Sta znaci na Engleskom DREVNI GRCI - prevod na Енглеском

• ancient greeks

Примери коришћења Drevni grci на Српском и њихови преводи на Енглески

Drevni Grci su bili majstori obmane.
The ancient Greeks were masters of deception.

Onim kojeg su drevni Grci zvali Apolon?
One whom the ancient Greeks knew as Apollo?

U redu.' Ajde da rešimo ovo kao drevni Grci.
Okay, I say we settle this like the ancient Greeks.

To su bili drevni Grci i muška golotinja.
That was the Ancient Greeks and MALE nudity.

Postoji oko četiri hiljade godina, a veruje se da su ga aktivno upražnjavali drevni Grci i Rimljani.
It goes back thousands of years, and was certainly practiced by the Greeks and Ancient Romans.

Drevni Grci su bili gej i ništa im nije falilo.
The ancient Greeks were gay and there was nothing wrong with them.

Olimpljani, koji su pobedili u toj bitci, bili su bogovi koje su štovali drevni Grci.
The Olympians, who are the victors in this battle, were the gods worshiped by the ancient Greeks.

Drevni Grci su nam rekli da je Zemlja centar svemira.
The ancient Greeks told us that the Earth was the center of the universe.

Ali, kao i kod Rimljana, da li se Nordijski mitovi odnose ne na druge bogove, nego na iste bogove koje su opisali drevni Grci?
But like the Romans, could the Norse myths refer not to different gods, but the same gods as those depicted by the ancient Greeks?

Ti drevni Grci nisu samo rulja filozofa i esteta koji tu nešto okolišu.
These ancient Greeks were not just a bunch of philosophers and aesthetes pussyfooting around.

Naša pogrešna uverenja o promeni se mogu objasniti filozofskom zagonetkom koju su osmislili drevni Grci i koji se zove„ paradoks gomile“.
Our mistaken beliefs about change can be explained by the philosophical conundrum devised by the Ancient Greeks known as the“paradox of the heap.”.

Oni su bili stvarni drevni Grci koji su imali posebne zadatke, poput metalurgije, kovanja itd.
They were actual ancient Greeks who had specific tasks and trades like, uh, metallurgy, like smithing and so on.

Tokom čitave istorije, način na koji se koriste droge bio je strogo regulisan- na primer, drevni Grci bili su opsednuti kontrolisanjem vina umesto da ono kontroliše njih.
Throughout history, the way drugs have been used has been regulated- for example, the ancient Greeks were obsessed with controlling wine instead of it controlling them.

Drevni Grci verovali su da labudovi pevaju samo jednom, u trenutku smrti. Poslednja prekrasna žalopojka.
The ancient greeks believed that swans only sang once at the point of their death-- one beautiful last lament.

Drevni grci su smatrali peršun svetom biljkom i koristili su ga ne samo za ukrašavanje pobednika u atletskim takmičenjima, već i za ukrašavanje grobova pokojnika.
The ancient Greeks held parsley to be sacred, using it to not only adorn victors of athletic contests, but also for decorating the tombs of the deceased.

Drevni grci su smatrali peršun svetom biljkom i koristili su ga ne samo za ukrašavanje pobednika u atletskim takmičenjima, već i za ukrašavanje grobova pokojnika?
Which vegetable did the ancient Greeks hold sacred, using it to not only to adorn victors of athletic contests, but also for decorating the tombs of the deceased?

Za drevne Grke Mjesec je bio planet.
To the ancient greeks, The Moon was a planet.

Грчка митологија је корпус митова и легенди који припадају древним Грцима.
Greek Mythology is the body of myths and legends belonging to the ancient Greeks.

Много тога дугујемо древним Грцима.
We owe a lot to the ancient Greeks.

Много тога дугујемо древним Грцима.
We owe a lot to Ancient Greek civilization.

Много тога дугујемо древним Грцима.
We owe all of this to the Ancient Greeks.

Много тога дугујемо древним Грцима.
We owe it all to the Ancient Greeks.

Ali kada zapravo pogledamo drevne Grke oni su verovali da se" Rat Titana" zaista dogodio.
But really, when we look at the ancient Greeks, they believe that the War of the Titans physically happened.

Način na koji mi gledamo drevne Grke i Rimljane je način na koji bi oni gledali na priče o vanzemaljcima.
So the way that we look at the ancient Greeks and Romans would have been the way that they would have looked at the stories that are being told about The Iliad.

Прича о Херкуловој смрти позната је данас, а била је подједнако позната и древним Грцима, готово једнако позната као и његових 12 Лабора.
The story of the death of Hercules is famous today, and it was just as famous to the ancient Greeks, almost as well known as his 12 Labors.

Грчка митологија је корпус митова и легенди који припадају древним Грцима. У вези су са њиховим боговима и херојима, природи света, као и пореклом и значењем њихових сопствених култова и ритуала.
Greek mythology is the body of myths and legends belonging to the ancient Greeks concerning their gods and heroes, the nature of the world, and the origins and significance of their own cult and ritual practices.

Што се тиче документиране историје, изван одређених препорука за хватање да би се показала захвалност која се појављује у различитим књигама Библије, као што је у књигама краљева која су можда написана око ВИ вијека пне, генерално се мисли да аплауз вјероватно траје натраг бар макар древним Грцима који су у исто вријеме знали да имају прилично бујну публику и сматрају да публика учествује у представама нешто од грађанске дужности.
As for documented history, beyond certain references to clapping to show appreciation that appear in various books of the Bible, such as in the Books of Kings that were possibly written around the 6th century BC, it is generally thought that applause can likely be traced back to at least the ancient Greeks who around this same time are known to have had rather boisterous audiences, and considered audience participation in performances something of a civic duty.

Много тога дугујемо древним Грцима.
We owe so much to those early Greeks.

Religija drevnih Grka je bila pagansko obožavanje čoveka.
Greek religion was the pagan adoration of man.

Astronomsko telo, Kiron( za koje se jednom mislilo da je planeta ili malo telo nalik planeti) dobio je ime po drevnom Grku, kentauru, polubogu koji je bio konj od pojasa nadole i covek- od pojasa nagore.
The astronomical body, Chiron(once thought to be a comet or asteroid, now considered a“planetoid” or small planet-like body) is named after the ancient Greek, centaur demi-god who was horse from the waist down and human from the waist up.