Примери коришћења Drugačijem gradu на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
U jednom sasvim drugačijem gradu.
Ka drugačijem gradu: Voda- javno dobro, a ne roba06. 12. 2018.
Towards a Different City: Water as a Public Resource, not a Commodity06.12.2018.U jednom sasvim drugačijem gradu.
In a totally different town.Ka drugačijem gradu: Beograd na točkovima, čekajući Metro-a08. 12. 2016.
Towards a Different City: Belgrade on Wheels, Waiting for the Metro08.12.2016.U jednom sasvim drugačijem gradu.
In an entirely different city.Ka drugačijem gradu: Pokreti i municipalizam- proizvodnja nove društvenosti24. 10. 2018.
Towards a different city: Movements and Municipalism- the production of a new common(s) sense24.10.2018.Pol je operativni direktor finansijsko-tehnološkog startup-a" Disberse", a pre toga radio je kao konsultant u humanitarnim organizacijama. Razgovor će biti vođen na engleskom jeziku.Program„ Ka drugačijem gradu“ omogućen je uz finansijsku pomoć regionalne kancelarije fondacije Hajnrih Bel u Beogradu. Podeli.
He is Chief Operating Officer of the financial technology startup Disberse, and previously worked as a consultant for humanitarian organisations.The program“Towards a Different City” is made possible by the financial support of the regional office of the Heinrich Böll Foundation in Belgrade. Share.U okviru serijala“ Ka drugačijem gradu”, temu će predstaviti saobraćajni inženjer Karlo Polak, predsednik Udruženja ljubitelja železnice i aktivista.
Within the framework of a serial entitled“Towards a Different City” the topic will be presented by Karlo Polak, the president of the Association of Railroad Enthusiasts and an activist.U četvrtak, 6. decembra u 18h u Centru za kulturnu dekontaminaciju, u okviru serijala" Ka drugačijem gradu", u organizaciji Ministarstva prostora, održaće se razgovor na temu" Voda- javno dobro, a ne roba" sa Tanjom Vukšom i Milošem Bakovićem-Jadžićem. Voda je resurs od apsolutne važnosti za elementarnu društvenu reprodukciju.
As part of the cycle Towards a Different City, organized by the Ministry of Space, on Thursday, a discussion will take place on December 6th at 6pm at the Center for Cultural Decontamination, with Tanja Vukša and Miloš Baković Jadžić on the topic“Water as a Public Resource, not a Commodity”.Razumeti gradKa drugačijem gradu:„ Biopolitike isključivanja iz Prava na grad“ razgovor sa Oljom Nikolić KiomU četvrtak, 24. januara u 18h u Centru za kulturnu dekontaminaciju( mala sala), u okviru serijala„ Ka drugačijem gradu“ održaće se razgovor„ Biopolitike isključivanja iz… 24. 01.
Understanding the CityTowards a different city: Movements and Municipalism- the production of a new common(s) senseWithin the series“Towards a Different City”, on Wednesday, October 24th at 7pm at the Center for Cultural Decontamination a discussion will be held… 24.10.2018.U okviru serijala" Ka drugačijem gradu", u organizaciji Ministarstva prostora, u sredu, 24. oktobra u 19h u Centru za kulturnu dekontaminaciju( u Paviljonu), održaće se razgovor" Pokreti i municipalizam: proizvodnja nove društvenosti" sa Anom Mendez de Andes. Od 2014. godine, municipalizam pokušava da razvije konkretne alate koji bi omogućili život u zajednici na principima demokratičnosti, pravednosti, solidarnosti i saradnje.
Within the series“Towards a Different City”, on Wednesday, October 24th at 7pm at the Center for Cultural Decontamination a discussion will be held with Ana Mendes de Andes on the topic“Movements and Municipalism: the production of a new common(s) sense”. Since 2014, the municipalism project has been trying to develop the tools for a more democratic, liveable, fearless, caring and collaborative live.U okviru serijala" Ka drugačijem gradu", temu će predstaviti saobraćajni inženjer Karlo Polak, predsednik Udruženja ljubitelja železnice i aktivista. Udruženje ljubitelja železnice već četiri godine radi na popularisanju železnice, učestvuje u javnim raspravama, sprovodi istraživanja, sarađuje sa institucijama i organizuje peticije, sve u svrhu unapređenja šinskih sistema.
Within the framework of a serial entitled"Towards a Different City" the topic will be presented by Karlo Polak, the president of the Association of Railroad Enthusiasts and an activist. The Association of Railroad Enthusiasts is for the last four years working on popularization of railroad traffic, participate in public discussions, conducts research, collaborate with other institutions and organize petitions, all in the name of development of railroad systems.Svako od nas ima drugačiju građu.
Like we all have a different build.Има мало другачију грађу и више жица.
It has a slightly different build and has more strings.Ako vam vreme dozvoli vozite se brodom i pogledajte grad iz drugačije perspektive.
Mogli bismo sagraditi drugačije gradove, gradove koji će veći prioritet davati ljudskim bićima nego automobilima, koji će pružati više javnog prostora ljudskim bićima nego automobilima, gradove koji pokazuju veliko poštovanje za one najranjivije građane, kao što su deca ili stariji.
So we could make different cities, cities that will give more priority to human beings than to cars, that will give more public space to human beings than to cars, Једна сасвим другачија слика града светлости.
A very different view of the city Они су ти који чине овај град другачијим и посебним.
They're what make the city unique and special.Они су ти који чине овај град другачијим и посебним.
It's one of the things that makes this town unique and special.Potpuno drugačija perspektiva grada praćena neobjašnjivim osećajem da si na odmoru.
A totally different city view is bound to give you that holiday feeling.Дођите у Санта Фе иуживати све да овај велики" Град другачије" има да понуди.
Come to Santa Fe andenjoy all that this great“City Different” has to offer.Изванредно културно наслеђе, богато украшене грађевине, мултикултурални дух иевропски шарм су особине које чине овај град другачијим.
Rich cultural heritage assets, lavishly decorated buildings, multicultural spirit, andEuropean charm- these are the features that adorn and make this city distinctive.Источни Кејп је с правом поносан на свог најпознатијег сина, а у другачијем неподношљивом граду Мтхатха се одаје почаст Мандели.
