Sta znaci na Engleskom DRUŠTVENI NAPREDAK - prevod na Енглеском

• social progress
• social advancement
• social development

Примери коришћења Društveni napredak на Српском и њихови преводи на Енглески

Mešaš društveni napredak sa predizbornim interesima!
You mix social progress with electoral interests!

Brazil na prilično dobar način pretvara BDP u društveni napredak.
Brazil is doing a reasonably good job of turning GDP into social progress.

Društveni napredak nam mora biti prioritet i moramo da uvećamo rešenja širom sveta.
We have to prioritize social progress, and really scale solutions around the world.

Dakle, ovde sam na vertikalnu osu postavio društveni napredak.
So here we are, what I've done here is put on the vertical axis social progress.

U njima društvene beneficije, društveni napredak predvode pred ekonomskim napretkom.
There now, social benefits, social progress, are going ahead of economical progress..

Od tada se svake godine 5. decembra obeležava Međunarodni dan dobrovoljnog rada za ekonomski i društveni napredak.
December 5 is annually seen as International Volunteer Day for Economic and Social Development.

A ovo nam govori da što smo bogatiji, društveni napredak ima tendenciju rasta.
And what this tells us is that as we get richer, social progress does tend to improve.

Evo ga Brazil: društveni napredak je oko 70 od 100, BDP po glavi stanovnika je oko 14, 000 dolara godišnje.
Here's Brazil: social progress of about 70 out of 100, GDP per capita about 14,000 dollars a year.

Na svakom nivou BDP-a po glavi stanovnika postoje prilike za dodatni društveni napredak, i rizici za manje.
At every level of GDP per capita, there are opportunities for more social progress, risks of less.

U izveštaju se opisuje društveni napredak kao„ mračan“, prava građana u nekoliko zemalja su nazadovala.
The report describes social progress as"grim" and says the rights of citizens have regressed in some countries.

Pejnova dela su inspirisala mnoge da se uključe u borbu za politički, ekonomski i društveni napredak ljudskog roda.
Paine's writing inspired many people to strive for political, economic, and social advancement.

Dakle, ovde sam na vertikalnoj osi stavio društveni napredak, ono što Globalni ciljevi pokušavaju da ostvare.
So here on the vertical axis, I've put social progress, the stuff the Global Goals are trying to achieve.

Pejnova dela su inspirisala mnoge da se uključe u borbu za politički, ekonomski i društveni napredak ljudskog roda.
The words of Thomas Paine inspired many to strive for political, economic and social advancement.

Verujem da je društveni napredak fantastičan, smislen i sjajan i isto mislim i za medicinski napredak..
I believe the social progress is fantastic and meaningful and wonderful, and I think the same thing about the medical progress..

Od tada se svake godine 5. decembra obeležava Međunarodni dan dobrovoljnog rada za ekonomski i društveni napredak.
The United Nations(UN) annually observes the International Volunteer Day for Economic and Social Development on December 5.

Evropi je bila potrebna demokratija kao i privredni i društveni napredak. Evropska unija se nije desila bez poteškoća i prepreka.
Europe needed democracy, and economic and social development. European Union did not happen without difficulties and setbacks.

Ta postavka je pokazala da ispunjavanje kvantitativnog uslova najčešće dolazi na račun kvaliteta, čime se remeti društveni napredak, rekao je on.
The set up has shown that fulfilling the quantitative requirement most often comes at the expense of quality, inhibiting social progress, he said.

Porodična sebična zatvorenost zadržava društveni napredak, deli ljudska bića, prouzrokuje ratove, stvara privilegovane kaste i ekonomske probleme, itd.
The selfish exclusivism of“family” stops social progress, it divides the populace, creates wars, privileged castes, economical problems, etc.

Kompanija Intel veruje da će širi pristup obrazovanju devojaka i žena znatno ubrzati društveni napredak i doprineti svetskom ekonomskom rastu.
Intel believes that broader access to education for girls and women will significantly speed up social progress and help drive worldwide economic growth.

Partnerski pristup„ Zlatni trougao“ je suštinski deo naše poslovne strategije i može podstaći održivi rast poslovanja, upravljanje životnom sredinom i društveni napredak.
This model is a core part of Coke's business strategy, and can foster sustainable business growth, environmental stewardship and social progress.

Naša misija je otvaranje mogućnosti za društveni napredak motivisanim pojedincima i povećanje produktivnosti srpske privrede kroz kvalifikovanu IT radnu snagu.
Our mission is to create an opportunities for social progress for motivated individuals and increase the productivity of the Serbian economy through a qualified IT workforce.

Kompanija Intel veruje da će širi pristup obrazovanju devojaka i žena znatno ubrzati društveni napredak i doprineti svetskom ekonomskom rastu.
Intel believes that education is a fundamental right for everyone, and that broader access to education for girls and women will significantly catalyze social progress and help drive worldwide economic growth.

A to znači da društveni napredak mora Brazilu da bude prioritet u razvojnom planu, i da ne bude samo rast, nego rast sa društvenim napretkom.
And what that means is that Brazil needs to prioritize social progress in its development plan and see that it's not just growth alone, it's growth with social progress..

U dečakovoj mašti otac, tupi i naduveni vlasnik dućana, koji je cenio samo materijalni uspeh i društveni napredak, pripadao je rasi divova i izgledao kao strašni, odvratni tiranin.
In his imagination, this coarse, practical, and domineering shopkeeper and patriarch, who worshiped nothing but material success and social advancement, belonged to a race of giants and was an awesome, admirable, but repulsive tyrant.

Ali upamtite da društveni napredak podrazumeva pobedu nad glasačima u državama naklonjenim republikancima, i da je teško pridobiti one koje istovremeno žigošete kao imbecile pune predrasuda i dostojne prezira.
But remember that social progress means winning over voters in flyover country, and that it's difficult to recruit voters whom you simultaneously castigate as despicable, bigoted imbeciles.

Intesa Sanpaolo posluje u zemljama koje imaju bogatu kulturu i nasleđe, i veruje da su aktivnosti u oblasti kulture način da se povežu zajednice. Ulaganje u kulturu podstiče društveni napredak i pruža podršku privrednom rastu", izjavio je Đan Marija Gros Pjetro, predsednik Upravnog odbora Intesa Sanpaolo.
Intesa Sanpaolo operates in countries rich of culture and heritage and believes that cultural activities are a way to foster friendship across communities; investing in culture encourages social progress and supports economic growth", said Intesa Sanpaolo Board of Directors Chairman Gian Maria Gros- Pietro.

Критеријуми за друштвени напредак: дефиниција нејасног феномена.
Criteria for social progress: the definition of an ambiguous phenomenon.

Indeks društvenog napretka u suštini postavlja tri temeljna pitanja o društvu.
The Social Progress Index basically asks three fundamental questions about a society.

Jer Indeks društvenog napretka takođe donosi veoma dobre vesti.
Because the Social Progress Index also has some very good news.

Koliko društvenog napretka bi nam to donelo?
How much social progress does that get us?