Sta znaci na Engleskom DRUGAČIJEM KONTEKSTU - prevod na Енглеском

• different context

Примери коришћења Drugačijem kontekstu на Српском и њихови преводи на Енглески

Ali u potpuno drugačijem kontekstu.
In a totally other context.

Ovo je savet koji ste već mnogo puta čuli, samo u nešto drugačijem kontekstu.
Actually it was a message I had heard before but in a much different context.

Ali u potpuno drugačijem kontekstu.
In a totally different context.

Ovo je savet koji ste već mnogo puta čuli, samo u nešto drugačijem kontekstu.
It is a story that has been told numerous times, only in vastly different contexts.

Ali u potpuno drugačijem kontekstu.
But in a very different context.

Sledeći tekstHeklanje u potpuno drugačijem kontekstu.
Writing text type in a different context.

Postavljanjem to u drugačijem kontekstu, vaš partner dobija da razmotri da li su oni mislili tvoji argumenti osećao potpun.
By asking this in a different context, your partner gets to consider whether they thought your arguments felt complete.

Nemoj mi molim te pričati o" drugačijem kontekstu".
Don't bitch at me about"context.".

Aplikacije za Windows Store su se takođe izvršavale u drugačijem kontekstu nego stone aplikacije, sa novim karantinom( engl. sandbox) koji smanjuje rizik da zlonamerni softver ugrozi sistem.
Windows Store apps also ran in a different context from desktop apps, with a new sandbox that reduced the risk of malware compromising systems.

Danas se ove reči koriste u potpuno drugačijem kontekstu.
These days it's used in a very different context.

Ali u potpuno drugačijem kontekstu.
In an entirely different context.

Danas se ove reči koriste u potpuno drugačijem kontekstu.
These terms are being used in a different context now.

Ali u potpuno drugačijem kontekstu.
In a completely different context.

Sledeći tekstHeklanje u potpuno drugačijem kontekstu.
New legal novels- Written in an entirely different context.

Ali u potpuno drugačijem kontekstu.
But in a totally different context.

Čuo sam za taj izraz, ali u malo drugačijem kontekstu.
I've heard that phrase before, but in a slightly different context.

Ali u potpuno drugačijem kontekstu.
And in a totally different context.

Njegova muzika se danas percipira u potpuno drugačijem kontekstu.
Contemporary music is being seen in a completely different light.

Ali u potpuno drugačijem kontekstu.
But in an entirely different context.

Mislio sam sve ovo u malo drugačijem kontekstu.
I'm afraid I meant it in a different context.

Ali u potpuno drugačijem kontekstu.
However in a very completely different context.

Autonomni status ostrva je potvrdila Liga naroda 1921. godine, kao i u malo drugačijem kontekstu pri ulasku Finske u Evropsku uniju.
The autonomous status of the islands was affirmed by a decision made by the League of Nations in 1921, and in a somewhat different context reaffirmed in the treaty on Finland's admission to the European Union.

Они значе исту ствар, али се користе у другачијем контексту.
It seems to be the same thing, but carried out in a different context.

У другачијем контексту, различити анти-ауторитарни покрети прихватили су учења Лаозија о моћи слабих.
In a different context, various anti-authoritarian movements have embraced the Laozi teachings on the power of the weak.

У другачијем контексту, Стефен Линарт је рекао,„ Људи кажу да морате да бирате између игара и стварног живота.
In a different context, Stephen Linhart said,"People say you have to choose between games and real life.

Као што сам пре скоро 20 година написао у нешто другачијем контексту, та лажна„ Америка“ је претходница Фашизма дугиних боја, и код куће и у иностранству.
As I put it almost 20 years ago in a somewhat different context, this fake«America» is the vanguard of Rainbow Fascism, at home and abroad.

Покушајте да гледамо на ствари у другачијем контексту, да схвате да то није нужно за диги мобилне мреже.
Try to look at things in a different context, to realize that it's not necessarily about digi mobile net.

Постављањем то у другачијем контексту, ваш партнер добија да размотри да ли су они мислили твоји аргументи осећао потпун.
By asking this in a different context, your partner gets to consider whether they thought your arguments felt complete.

Ова Повеља се не односи на било коју другу обраду података која се обавља у другачијем контексту од оног описаног горе.
This Charter does not apply to any other Data Processing performed in a different context than that described above.

У другачијем контексту и начину примјене ове способности, могући су огромни позитивни резултати и менталне посљедице, јер, као и сваки квалитет, посебно својствен високоразвијеној личности, самокритика је само средство( а исход овиси о особи) и лакмус контрола( адекватност и ступањ развоја).
In a different context and method of application of this ability, tremendous positive results and mental consequences are possible, because, like any quality, especially inherent in a highly developed personality, self-criticism is only a tool(and the outcome depends on a person) and litmus control(adequacy and degree of development).