaciono telo.
Ever since the Great War, the Serbs have regarded the French as their great friends, and you will always be our dear guests,"Mr Arsic said. Source: Jugmedia and Coordination Body.

Dragi gosti, mladenci naši.
Dear guests and the bride and groom.

U tom smislu, posebno nam je važna i dragocena podrška Vaše zemlje. Poštovani učesnici, dragi gosti, Pozivam vas da da pružite podršku svojim iskustvom, znanjem i dobrom voljom koju od početka pokazujete.
In this respect, the support of your country is particularly important and valuable to us. Distinguished participants, Dear guests, I invite you to lend support through your experience, knowledge and goodwill, which you have been demonstrating from the beginning.

A sada, dragi gosti, velika dobrodošlica, za sve vas.
Now, dear guests, welcome to you all.

Dragi predstavnici autonomne pokrajine Vojvodine, dragi građani NovogSada, poštovan inovinari i dragi gosti, Ne mogu da zamislim bolji simbol od mosta koji će najbolje opisati proces integracija Evropske unije.
Dear representatives of the Autonomous province of Vojvodina, Dear citizens of Novi Sad, Respected Journalists and dear guests, I cannot think of a better symbol than a bridge to best describe the European Union integration process.

A ovo, dragi gosti, ovo je vaš komšiluk!
And this, dear guests, is your neighborhood!

Poštovana predsednice Skupštine Republike Srbije, narodni poslanici i poslanice, Vaše ekselencije, uvažene koleginice i kolege iz Albanije, Bosne i Hercegovine, Hrvatske, Crne Gore i Makedonije, iz nezavisnih institucija Srbije, svih naših nacionalnih saveta nacionalnih manjina, a imamo ih 21, predstavnici međunarodnih organizacija, civilnog društva i medija, dragi gosti i prijatelјi.
Esteemed Speaker of the National Assembly of the Republic of Serbia, Members of the Parliament, Your Excellences, Dear colleagues from Albania, Bosnia and Herzegovina, Croatia, Macedonia and Montenegro, Esteemed fellow colleagues from independent institutions of the Republic of Serbia, Dear guests from all, as many as 21, National Councils of National Minorities, Representatives of international….

Dragi gosti, žao mi je što vas moram obavijestiti da.
Dear guests, I am sorry to announce that.

Kako bismo bili sigurni da naši dragi gosti u potpunosti uživaju u svom boravku na Zlatiboru, obezbedili smo mnoge dodatne pogodnosti.
To ensure that our dear guests fully enjoy in their vacation in Zlatibor, we have provided many interesting benefits.

Dragi gosti, a sada veliki aplauz za mladoženju!
Dear guests, now a big applause for the groom!

Dragi gosti, ovo su Miki, Megi, Nita i ja.
Dear guests, may I introduce: Micki, Maggie, Nita and I.

Dragi gosti, Dragi predstavnici medija.
Dear guests, Dear members of the press.

Dragi gosti, molim vas, uzimajte hranu sa druge strane.
Dear guests, please get food from the other side.

Dragi gosti, za vas smo obezbedili sledeće pogodnosti.
Dear guests, we are offering following conveniences.

Dragi gosti, današnjoj proslavi ne prisustvuje jedna važna osoba.
Dear guests, at today's celebration missing is a very important person.

Dragi gosti, dragi gledaoci, sigurno svako ko ima dete može da zamisli… sav užas i kako je teško živeti u toj neizvesnosti.
Dear guests, dear viewers, anyone who has a child can certainly imagine how terrible it must be to live with this uncertainty.

Dragi gosti, dragi prijatelji… dragi kumovi, dragi svatovi… dragi snimatelju… dužnost svakog roditelja je da podigne decu, da od njih napravi dobre ljude, da im pomaže i u dobru i u zlu.
Dear guests, dear in-law, the duty of each parent is to raise the children, to make them good people, and to support them for good and for bad.

А вама нашим драгим гостима поручујемо- овде људи чувају и воле природу!
And to you, dear guests we say- people here take care and love the nature!

Заједно са драгим гостом, Урошем Лајовицем, оркестар започиње програм причом о морским сиренама из Сибелијусових Океанида, а затвара тактовима из Лабудовог језера.
With our dear guest, Uroš Lajovic, the orchestra begins its program with the ancient legend of sea nymphs in The Oceanides by Jean Sibelius, and ends the evening with Tchaikovsky's Swan Lake.

Традиционално, као и сваке године Београђани ће и овог 1. јануара прославити Нову годину са својим драгим гостима и пријатељима, комшијама и суграђанима на„ Улици отвореног срца“, која их позива да сви заједно у Новој години….
Traditionally, as every year, Belgraders will celebrate the New Year on January 1 with their dear guests and friends, neighbors and fellow citizens in the“Open Heart Street”, which invites them to help all together in the New Year from the heart to those who receive help most needed.

Традиционално, као и сваке године Београђани ће и овог 1. јануара прославити Нову годину са својим драгим гостима и пријатељима, комшијама и суграђанима на„ Улици отвореног срца“, која их позива да сви заједно у Новој години помогну од срца онима којима је помоћ најпотребнија.
Traditionally, as every year, Belgraders will celebrate the New Year on January 1 with their dear guests and friends, neighbors and fellow citizens in the“Open Heart Street”, which invites them to help all together in the New Year from the heart to those who receive help most needed.